“Nước chấm”的意思、由来-开放百科全书

词条

Nước chấm

释义

{{lang|vi|Nước mắm pha}}
Varieties by region
Uses
See also
References

{{Chinese
|pic=Bún trộn, James Bun, Paris 27 August 2016 004.jpg
|piccap=A bowl of {{lang|vi|nước chấm}}
}}

{{lang|vi|Nước chấm}} ({{IPA-vi|nɨ́ək cə̌m|lang}}) is a common name for a variety of Vietnamese "dipping sauces" that are served quite frequently as condiments. It is commonly a sweet, sour, salty, savoury and/or spicy sauce.

{{lang|vi|Nước mắm pha}} (mixed fish sauce) is the most well known dipping sauce made from fish sauce. Its simplest recipe is some lime juice, or occasionally vinegar, one part fish sauce ({{lang|vi|nước mắm}}), one part sugar and two parts water. Vegetarians create {{lang|vi|nước chấm chay}} (vegetarian dipping sauce) or {{lang|vi|nước tương}} (soy water) by substituting Maggi seasoning sauce for fish sauce ({{lang|vi|nước mắm}}).{{fact|date=October 2015}}

To this, people will usually add minced uncooked garlic, chopped or minced bird's eye chilis, and in some instances, shredded pickled carrot or white radish and green papaya for {{lang|vi|bún}}. Otherwise, when having seafood, such as eels, people also serve some slices of lemongrass.

It is often prepared hot on a stove to dissolve the sugar more quickly, then cooled. The flavor can be varied depending on the individual's preference, but it is generally described as pungent and distinct, sweet yet sour, and sometimes spicy.

Varieties by region

People in the north of Vietnam tend to use {{lang|vi|nước mắm pha}}, as cooked by using the above recipes, but add broth made from pork loin and penaeid shrimp ({{lang|vi|tôm he}}). In the central section of the country, people like using a less dilute form of {{lang|vi|nước mắm pha}} that has the same proportions of fish sauce, lime, and sugar as the recipe above, but less water, and with fresh chili. Southern Vietnamese people often use palm sugar and coconut water as the sweetener.

Uses

{{lang|vi|Nước mắm pha}} is typically served with:

{{lang|vi|Cơm tấm}}, a rice dish with meat, poultry, eggs, seafood or vegetables. The toppings are often fried, grilled, braised, steamed/boiled, or stir-fried.
{{lang|vi|Chả giò}}, spring rolls
{{lang|vi|Gỏi cuốn}}, which are sometimes called shrimp salad rolls or "rice paper" rolls, or erroneously as spring rolls (Alternately, {{lang|vi|gỏi cuốn}} are served with a peanut sauce containing hoisin sauce and sometimes chili, or {{lang|vi|tương xào}} made from {{lang|vi|tương}}, a Vietnamese fermented bean paste/soy sauce.)
{{lang|vi|Bánh cuốn}} or "rice rolls", where wide sheets of rice noodles rolled up, and topped (or stuffed) with stir-fried or braised meat or seafood, with soy sauce or fish sauce
{{lang|vi|Bánh xèo}}, a pan-fried crêpe made from rice flour and coconut milk, and filled with pork, shrimp, onion and bean sprouts, and topped with herbs
{{lang|vi|Bánh hỏi}}, very thin vermicelli layered into sheets, and separated by thin layers of {{lang|vi|mỡ hành}} (scallions in oil)
{{lang|vi|Bún}}, rice noodles with meat, poultry, eggs, seafood or vegetables. The toppings are often fried, grilled, braised, steamed/boiled, or stir-fried.

References

Vietnam—Nuoc Cham recipe (Chili, Garlic, and Fish Sauce).

See http://www.globalgourmet.com/destinations/vietnam/nuoccham.html

2 : Vietnamese cuisine|Condiments

随便看

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

{{lang|vi|Nước mắm pha}}

Varieties by region

Uses

See also

References