“Nickanan Night”的意思、由来-开放百科全书

词条

Nickanan Night

释义

19th century description
Traditional rhymes
Trigg meat
Jack o' Lent
Hurling
See also
References

Nickanan Night (sometimes called Hall Monday or Peasen Monday) is a Cornish feast, traditionally held during Shrovetide, specifically on the Monday before Lent.^[1]

Sometimes called roguery night in West Cornwall, England, UK, this event was an excuse for local youths to undertake acts of minor vandalism and play practical jokes on neighbours and family.^[2] The name Nickanan may come from the practice of knocking on doors and running away which is known as 'Nicky nicky nine doors' in some parts of the English-speaking world. The eating of pea soup and salt bacon was also associated with this date.

19th century description

In the 19th century Thomas Quiller Couch described Nickanan Night.^[3]

On the day termed Hall Monday, which precedes

Shrove Tuesday, about the dusk of the evening, it is the

custom for boys, and, in some cases, for those who are

above the age of boys, to prowl about the streets with

short clubs, and to knock loudly at every door, running

off to escape detection on the slightest sign of a motion

within. If, however, no attention be excited, and especially

if any article be discovered negligently exposed, or

carelessly guarded, then the things are carried away;

and on the following day are discovered displayed in

some conspicuous place, to expose the disgraceful want of

vigilance supposed to characterise the owner. The time

when this is practised is called 'Nicka-nan night' and

the individuals concerned are supposed to represent some

imps of darkness, that seize on and expose unguarded

moments

Traditional rhymes

The following rhyme was used by the Cornish children during the evening and the following day Shrove Tuesday.

Nicka nicka nan

Give me some pancake, and then I'll be gone

But if you give me none

I'll throw a great stone

And down your door shall come.

In St Ives this was

Give me a pancake, now—now—now,

Or I will souse in your door with a row—tow—tow.
^[4]

Trigg meat

In coastal communities it was also traditional to gather shell fish such as limpets, mussels and winkles. This practice was known as 'going a triggin' and the produce gathered known as 'trigg meat'.^[5] This is still practised at Easter by people living close to the Helford River.

Jack o' Lent

During this 'Nickanan' period another custom prevailed throughout Cornwall. In some villages it was usual to make a 'Jack o' Lent' a straw figure dressed not unlike a Guy Fawkes Night guy. This Jack-o-Lent was paraded through local communities and pelted with projectiles and then burned on a Bonfire.^[6] This practice was until the late 19th century common in Polperro. Fire rituals such as those associated with the Jack-O-Lent may also indicate Celtic pagan origins and may be closely related to the Imbolc festival.

Hurling

The popularity of Cornish Hurling during the 'Nickanan' season indicates similarity to St Ives feast and other festivities near Candlemas. The 'Hurling of the silver ball' at St Columb Major still occurs during the run up to Lent.

References

1. ^MA Courtney Cornish feast and feasten cutoms
2. ^The Cornish Traditional Year - Simon Reed; 2009.
3. ^Notes and Queries; 1855.
4. ^Hunt, Robert Popular Romances of the West of England
5. ^The Cornish Year (a 19th-century booklet held by Penzance Library)
6. ^Courtney. M. A. Cornish Feasts and Feasten Customs

随便看