| 词条 | Mr Puntila and his Man Matti |
| 释义 |
| name = Mr Puntila and his Man Matti | image = | image_size = | caption = | writer = Bertolt Brecht | chorus = | characters = | mute = | setting = Finland, 1920s | premiere = {{Start date|1948|06|05|df=yes}} | place = Zurich | orig_lang = German | series = | subject = | genre = Epic comedy | web = }} Mr Puntila and his Man Matti ({{lang-de|Herr Puntila und sein Knecht Matti}}) is an epic comedy by the German modernist playwright Bertolt Brecht. It was written in 1940 and first performed in 1948. The story describes the aristocratic land-owner Puntila's relationship to his servant, Matti, as well as his daughter, Eva, who he wants to marry off to an Attaché. Eva herself loves Matti and so Puntila has to decide whether to marry his daughter to his driver or to an Attaché, while he also deals with a drinking problem. In his essay "Notes on the Folk Play" (written in 1940), Brecht warns that "naturalistic acting is not enough in this case" and recommends an approach to staging that draws on the Commedia dell'Arte.[1] The central relationship between Mr Puntila and Matti—in which Puntila is warm, friendly and loving when drunk, but cold, cynical and penny-pinching when sober—echoes the relationship between the Tramp and the Millionaire in Charlie Chaplin's City Lights (1931). The duality of Mr. Puntila is an example of Brecht's use of the literary device, the split character.[2] The play is also an inspiration for some of the main characters in Vishal Bhardwaj's Matru Ki Bijlee Ka Mandola.[3] Characters{{col-begin}}{{col-break}}
CompositionBrecht's play is based on another by his host during his exile in Finland—the Finnish-Estonian playwright Hella Wuolijoki—called The Sawdust Princess, a German translation of which Wuolijoki dictated to Margarete Steffin during August 1940.[4] Wuolijoki's work had the dramatic structure of a well-made play, which, Brecht concluded, hampered her achievement as a writer.[5] Its protagonist, Puntila (who is described as a "Finnish Bacchus"), was based on a cousin of Wuolijoki's former husband called Roope Juntula.[4] Juntula had become engaged with three village women and had also driven his Buick recklessly in the middle of the night to procure alcohol—both episodes that would be dramatised in Brecht's story.[4] Wuolijoki suggested a collaboration with Brecht on an entry for a competition run by the Finnish Dramatists' League for a "people's play," whose deadline was to fall in October.[5] The title page of Brecht's play describes it as "a people's play" that is "after stories and a draft play by Hella Wuolijoki."[6] Brecht began work on his non-Aristotelian version of the story on 2 September and finished a first draft three weeks later.[5] Along with the structural transformation from dramatic to epic, Brecht described his main tasks in re-working Wuolijoki's original as: "to bring out the underlying farce, dismantle the psychological discussions so as to make place for tales from Finnish popular life or statements of opinion, find a theatrical form for the master/man contradiction, and give the theme back its poetic and comic aspects."[7] Brecht gave his story a downbeat ending, in which Matti resigns himself to the impossibility of authentic human relationships across the divide of social class, excepting the intoxicated illusions that alcohol provides.[5] He transformed the treatment of alcoholism from a national problem for the Finnish, as it was dramatised in The Sawdust Princess, to its epic presentation as a farcical aspect of the class war.[8] Wuolijoki translated Brecht's play into Finnish for the competition but it did not win a prize.[9] The two authors agreed that Wuolijoki could develop the Finnish version for production throughout Scandinavia (for which she renamed the protagonist "Johannes Iso-Heikkilä"), while Brecht could negotiate performances anywhere else, where the royalties would be split equally between them.[9] Production historyA theatrical production of the play became a priority for Brecht on his return from exile in 1947; he helped to direct its premiere at the Schauspielhaus Zürich, where it opened on 5 June 1948, with scenic design by Teo Otto.[10] Leonard Steckel played Puntila and Gustav Knuth played Matti.[11] Brecht chose Puntila for the opening production of the first season of the Berliner Ensemble, the world-renowned theatre company that he founded in 1949 in East Germany with his wife, Helene Weigel.[12] Brecht co-directed this production with Erich Engel; Puntila was played initially by Leonard Steckel (as with the Zurich production), then by the comedian Curt Bois.[13] The composer Paul Dessau wrote a musical setting for the songs for this production, while Casper Neher designed the sets.[14] Brecht introduced the linking "Puntila Song" and decided to discourage the audience's empathy towards Puntila by means of defamiliarising masks for him and all the bourgeois characters.[15] This production was seen by Wuolijoki.[12] References1. ^Willett and Manheim (1994, 392). 2. ^{{Cite book|title = An Introduction to the Social and Political Philosophy of Bertolt Brecht: Revolution and Aesthetics|last = Squiers|first = Anthony|publisher = Rodopi|year = 2014|isbn = 9789042038998|location = Amsterdam|pages = 107}} 3. ^Bharadwaj's interview in The Big Indian Picture http://thebigindianpicture.com/2014/03/vishal-bhardwaj-tbip-tete-a-tete. 4. ^1 2 Willett and Manheim (1994, xvi). 5. ^1 2 3 Willett and Manheim (1994, xvii). 6. ^Willett and Manheim (1994, 215). 7. ^Quoted by Willett and Manheim (1994, xvii). Willett and Manheim outline the changes of Wuolijoki's play that Brecht effected in his re-working in their editorial notes (1994, 399-426). 8. ^Willett and Manheim (1994, xvii). Marx and Engels, in a famous passage from The Communist Manifesto (1848), describe the disenchantment that the progress of the subsumption of society under capitalist social relations effects in terms of a move from ideological intoxication to enlightened sobriety: "All that is solid melts into air, all that is holy is profaned, and man is at last compelled to face with sober senses, his real conditions of life, and his relations with his kind." 9. ^1 Willett and Manheim (1994, xviii). 10. ^Willett and Manheim (1994, xix, 389). 11. ^Willett and Manheim (1994, 389). 12. ^1 Willett and Manheim (1994, xix). 13. ^Willett and Manheim (1994, xix, 394). 14. ^Willett and Manheim (1994, xx, 394). 15. ^Willett and Manheim (1994, xix-xx). Sources
4 : 1948 plays|Plays by Bertolt Brecht|Compositions by Paul Dessau|Finnish plays |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。