“玉环”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

玉环yùhuán

❶玉制成的环状饰物，新石器时代已出现，常用作佩环。先秦时期帝王、百官、后妃命妇朝会礼见时所佩。通常和珩、璜等物配用。以彩线穿组，佩于腰际，行步时几种玉器互相撞击，铿锵有声。汉代以后玉佩形制逐渐简化，常和绶带系结一体，佩于腰际；以绶带颜色辨别尊卑。《礼记·经解》：“其在朝廷则道仁圣礼义之序；燕处则听《雅》、《颂》之音；行步则有环佩之声。”汉郑玄注：“环佩，佩环、佩玉也。所以为行节也。《玉藻》曰：进则揖之，退则扬之，然后玉锵鸣也。环取其无穷止，玉则比德焉。”《韩非子·说林下》：“吾好佩，此人遗我玉环。”《宋史·舆服志三》：“衮冕之制……六采绶一，小绶三，结玉环三。”又：“后妃之服……白玉双佩，黑组，双大绶，小绶三，间施玉环三，青袜、舄，舄加金饰。”
❷耳饰。唐张籍《蛮中》诗：“玉环穿耳谁家女？自抱琵琶迎海神。”
❸即玉指环。指饰。唐段成式《酉阳杂俎·冥迹》：“什遂以玳瑁簪留之，女以指上玉环赠什。”《石点头》第九回：“韦皋向书囊中寻出玉环一枚，套在玉箫左手中指上。”
❹臂饰。《南唐书·后妃诸王列传》：“未几，后卧疾……亲取元宗所赐琵琶及平时约臂玉环，为后主别。”
❺妇女压裙之物。即禁步。礼仪规定，妇女笑不得露齿，行不得露足。为避免举步时裙幅散开，有碍观瞻。特用玉环压住裙角。一般佩挂两个，左右各一。唐元稹《会真记》：“玉环一枚，是儿婴年所弄，寄充君子下体所佩。玉取其坚洁不渝，环取其终始不绝。”宋葛起耕《记梦》：“珠蕊一枝春共瘦，玉环双佩月同清。”明谈迁《枣林杂俎·圣集·宋濂攻苦》：“戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环。”

玉环（安徽寿县春秋蔡侯墓出土）

玉环

佩饰。出土于黑龙江省泰来县宏升乡东翁根山一号新石器时代遗址，现藏泰来县博物馆。质碧绿、灰白相间，磨制规整，没有任何工艺过程的痕迹。横断面外圆内凸，略呈新月形，外径8. 4厘米，内6厘米，厚1. 8厘米，一级文物。

玉环

词条	玉环
类别	中文百科知识
释义	玉环yùhuán ❶玉制成的环状饰物，新石器时代已出现，常用作佩环。先秦时期帝王、百官、后妃命妇朝会礼见时所佩。通常和珩、璜等物配用。以彩线穿组，佩于腰际，行步时几种玉器互相撞击，铿锵有声。汉代以后玉佩形制逐渐简化，常和绶带系结一体，佩于腰际；以绶带颜色辨别尊卑。《礼记·经解》：“其在朝廷则道仁圣礼义之序；燕处则听《雅》、《颂》之音；行步则有环佩之声。”汉郑玄注：“环佩，佩环、佩玉也。所以为行节也。《玉藻》曰：进则揖之，退则扬之，然后玉锵鸣也。环取其无穷止，玉则比德焉。”《韩非子·说林下》：“吾好佩，此人遗我玉环。”《宋史·舆服志三》：“衮冕之制……六采绶一，小绶三，结玉环三。”又：“后妃之服……白玉双佩，黑组，双大绶，小绶三，间施玉环三，青袜、舄，舄加金饰。” ❷耳饰。唐张籍《蛮中》诗：“玉环穿耳谁家女？自抱琵琶迎海神。” ❸即玉指环。指饰。唐段成式《酉阳杂俎·冥迹》：“什遂以玳瑁簪留之，女以指上玉环赠什。”《石点头》第九回：“韦皋向书囊中寻出玉环一枚，套在玉箫左手中指上。” ❹臂饰。《南唐书·后妃诸王列传》：“未几，后卧疾……亲取元宗所赐琵琶及平时约臂玉环，为后主别。” ❺妇女压裙之物。即禁步。礼仪规定，妇女笑不得露齿，行不得露足。为避免举步时裙幅散开，有碍观瞻。特用玉环压住裙角。一般佩挂两个，左右各一。唐元稹《会真记》：“玉环一枚，是儿婴年所弄，寄充君子下体所佩。玉取其坚洁不渝，环取其终始不绝。”宋葛起耕《记梦》：“珠蕊一枝春共瘦，玉环双佩月同清。”明谈迁《枣林杂俎·圣集·宋濂攻苦》：“戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环。” 玉环（安徽寿县春秋蔡侯墓出土）玉环佩饰。出土于黑龙江省泰来县宏升乡东翁根山一号新石器时代遗址，现藏泰来县博物馆。质碧绿、灰白相间，磨制规整，没有任何工艺过程的痕迹。横断面外圆内凸，略呈新月形，外径8. 4厘米，内6厘米，厚1. 8厘米，一级文物。玉环
随便看	《降d大调（雨滴）前奏曲》《陕西暂行婚姻条例》和《陕西暂行婚姻条例细则》《陶庵梦忆·自序》《陶行知全集》(1～12卷)篇目索引《隋书·经籍志》《雅丽，你在哪里》《集体合同》制度《集邮》杂志《青年文艺》新一卷《韩愈柳宗元文选》的俄译及评论《颜氏家训·文章篇》《马丁·伊登》《马克思、恩格斯、列宁论无产阶级专政》名词解释《马克思主义哲学学习纲要》名词解释和难点注释《马克思恩格斯选集》历史词典《马克思恩格斯选集》文学典故注释《马克思恩格斯选集》短句速查手册《马克思的“社会公仆”思想永放光芒》《马列主义、毛泽东思想和当代社会发展的大趋势》《马可·波罗游记》《马德里协定》及其《议定书》《高昌永康十七年（公元四八二年）残文书》《高等教育自学考试专业目录》和《高等教育自学考试基本规范》《魏略·西戎传》《黄帝内经·灵枢》注评