“Ablution in Christianity”的意思、由来-开放百科全书

Ablution, in religion, is a prescribed washing of part or all of the body of possessions, such as clothing or ceremonial objects, with the intent of purification or dedication.^[1] In Christianity, both baptism and footwashing are forms of ablution. In liturgical churches, ablution can refer to purifying fingers or vessels related to the Eucharist.^[2] In the New Testament, washing also occurs in reference to rites of Judaism^[3] part of the action of a healing by Jesus,^[4] the preparation of a body for burial,{{Bibleref2c|Acts|9:37}} the washing of nets by fishermen,{{Bibleref2c|Lk.|5:2}} a person's personal washing of the face to appear in public,{{Bibleref2c|Matt.|6:17}} the cleansing of an injured person's wounds,{{Bibleref2c|Acts|16:33}} Pontius Pilate's washing of his hands as a symbolic claim of innocence{{Bibleref2c|Matt.|27:24}} and foot washing,{{Bibleref2c|Jn.|13:5-14}} {{Bibleref2c|1Tim.|5:10||1 Tim. 5:10}} now partly a symbolic rite within the Church.^[5] According to the Gospel of Matthew, Pontius Pilate declared himself innocent of the blood of Jesus by washing his hands.{{bibleref2c|Matthew|27:24}} This act of Pilate may not, however, have been borrowed from the custom of the Jews. The same practice was common among the Greeks and Romans.

According to Christian tradition, the Pharisees carried the practice of ablution to great excess.{{bibleref2c|Matt.|23:25}} The Gospel of Mark refers to their ceremonial ablutions: "For the Pharisees…wash their hands 'oft'"{{bibleref2c|Mark|7:1-5}} or, more accurately, "with the fist" (R.V., "diligently"); or, as Theophylact of Bulgaria explains it, "up to the elbow," referring to the actual word used in the Greek New Testament, πυγμή pygmē, which refers to the arm from the elbow to the tips of the fingers.^[6]^[7] In the Book of Acts, Paul and other men performed ablution before entering the Temple in Jerusalem: "Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them."{{bibleref2c|Acts|21:26}}

In the Old Testament, ablution was considered a prerequisite to approaching God, whether by means of sacrifice, prayer, or entering a holy place.^[8] The Bible has many rituals of purification relating to menstruation, childbirth, sexual relations, nocturnal emission, unusual bodily fluids, skin disease, death, and animal sacrifices. The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church prescribes several kinds of hand washing for example after leaving the latrine, lavatory or bathhouse, or before prayer, or after eating a meal.^[9] The women in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church are prohibited from entering the church temple during menses; and the men do not enter a church the day after they have had intercourse with their wives.^[10]

Ablution in the Bible

The Bible has many rituals of purification relating to menstruation, childbirth, sexual relations, nocturnal emission, unusual bodily fluids, skin disease, death, and animal sacrifices.

A subsequent seven clean days are then required, culminating in a ritual and temple offering before the zav is clean of his malady:

The Mikveh in the Bible is a bath used for the purpose of ritual immersion. The word is employed in its broader sense but generally means a collection of water.^[22] Several biblical regulations specify that full immersion in water is required to regain ritual purity after ritually impure incidents have occurred.^[23] A person was required to be ritually pure in order to enter the Temple. In this context, "purity" and "impurity" are imperfect translations of the Hebrew "tahara" and "tumah", respectively, in that the negative connotation of the word impurity is not intended; rather being "impure" is indicative of being in a state in which certain things are prohibited until one has become "pure" again by immersion in a mikveh.

After the destruction of the Temple, the mikveh's main uses remained as follows:

Ablution in the Christian traditions

Traditionally, Christianity adhered to the biblical regulation requiring the purification of women after childbirth; this practice, was adapted into a special ritual known as the churching of women, for which there exists liturgy in the Church of England's Book of Common Prayer, but its use is now rare in Western Christianity. The churching of women is still performed in a number of Eastern Christian churches (Eastern Orthodox, Oriental Orthodox and Eastern Catholic churches).

The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church prescribes several kinds of hand washing for example after leaving the latrine, lavatory or bathhouse, or before prayer, or after eating a meal.^[24] The women in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church are prohibited from entering the church temple during menses; and the men do not enter a church the day after they have had intercourse with their wives.^[25]

Roman Catholics, Eastern Orthodox and High church Anglicans are also traditionally required to regularly attend confession, as a form of ritual purification from sin, especially as preparation before receiving the Eucharist. For Catholics, this is required at least once a year and required for those who are guilty of unconfessed mortal sins.^[26]

In Reformed Christianity, ritual purity is achieved though the Confession of Sins, and Assurance of Forgiveness, and Sanctification. Through the power of the Holy Spirit, believers offer their whole being and labor as a 'living sacrifice'; and cleanliness becomes a way of life (See Romans 12:1, and John 13:5-10 (the Washing of the Feet).

Eucharistic Ablutions

Western Christian

In the Roman Rite, the celebrant washes his hands before vesting for Mass, but with another prayer (Da, Domine, virtutem). This is said privately in the vestry. He will then wash his hands again after the offertory—this is the ceremony that is known as the lavabo proper. This washing appears in both the Tridentine Mass, the 1962 edition of which is now an authorized extraordinary form of the Roman Rite), and in the Mass of Paul VI. The reason for this "second" washing of hands probably developed from the long ceremony of receiving the loaves and vessels of wine from the people at the offertory that was used in Rome.^[27] In the Gallican Rite the offerings were prepared before Mass began, as in the Eastern Liturgy of Preparation, so there was no long version of the offertory nor place for a lavabo before the Eucharistic Prayer. In the Middle Ages, the Roman Rite actually had two washing of hands, one before and one after the offertory. This first one has since disappeared, and the one which remains is the second.^[28]

In the Tridentine Mass and in the similar Anglo-Catholic Mass, the term "ablutions" refers to when the priest rinses his hands first in wine and then in water following the Communion. It is to be distinguished from the lavabo, when the celebrant washes his hands with water only, reciting the words of {{bibleref2|Psalm|26:6-12|KJV}} (KJV—in the Septuagint it is Psalm 25) at the offertory.

In the Mass of Paul VI and the Anglican Eucharist the priest does not normally use wine to wash his hands at the ablution, although this is permitted, but only water.

Eastern and Oriental Christian

In the Eastern Orthodox and Greek-Catholic Churches, the term "ablution" refers to consuming the remainder of the Gifts (the Body and Blood of Christ) at the end of the Divine Liturgy. Holy Communion is always received in both Species (the Body and the Blood of Christ) not only by the clergy but also by the faithful. This is accomplished by placing the particles of the consecrated Lamb (bread) into the chalice, and distributing Communion to the faithful with a spoon. The portion which remains in the chalice afterwards must be consumed.

The ablutions will normally be performed by the deacon, but if no deacon is serving the priest will do them. After the Litany of Thanksgiving that follows Communion, the deacon will come into the sanctuary and kneel, placing his forehead on the Holy Table (Altar) and the priest will bless him to consume the Gifts, which is done at the Prothesis (Table of Oblation). First, using the liturgical spoon he will consume all of the Body and Blood of Christ which remain in the chalice. Then he will pour hot water on the diskos (paten), which is then poured into the chalice and consumed (this is to consume any particles that may remain on the diskos). Next the liturgical spear, spoon and chalice will be rinsed first with wine and then with hot water, which are then consumed. All of the sacred vessels are then wiped dry with a towel, wrapped in their cloth coverings and put away.

Because the ablutions necessarily require consuming the Holy Mysteries (the Body and Blood of Christ), a priest or deacon may only perform them after having fully prepared himself through fasting and the lengthy Preparation for Holy Communion.

When a priest must take Holy Communion to the sick or homebound, if he has not prepared himself to receive the Holy Mysteries, he may ablute the chalice by pouring water into it and asking the one to whom he brought the Sacrament (or a Baptized child who because of their youth is not obliged to prepare for Communion) to consume the ablution.

If the Reserved Mysteries should become moldy, they must still be consumed in the same manner as the ablutions after Liturgy (normally, a fair amount of wine would be poured over them before consuming them, in order to soften and disinfect them). They should not be burned or buried. To prevent this, when the Mysteries are to be reserved for the sick, they should be thoroughly dried before being placed in the Tabernacle.

Baptismal Ablutions

In Orthodox Christianity, there is also an ablution performed on the eighth day after Baptism. Immediately after being Baptized, every person, including an infant, is confirmed using the Mystery (Sacrament) of Chrismation. In the early church, the places where the person was anointed with Chrism were carefully bandaged, and were kept covered for eight days. During this period, the newly illumined (newly baptized person) would also wear his baptismal robe every day. At the end of the eight days, the priest would remove the bandages and baptismal garment and perform ablutions over him. While the bandaging no longer takes place, the ritual ablutions are still performed.^[29]

The newly illumined (newly baptized person) is brought back to the church by his Godparents for the ablutions. The priest stands him in the center of the church, in front of the Holy Doors, facing east. He loosens the belt of the baptismal robe and prays for him, that God may preserve the newly illumined in purity and illumine him by grace. He then dips a sponge in water and sprinkles him in the sign of the cross saying: "Thou art justified. Thou art illumined. Thou art sanctified. Thou art washed: in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen." Then, as he says the next prayer, he washes each of the places where he had been anointed with Chrism. Next he performs the Tonsure, symbolic of the life of self-sacrifice a Christian must lead.

Washing of Feet

Many Christian churches practice a ceremony of the Washing of Feet,^[30] following the example of Jesus in the Gospel.{{bibleref2c|John|13:1-17}} Some interpret this as an ordinance which the church is obliged to keep as a commandment, see also Biblical law in Christianity.^[30] Others interpret it as an example that all should follow. Most denominations that practice the rite will perform it on Maundy Thursday. Often in these services, the bishop will wash the feet of the clergy, and in monasteries the Abbot will wash the feet of the brethren.

St. Benedict of Nursia lays out in his Rule that the [https://web.archive.org/web/20140924055251/http://www.ccel.org/ccel/benedict/rule2/files/rule2.html#ch53#ch53 feet of visitors] to the monastery should be washed, and also that those who are assigned to serve in the kitchen that week should [https://web.archive.org/web/20140924055251/http://www.ccel.org/ccel/benedict/rule2/files/rule2.html#ch35#ch35 wash the feet] of all the brethren. At one time, most of the European monarchs also performed the Washing of Feet in their royal courts on Maundy Thursday, a practice continued by the Austro-Hungarian Emperor and the King of Spain up to the beginning of the 20th century (see Royal Maundy).

Foot washing is also observed by numerous Protestant and proto-Protestant groups, including Seventh-day Adventist, Pentecostal, and Pietistic groups, some Anabaptists, and several types of Southern Baptists.

Foot washing rites are also practiced by many Anglican, Lutheran and Methodist churches, whereby foot washing is most often experienced in connection with Maundy Thursday services and, sometimes, at ordination services where the Bishop may wash the feet of those who are to be ordained. Though history shows that foot washing has at times been practiced in connection with baptism, and at times as a separate occasion, by far its most common practice has been in connection with the Lord's supper service. The Moravian Church practiced Foot Washing until 1818. There has been some revival of the practice as other liturgical churches have also rediscovered the practice.

Ablutions for the Dead

When an Orthodox Christian dies, his body is washed and dressed before burial. Although this custom is not considered to impose any sort of ritual purity, it is an important aspect of charitable care for the departed. Ideally, this should not be deferred to an undertaker, but should be performed by family members or friends of the deceased.

When an Orthodox priest or bishop dies, these ablutions and vesting are performed by the clergy, saying the same prayers for each vestment that are said when the departed bishop or priest vested for the Divine Liturgy. After the body of a Bishop is washed and vested, he is seated in a chair and the Dikirion and Trikirion are placed in his hands for the final time.^[31]

When an Orthodox monk dies, his body is washed and clothed in his monastic habit by brethren of his monastery. Two significant differences are that when his mantle is placed on him, its hem is torn to form bands, with which his body is bound (like Lazarus in the tomb), and his klobuk is placed on his head backwards, so that the monastic veil covers his face (to show that he had already died to the world, even before his physical death). When an Orthodox nun dies, the sisterhood of her convent performs the same ministrations for her as are done for monks.

In the Roman Catholic Church, the Absoute (or absolution of the dead) is a symbolic ablution of the deceased's body following the Requiem Mass. While specific prayers are said, the coffin is incensed and sprinkled with holy water. The absolution of the dead is only performed in context of the Tridentine Mass. Following the Second Vatican Council, the absolution of the dead was removed from the funeral liturgy of the Mass of Paul VI.

Washing and anointing

In the ritual, a person is sprinkled with water to symbolically wash away the "blood and sins of this generation." After the washing, the person is then anointed to become a "king and priest" or a "queen and priestess" in the afterlife.

Once washed and anointed, the participant is dressed in the temple garment, a religious undergarment which the participant is instructed to wear throughout his or her life. (Since 2005, participants in the LDS Church version of the ritual already come clothed in this garment prior to the washing and anointing.) Finally, the participant is given a "new name" which he or she is instructed never to reveal except under certain conditions in the temple.

Mormons link the ritual to biblical washings and anointings. The temple garment symbolizes the skins of clothing given to Adam and Eve in the Garden of Eden, and the "new name" is linked to Revelation 2:17, which states that God will give those who overcome "a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it."

Notes

1. ^"ablution." Encyclopædia Britannica. 2009. Encyclopædia Britannica Online. 28 Jun. 2009
2. ^"ablution." ReligionWriters.com (Stylebook A) 2009. 28 Jun. 2009 <{{cite web|url=http://www.religionwriters.com/tools-resources/religionstylebook/stylea |title=Archived copy |accessdate=2009-06-28 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20090605180630/http://www.religionwriters.com/tools-resources/religionstylebook/stylea |archivedate=2009-06-05 |df= }}>
3. ^{{Bibleref2|(Matthew|15:2}}, {{Bibleref2|Mark|7:3-4||Mark 7:3-4}}, cf. "unwashed" {{Bibleref2|Mt.|15:20}}, {{Bibleref2|Mk.|7:2}}, {{Bibleref2|Lk.|11:38}}
4. ^{{Bibleref2|Jn.|9:7}}, {{Bibleref2|Jn.|9:11}}, {{Bibleref2|Jn.|9:15}}
5. ^Bromiley, Geoffrey W. International Standard Bible Encyclopedia. Wm. B. Eerdmans Publishing Company; Revised edition (July 1979). {{ISBN|0-8028-3781-6}}
6. ^{{Citation | last =Theophylact of Bulgaria | first =Blessed | title =The Explanation of the Holy Gospel According to St. Mark | pages =58 | place=House Springs, MO | publisher =Chrysostomos Press, 1993 | isbn =0-9635183-3-X}}
7. ^Compare also {{bibleref2|Mark|7:4}}; {{bibleref2|Leviticus|6:28}}; {{bibleref2|Leviticus|11:32-36}}; {{bibleref2|Leviticus|15:22}}
8. ^{{Bibleref2|Exodus|19:10}}, {{Bibleref2|Exodus|30:19-21}}, {{Bibleref2|Leviticus|8:6}},{{Bibleref2|Numbers|8:21}}, etc.
9. ^IS THE CHURCH OF ETHIOPIA A JUDAIC CHURCH ?
10. ^The Liturgy of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church
11. ^{{cite book |last= Warsh |first= Cheryl Krasnick |others=Veronica Strong-Boag |title=Children’s Health Issues in Historical Perspective |year=2006 |publisher=Wilfrid Laurier Univ. Press|quote= ... From Fleming's perspective, the transition to Christianity required a good dose of personal and public hygiene ...|isbn=9780889209121|page=315}}
12. ^{{cite book |last= Warsh |first= Cheryl Krasnick |others=Veronica Strong-Boag |title=Children’s Health Issues in Historical Perspective |year=2006 |publisher=Wilfrid Laurier Univ. Press|quote= ... Thus bathing also was considered a part of good health practice. For example, Tertullian attended the baths and believed them hygienic. Clement of Alexandria, while condemning excesses, had given guidelines for Christians who wished to attend the baths ...|isbn=9780889209121|page=315}}
13. ^{{cite book |last=Thurlkill |first= Mary |others= |title=Sacred Scents in Early Christianity and Islam: Studies in Body and Religion |year=2016 |publisher=Rowman & Littlefield|quote= ... Clement of Alexandria (d. c. 215 CE) allowed that bathing contributed to good health and hygiene ... Christian skeptics could not easily dissuade the baths' practical popularity, however; popes continued to build baths situated within church basilicas and monasteries throughout the early medieval period ... |isbn=0739174533 |page=6–11}}
14. ^{{cite book |last=Squatriti |first= Paolo |others= |title=Water and Society in Early Medieval Italy, AD 400-1000, Parti 400-1000 |year=2002 |publisher=Cambridge University Press|quote= ... but baths were normally considered therapeutic until the days of Gregory the Great, who understood virtuous bathing to be bathing "on account of the needs of body" ...|isbn=9780521522069 |page=54}}
15. ^The Bad Old Days — Weddings & Hygiene
16. ^The Great Famine (1315-1317) and the Black Death (1346-1351)
17. ^Middle Ages Hygiene
18. ^{{cite book|author=Eveleigh, Bogs|title=Baths and Basins: The Story of Domestic Sanitation|publisher=Stroud, England: Sutton|year=2002}}
19. ^History of The Salvation Army – Social Services of Greater New York, retrieved 30 January 2007. {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070107004550/http://www.salvationarmy-newyork.org/SSGNY/index.php?id=_about-history |date=7 January 2007 }}
20. ^[https://books.google.it/books?id=sEoZf8cfVasC&printsec=frontcover&dq=Hallelujah+Lads+and+Lasses:+Remaking+the+Salvation+Army+in+...&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiEzIre96DKAhVHcRQKHSyvDIAQ6AEIHTAA#v=onepage&q=Hallelujah%20Lads%20and%20Lasses%3A%20Remaking%20the%20Salvation%20Army%20in%20...&f=false Hallelujah Lads and Lasses: Remaking the Salvation Army in America, 1880-1930]
21. ^[https://books.google.it/books?id=vcdEs3EAAkUC&printsec=frontcover&dq=Christianity+in+Action:+The+History+of+the+International&hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwiN5eGe-KDKAhWFXhQKHe_aBdkQ6AEIHTAA#v=onepage&q=Christianity%20in%20Action%3A%20The%20History%20of%20the%20International&f=false Christianity in Action: The History of the International Salvation Army] p.16
22. ^{{Cite Jewish Encyclopedia|title=MIḲWEH|url=http://www.jewishencyclopedia.com/articles/10827-mikweh|first1=Cyrus|last1=Adler|authorlink1=Cyrus Adler|first2=Julius H.|last2=Greenstone|authorlink2=|volume=8|page=588|accessdate=Feb 23, 2016}}
23. ^{{Cite web |url=http://www.religiousrules.com/Judaismpurity02general.htm |title=Concerning Ritual Purity and Cleanliness}}
24. ^IS THE CHURCH OF ETHIOPIA A JUDAIC CHURCH ?
25. ^The Liturgy of the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church
26. ^{{cite web |title=Code of Canon Law, canon 989 |url=http://www.vatican.va/archive/ENG1104/__P3H.HTM |access-date=1 May 2017 |publisher=Vatican.va}}
27. ^Duchesne, Louis, Origines du Culte chretien (Paris, 1898), 167, 443.
28. ^{{Citation | last =Fortescue | first =Adrian | author-link =Adrian Fortescue | contribution =Lavabo | year =1910 | publication-date= | title =The Catholic Encyclopedia | volume =IX | place =New York | publisher =Robert Appleton Company | contribution-url = http://www.newadvent.org/cathen/09044b.htm | accessdate =2008-01-14}}
29. ^{{Cite book|last=Pomazansky |first=Protopresbyter Michael |year=1948 |title=Orthodox Dogmatic Theology |page=270 |place=Platina, CA |publisher=Saint Herman of Alaska Brotherhood |id=LOC # 84-051294}}
30. ^¹{{cite book|url = https://books.google.com/books?id=dyWqm3hCMC0C&pg=PA113&dq=Triduum+Maundy&hl=en&sa=X&ei=4Dl7T9fvGoLi0QGfwI2MBg&ved=0CDsQ6AEwAQ#v=onepage&q=Triduum%20Maundy&f=false|title = The Companion to the Book of Common Worship|author=Peter C. Bower|publisher = Geneva Press|quote=Maundy Thursday (or le mandé; Thursday of the Mandatum, Latin, commandment). The name is taken from the first few words sung at the ceremony of the washing of the feet, "I give you a new commandment" (John 13:34); also from the commandment of Christ that we should imitate His loving humility in the washing of the feet (John 13:14–17). The term mandatum (maundy), therefore, was applied to the rite of foot-washing on this day.|accessdate = 2009-04-11}}
31. ^{{Citation | last = Sokolof | first = Archpriest D. | author-link = | last2 = | first2 = | author2-link = | title = A Manual of the Orthodox Church's Divine Services | place = Jordanville, NY | publisher = Printshop of St. Job of Pochaev, Holy Trinity Monastery | year = 2001 | volume = | edition = 3rd | url = | doi = | id = | isbn = | page = 172}}
32. ^{{Harvtxt|Buerger|1987|p=35}}.