| 词条 | Princess Nukata | |||||||
| 释义 |
The daughter of Prince Kagami and supposed younger sister of Princess Kagami, Nukata became Emperor Tenmu's favorite wife and bore him a daughter, Princess Tōchi (who would become Emperor Kōbun's consort). A legend claims that she later became consort to Emperor Tenji, Emperor Tenmu's elder brother, but there is no evidence to support this claim. Nukata was one of the great female poets of her time; thirteen of her poems appear in the Man'yōshū: Nos. 7–9, 16–18, 20, 112, 113, 151, 155, 488, and 1606. (No. 1606 is a repeat of No. 488.) Two of the poems are reprinted in the later poetry collections Shinchokusen Wakashū and Shinshūi Wakashū. Poem No. 9 is known as one of the most difficult poems within the Man'yōshū to interpret.[1]
The first two lines of the poem has already defeated modern scholarship to date. Some theories{{Citation needed|reason=uncited, need citation(s) for list below|date=October 2016}} include:
According to Alexander Vovin the first two lines should be read in Old Korean, whereby their meaning is similar to the one proposed by Sengaku.[2] Notes1. ^Mamiya (2001: 1) 2. ^{{Cite book|url=https://books.google.de/books?id=awEtDwAAQBAJ&pg=PA38#v=onepage&q&f=false|title=萬葉集: A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary|last=Vovin|first=Alexander|date=2017-03-23|publisher=Brill|year=|isbn=9789004346703|location=|pages=38-53|language=en}} References{{refbegin}}
| last = Satake | first = Akihiro |author2=Hideo Yamada |author3=Rikio Kudō |author4=Masao Ōtani |author5=Yoshiyuki Yamazaki | title = Shin Nihon Koten Bungaku Taikei, Bekkan: Man'yōshū Sakuin | publisher = Iwanami Shoten | year = 2004 | location = Tōkyō | language = Japanese | isbn = 4-00-240105-7
| last = Mamiya | first = Atsushi | title = Man'yō Nankunka no Kenkyū | publisher = Hōsei Daigaku Shuppankyoku | year = 2001 | location = Tōkyō | language = Japanese | isbn = 4-588-46007-2
12 : 630 births|690 deaths|7th-century women writers|7th-century writers|Women of medieval Japan|Japanese princesses|Japanese royalty stubs|7th-century Japanese poets|Japanese women poets|Man'yō poets|7th-century Japanese women|7th-century Japanese people |
|||||||
| 随便看 |
|
|||||||
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。