请输入您要查询的百科知识：

　

词条 Pump Up the Jam
释义

  1. Track listings

  2. Accolades

  3. Charts

     Weekly charts  Year-end charts  Certifications and sales 

  4. M.C. Sar & The Real McCoy version

     Track listings  Charts 

  5. Other cover versions

  6. See also

  7. References

  8. External links

{{Use dmy dates|date=January 2014}}{{Infobox song
| name = Pump Up the Jam
| cover = TechnotronicPumpUpTheJam7InchSingleCover.jpg
| alt =
| type = single
| artist = Technotronic
| album = Pump Up the Jam: The Album
| released = 1989
| format =
| recorded =
| studio =
| venue =
| genre = {{hlist|House[1]|hip house[2]|Eurodance[1]}}
| length = 5:20
| label = {{hlist|Swanyard|SBK|EMI (US)}}
| writer = {{hlist|Manuela Kamosi|Thomas de Quincey}}
| producer = Thomas De Quincey
| prev_title =
| prev_year =
| next_title = Get Up! (Before the Night Is Over)
| next_year = 1990
| misc = {{External music video|{{YouTube|9EcjWd-O4jI|"Pump Up the Jam"}}}}
}}

"Pump Up the Jam" is the opening track on Belgian act Technotronic's album Pump Up the Jam: The Album. Released as a single, it was a worldwide hit, reaching number two in the United Kingdom in 1989 and in the American Billboard Hot 100 in early 1990. The song was later certified triple platinum. It also peaked at number 1 in Belgium, Iceland, Portugal and Spain.

"Pump Up the Jam" has been described as a fusion of hip hop and deep house elements,[4] as an early example of the hip house genre,[2] and it has been named as the first house song to become a hit in the U.S.[3]

Technotronic's vocalist Ya Kid K was initially overshadowed by Congolese model Felly Kilingi, who appears lip-syncing in the music video and was featured on the first album cover as a marketing tactic.[4] Ya Kid K was ultimately recognized upon a U.S. tour and a repackaged album cover that featured her instead of Felly.[5] In 2005, the song was remixed by DJ-producer D.O.N.S. and reached number one on the British Dance Chart. The Guardian featured the song on their A history of modern music: Dance in 2011.[6]

Track listings

Multiple versions and re-releases were produced for the "Pump Up the Jam" singles.

{{col-begin}}{{col-2}}
  • US/Canada 45 rpm – SBK B-07311
    1. Pump Up The Jam – 3:36
    2. Pump Up The Jam (Instrumental) – 3:25
  • 4-track
    1. 7" Version – 3:38
    2. Vocal Attack – 5:26
    3. Jam Edit Mix – 4:58
    4. Original Mix – 5:03
  • 5-track
    1. Tin Tin Out Of the Radio Mix – 3:52
    2. Dancing Divaz Radio Mix – 3:51
    3. London Jam – 4:58
    4. Tin Tin Out Of the Club Mix – 7:16
    5. Dancing Divaz Master Mix – 5:33
  • 8-track
    1. Dancing Divas Radio Mix – 3:52
    2. Dancing Divas Master Mix – 5:35
    3. Sequential One Club Mix – 5:16
    4. Tin Tin Out Club Mix – 7:17
    5. Sequential One Radio Mix – 3:36
    6. Tin Tin Out Radio Mix – 3:52
    7. Sol Brothers Pumpin Mix – 8:19
    8. Pulsar Village Mix – 5:52
  • Remixes
    1. U.S. Mix – 6:53
    2. Sunshine Mix – 4:39
    3. Hithouse Mix – 7:52
    4. The Punami Mix – 6:18
    5. Todd Terry Dome Mix – 5:24
    6. Top FM Mix – 4:41
    7. Vocal Attack Mix – 5:22
    8. B-Room Mix – 4:52
{{col-2}}
  • The Remixes
    1. U.S. Mix by David Morales – 6:56
    2. Sunshine Mix by David Morales – 4:41
    3. Hithouse Mix by Peter "Hithouse" Slaghuis – 7:56
    4. Top FM Mix by Kevin J. and R. Cue – 4:44
    5. The Punami Mix by The Wing Command – 6:20
    6. B-Room Mix by David Morales – 4:53
    7. Manouche Jazz Remix by The Lost Fingers – 3:49
  • '96
    1. Tin Tin Out Radio Mix – 3:51
    2. Sol Brothers Pumpin' Mix – 8:18
    3. Dancing Divas Mix – 8:12
    4. Seventies Jam Part 2 – 5:28
    5. Sol Brothers Deep Vocal Mix – 7:58
    6. Pulsar Village Mix – 5:50
  • The Sequel
    1. Tin Tin Out Radio Mix – 3:51
    2. Sequential One Radio Mix – 3:34
    3. Pulsar Radio Mix – 3:15
    4. Village Mix – 5:51
    5. Dancing Divaz Master Mix – 5:34
    6. Sequential One Club Mix – 5:15
{{col-end}}

Accolades

In 2004, Stylus Magazine writer Nick Southall named the song "Belgium's finest club banger".[7]

YearPublisherCountryAccoladeRank
1989The FaceUnited Kingdom"Recordings of the Year" (Singles)[8]30 (40)
1995LifeUnited States"The Best Recordings of the 90's"[9]*
2017BuzzFeedUnited States"The 101 Greatest Dance Songs of the '90s"[10]21
2018Time OutUnited Kingdom"The 100 Best Party Songs"[11]32
(*) indicates the list is unordered.

Charts

Weekly charts

{{col-begin}}{{col-2}}{{singlechart|Australia|4|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Austria|2|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Flanders|1|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Canadadance|1|chartid=6596|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Canadatopsingles|4|chartid=6671|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|France|7|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Dutch40|2|artist=Technotronic Featuring Felly - Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Dutch100|2|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|New Zealand|4|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Norway|5|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Sweden|4|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Switzerland|2|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|UK|2|date=1989-10-07|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|West Germany|2|artist=Technotronic feat. Felly|song=Pump Up The Jam|songid=2026|accessdate=21 February 2019}}
Chart (1989–1990)Peak
position
Canada Retail Sales (RPM)[12]1
Europe (Eurochart Hot 100)[13]3
Greece (IFPI)[14]2
Iceland (Íslenski Listinn Topp 10)[15]1
Italy (FIMI)[16]5
Portugal (AFP)[17]1
Spain (AFYVE)[18]1
US Billboard Hot 100[19]2
US Billboard Hot Black Singles[20]10
US Billboard Hot Dance Club Play[19]1
US Billboard Hot Dance Music/Maxi-Singles Sales[19]1
US Cash Box[21]1
{{col-2}}{{singlechart|United Kingdom|36|date=1996-12-14|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic|accessdate=31 January 2014}}
Chart (1996)1Peak
position
Europe (Eurochart Hot 100)[22]99
{{singlechart|Austria|34|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Flanders Tip|7|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic|song=Pump Up The Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Germany2|25|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic|song=Pump Up The Jam|songid=10660|accessdate=21 February 2019}}
Chart (1998)2Peak
position
{{singlechart|Flanders|46|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic|song=Pump Up The Jam 2005|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Finland|11|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic|song=Pump Up The Jam 2005|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Ireland2|25|song=Pump Up the Jam|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|Dutch100|43|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic|song=Pump Up The Jam 2005|accessdate=31 January 2014}}{{singlechart|United Kingdom|22|date=1996-12-14|artist=D.O.N.S. feat. Technotronic 2005|accessdate=31 January 2014}}
Chart (2005)3Peak
position
Germany (Media Control Charts)[23]72
US Billboard Hot Dance Singles Sales[19]24
  • 1 "Pump Up the Jam '96" by Technotronic
  • 2 "Pump Up the Jam" by D.O.N.S. featuring Technotronic
  • 3 "Pump Up the Jam 2005" by D.O.N.S. featuring Technotronic
{{col-end}}{{col-begin}}{{col-2}}

Year-end charts

Chart (1989)Position
Belgium (Ultratop 50 Flanders)[24]2
Italy (FIMI)[16]21
Netherlands (Dutch Top 40)[25]21
Netherlands (Single Top 100)[26]12
Chart (1990)Position
Australia (ARIA)[27]27
Canada (RPM Top 100 Hit Tracks)[28]55
Canada (RPM Top 50 Dance Tracks)[29]38
Switzerland (Schweizer Hitparade)[30]17
US Billboard Hot 100[31]13
{{col-2}}

Certifications and sales

{{Certification Table Top}}{{Certification Table Entry|region=Australia|type=single|artist=Technotronic featuring Felly|title=Pump Up the Jam|award=Platinum|relyear=1989|certyear=1990|autocat=yes|certref=[32]}}{{Certification Table Entry|region=France|type=single|artist=Technotronic & Felly|title=Pump Up the Jam|award=Silver|relyear=1993|certyear=1993|salesamount=224,000|salesref=[33]|recent=false|autocat=yes}}{{Certification Table Entry|type=single|region=Netherlands|artist=Technotronic|title=Pump Up the Jam|award=Gold|relyear=1989|certyear=1990|salesamount=40,000|autocat=yes}}{{Certification Table Entry|type=single|region=United Kingdom|artist=Technotronic ft Felly|title=Pump Up the Jam|award=Gold|relyear=1989|certyear=1990|autocat=yes}}{{Certification Table Entry|type=single|region=United States|artist=Technotronic|title=Pump Up the Jam|award=Platinum|relyear=1989|certyear=1989|autocat=yes}}{{Certification Table Bottom}}{{col-end}}

M.C. Sar & The Real McCoy version

{{Infobox song
| name = Pump Up the Jam
| cover = M.C. Sar & The Real McCoy Pump Up The Jam.jpeg
| alt =
| type = single
| artist = M.C. Sar & the Real McCoy
| album = On the Move!
| released = 1989
| format =
| recorded =
| studio =
| venue =
| genre =
| length = 5:58
| label = Galaxis
| writer = {{hlist|Manuela Kamosi|Thomas de Quincey}}
| producer = Juergen Wind, Quickmix
| prev_title =
| prev_year =
| next_title = It's on You
| next_year = 1990
| misc = {{Extra chronology
| artist =
| type = singles
| prev_title = (If You're Not in it for Love) I'm Outta Here
| prev_year = 1997
| title = Pump Up The Jam - Rap '98
| year = 1998
| next_title = It's on You '99
| next_year = 1999
}}
}}

In 1989, ZYX records released a cover version of "Pump Up The Jam" by M.C. Sar & The Real McCoy. The single reached number 16 in Germany and number 100 on the Dutch Single Top 100.

Track listings

1989 CD Maxi Single[
//#34'>34]
  1. "Pump Up The Jam " (Original Rap Version) – 5:58
  2. "Pump Up The Jam " (Jam-Jam Quick House Version) – 5:43
  3. "Pump Up The Jam " (Acapella) — 1:46
  1. "Pump Up The Jam" (Freshbeats and Pieces) – 1:06
  2. "Get Funky" – 4:02
1989 7" Single
  1. "Pump Up The Jam" (Original Rap Version – Edit) – 3:51
  2. "Get Funky" – 4:02
Pump Up The Jam - Rap '98[
//#35'>35]
  1. "Pump Up The Jam - Rap '98" (radio mix) – 3:20
  2. "Pump Up The Jam - Rap '98" (extended mix) – 4:29
  3. "Pump Up The Jam - Rap '98" (derezon remix) – 3:48
  4. "Pump Up The Jam - Rap '98" (beats and pieces) – 1:31
  5. "Pump Up The Jam - Rap '98" (original US remix '98) – 6:13
  6. "Da Dome" (3:54)

Charts

{{singlechart|Dutch100|100|artist=M.C. Sar & The Real McCoy|song=Pump Up The Jam Rap|accessdate=2 July 2014|refname="NL"}}{{singlechart|West Germany|16|artist=M.C. Sar & The Real McCoy|song=Pump Up The Jam Rap|songid=17655|accessdate=21 February 2019|refname="GER"}}
Chart (1989–1990)Peak
position

Other cover versions

In 1990, it was parodied with virtually identical music as the German-language Pump ab das Bier ("Pump away the beer!" urging a fellow patron to drink up) by Werner Wichtig, stage name for Raimund Thielcke, who actually had brewer training. Kids Incorporated sang this song on the show's 7th season. In 1992, "Weird Al" Yankovic made a short polka version, which appeared in his medley "Polka Your Eyes Out."[36] The vocal was sampled in the song "Da Pump" by da Tekno Warriors in 1998.[37] It was remixed by Crazy Frog on the 2005 album Crazy Frog Presents Crazy Hits.[38] Dutch techno-trance DJ Sander van Doorn remixed this track in 2006. Quebec acoustic cover band The Lost Fingers recorded a cover of the song on its 2008 album Lost In The 80s.[39] Icelandic band FM Belfast made a slow electronica cover of "Pump Up the Jam."[40] In 2009 the song was interpolated by rapper Pitbull in the song "B-Day Suit". Colombian group Bomba Estéreo released a bilingual cover of the song in 2011, re-titled "Ponte Bomb."[41] The song was covered in 2013 by DJ team Bodybangers.

See also

  • List of number-one hits of 1989 (Flanders)
  • List of Cash Box Top 100 number-one singles of 1990
  • List of RPM number-one dance singles of 1989
  • List of number-one singles of 1989 (Spain)
  • List of number-one dance singles of 1989 (U.S.)

References

1. ^{{cite news|first= Sebastian |last= Leber |title= Die entstaubte Bassdrum |newspaper= Der Tagesspiegel |url= http://www.tagesspiegel.de/kultur/tagestipps/raum-patrouille-die-entstaubte-bassdrum/1124406.html |date= 20 December 2007 |accessdate= 9 April 2014 |language= de}}
2. ^1 {{cite book|editor-first= Vladimir |editor-last= Bogdanov |editor-link= Vladimir Bogdanov (editor) |title= All Music Guide to Hip-hop: The Definitive Guide to Rap & Hip-hop |publisher= Backbeat Books |quote= Back then, hip-house tunes like Technotronic's "Pump Up the Jam," [...] and AB Logic's "The Hitman" were finding their way to pop stations. |year= 2003 |isbn= 978-0-8793-0759-2 |page= 568}}
3. ^1 {{cite magazine|first= Frank |last= Owen |title= Belgium in the House |magazine= Spin |date= March 1990 |volume= 5 |number= 12 |page= 21 |issn= 0886-3032 |url= https://books.google.com/books?id=CuD_QHQ-2KEC&pg=PA21}}
4. ^{{cite news|first= Dennis |last= Hunt |title= Technotronic's Bogaert Is Pumped Up by U.S. Hit |date= 15 April 1990 |url= http://articles.latimes.com/1990-04-15/entertainment/ca-1652_1_dance-music |newspaper= Los Angeles Times |accessdate= 25 March 2015}}
5. ^1 {{cite news|first= Annabel |last= Ross |title= 'Pump up the Jam' mix master in the house |date= 14 June 2013 |newspaper= The Sydney Morning Herald |url= http://www.smh.com.au/entertainment/music/pump-up-the-jam-mix-master-in-the-house-20130614-2o803.html |accessdate= 25 March 2015}}
6. ^{{cite news|title= A history of modern music: Dance |newspaper= The Guardian |accessdate= 12 March 2017 |url= https://www.theguardian.com/news/datablog/2011/jun/15/dance-music-playlist-download}}
7. ^{{cite web|first= Nick |last= Southall |title= Top Ten Songs I Loved To Dance To At The School Disco (Aged 12) |date= 10 March 2004 |work= Stylus Magazine |accessdate= 7 August 2015 |url= http://www.stylusmagazine.com/articles/staff_top_10/top-ten-songs-i-loved-to-dance-to-at-the-school-disco-aged-12.htm}}
8. ^{{cite web|title= 1989 – The Face Recordings Of The Year |work= The Face |publisher= Rocklist.net |url= http://www.rocklistmusic.co.uk/village7080.htm#1982 |accessdate= 27 March 2014}}
9. ^{{cite web|url= http://www.life.com/Life/rocknroll/albums/1990s.html |title= The Best Recordings Of The 90's |deadurl= yes |archiveurl= https://web.archive.org/web/20020613014747/http://www.life.com/Life/rocknroll/albums/1990s.html |archivedate= 13 June 2002}}. Life. Retrieved 27 March 2014.
10. ^{{cite web|first1= Matt |last1= Stopera |first2= Brian |last2= Galindo |title= The 101 Greatest Dance Songs of the '90s |website= BuzzFeed |date= 11 March 2017 |accessdate= 5 October 2018 |url= https://www.buzzfeed.com/mjs538/jump-to-the-rhythm-jump-jump-to-the-rhythm-jump}}
11. ^{{cite magazine|title= The 100 best party songs |magazine= Time Out |date= March 8, 2018 |accessdate= October 4, 2018 |url= https://www.timeout.com/london/music/best-party-songs}}
12. ^{{cite magazine|title= RPM 30 Retail Sales |volume= 51 |issue= 7 |date= 16 December 1989 |magazine= RPM |publisher= Library and Archives Canada |accessdate= 4 April 2018 |url= http://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/films-videos-sound-recordings/rpm/Pages/image.aspx?Image=nlc008388.6675&URLjpg=http%3a%2f%2fwww.collectionscanada.gc.ca%2fobj%2f028020%2ff4%2fnlc008388.6675.gif&Ecopy=nlc008388.6675}}
13. ^{{cite magazine|title= Eurochart Hot 100 Singles |magazine= Music & Media |volume= 6 |issue= 41 |page= IV |date= 14 October 1989 |accessdate= 26 March 2018 |url= http://americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/80s/1989/M&M-1989-10-14.pdf}}
14. ^{{cite magazine|title= Top 3 Singles in Europe |magazine= Music & Media |volume= 7 |issue= 2 |date= 13 January 1990 |page= VII |accessdate= 22 March 2018 |url= http://americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1990/MM-1990-01-13.pdf}}
15. ^{{cite magazine|title= Topp 10 |magazine= Dagblaðið Vísir |page= 34 |date= 17 November 1989 |accessdate= 24 July 2018 |url= http://timarit.is/files/20081210.pdf#navpanes=1&view=FitH |language= is}}
16. ^1 {{cite web|title= I singoli più venduti del 1989 |publisher= Hit Parade Italia. Creative Commons |url= http://www.hitparadeitalia.it/hp_yends/hpe1989.htm |accessdate= 31 January 2014 |language= it}}
17. ^{{cite magazine|title= Top 3 Singles in Europe |magazine= Music & Media |volume= 7 |issue= 14 |date= 7 April 1990 |page= VII |accessdate= 22 March 2018 |url= http://americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/90s/1990/MM-1990-04-07.pdf}}
18. ^{{cite book|first= Fernando |last= Salaverri |title= Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 |edition= 1st |date= September 2005 |publisher= Fundación Autor-SGAE |location= Spain |isbn= 84-8048-639-2 |language= es}}
19. ^1 2 3 {{cite web|title= Pump Up the Jam: The Album – Awards |publisher= AllMusic. All Media Network |url= http://www.allmusic.com/album/pump-up-the-jam-the-album-mw0000203369/awards |accessdate= 31 January 2014}}
20. ^{{cite web|title= Technotronic – Awards |publisher= AllMusic. All Media Network |url= http://www.allmusic.com/album/pump-up-the-jam-the-album-mw0000203369/awards |accessdate= 31 January 2014}}
21. ^{{cite web|url= http://cashboxmagazine.com/archives/90s_files/19900120.html |title= CASH BOX Top 100 Pop Singles – Week ending JANUARY 20, 1990 |archiveurl= https://web.archive.org/web/20121008000220/http://cashboxmagazine.com/archives/90s_files/19900120.html |archivedate= 8 October 2012}}. Cash Box magazine.
22. ^{{cite magazine|title= Eurochart Hot 100 Singles |magazine= Music & Media |volume= 13 |issue= 51/52 |page= 25 |date= 21 December 1996 |accessdate= 26 June 2018 |url= http://americanradiohistory.com/Archive-Music-and-Media/80s/1989/M&M-1989-10-14.pdf}}
23. ^{{cite web|title= Dons and Technotronic – Pump Up The Jam |publisher= αCharts.us |url= http://acharts.us/song/2292 |accessdate= 31 January 2014 |language= de}}
24. ^{{cite web|title= Jaaroverzichten 1989 |publisher= Ultratop. Hung Medien |accessdate= 31 January 2014 |url= http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=1989 |language= nl}}
25. ^{{cite web|title= Top 100-Jaaroverzicht van 1989 |url= http://www.top40.nl/bijzondere-lijsten/top-100-jaaroverzichten/1989 |publisher= Dutch Top 40 |accessdate= 31 January 2014 |language= nl}}
26. ^{{cite web|title= Jaaroverzichten – Single 1989 |publisher= Single Top 100. Hung Medien |accessdate= 31 January 2014 |url= http://dutchcharts.nl/jaaroverzichten.asp?year=1989&cat=s |language= nl}}
27. ^{{cite web|url= http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-end-of-year-charts-top-50-singles-1990.htm |title= ARIA Charts - End Of Year Charts – Top 50 Singles 1990 |accessdate= 31 January 2014 |publisher= ARIA Charts. ARIA}}
28. ^{{cite web|url= http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.9139&type=1&interval=20&PHPSESSID=u9874ano8k0c5b6bkp4r8qrbp3 |title= Top Singles – Volume 53, No. 6, December 22, 1990 |work= RPM |publisher= Library and Archives Canada |accessdate= 31 January 2014}}
29. ^{{cite web|url= http://www.collectionscanada.gc.ca/rpm/028020-119.01-e.php?&file_num=nlc008388.9163&type=1&interval=20&PHPSESSID=u9874ano8k0c5b6bkp4r8qrbp3 |title= Dance/Urban – Volume 53, No. 6, December 22, 1990 |work= RPM |publisher= Library and Archives Canada |accessdate= 31 January 2014}}
30. ^{{cite web|title= Schweizer Jahreshitparade 1990 |publisher= Hitparade.ch. Hung Medien |accessdate= 31 January 2014 |url= http://hitparade.ch/year.asp?key=1990 |language= de}}
31. ^{{cite web |title= Top 100 Hits for 1990 |website= The Longbored Surfer |accessdate= 31 January 2014 |url= http://longboredsurfer.com/charts/1990}}
32. ^{{cite web|title= Australian Fun Countdowns – Accreditation Awards |url= http://australianfuncountdowns.blogspot.fr/2010/01/accreditation-awards.html |date= 7 April 2011 |publisher= Australian Fun Countdowns |accessdate= 31 January 2014 |deadurl= yes |archiveurl= https://web.archive.org/web/20131212114158/http://australianfuncountdowns.blogspot.fr/2010/01/accreditation-awards.html |archivedate= 12 December 2013}}
33. ^{{cite web|title= Les Singles en Argent |publisher= InfoDisc |url= http://www.infodisc.fr/S_Certif_Argent.php?debut=595 |accessdate= 31 January 2014 |language= fr}}
34. ^{{cite web|title= M.C. Sar & The Real McCoy* – Pump Up The Jam – Rap |publisher= Discogs |accessdate= 3 July 2014 |url= http://www.discogs.com/MC-Sar-The-Real-McCoy-Pump-Up-The-Jam-Rap/master/37417}}
35. ^{{cite web|title= M.C.Sar* vs. DJ Dee – Pump Up The Jam – Rap '98 |publisher= Discogs |accessdate= 3 July 2014 |url= http://www.discogs.com/Real-McCoy-vs-DJ-Dee-Pump-Up-The-Jam-Rap-98/release/2223660}}
36. ^{{cite web|title= "Weird Al" Yankovic's Polka Your Eyes Out sample of Technotronic's Pump Up the Jam |publisher= WhoSampled |accessdate= 31 January 2014 |url= http://www.whosampled.com/sample/9281/%22Weird-Al%22-Yankovic-Polka-Your-Eyes-Out-Technotronic-Pump-Up-the-Jam/}}
37. ^{{cite web|title= Da Tekno Warriors's Da Pump sample of Technotronic's Pump Up the Jam |publisher= WhoSampled |url= http://www.whosampled.com/sample/28417/Da-Tekno-Warriors-Da-Pump-Technotronic-Pump-Up-the-Jam/ |accessdate= 31 January 2014}}
38. ^{{cite web|title= Crazy Frog's Pump Up the Jam cover of Technotronic's Pump Up the Jam |publisher= WhoSampled |url= http://www.whosampled.com/cover/7119/Crazy-Frog-Pump-Up-the-Jam-Technotronic-Pump-Up-the-Jam/ |accessdate= 31 January 2014}}
39. ^{{cite web|title= The Lost Fingers's Pump Up the Jam cover of Technotronic's Pump Up the Jam |publisher= WhoSampled |url= http://www.whosampled.com/cover/9027/The-Lost-Fingers-Pump-Up-the-Jam-Technotronic-Pump-Up-the-Jam/ |accessdate= 31 January 2014}}
40. ^{{cite web|title= FM Belfast's Pump cover of Technotronic's Pump Up the Jam |publisher= WhoSampled |url= http://www.whosampled.com/cover/136112/FM-Belfast-Pump-Technotronic-Pump-Up-the-Jam/ |accessdate= 31 January 2014}}
41. ^{{cite web|url= http://www.fabrikalink.com/index.php/music/cd-reviews/1314-bomba-estereo-ponte-bomb-ep |title= Bomba Estereo – Ponte Bomb EP |archiveurl= https://web.archive.org/web/20110131193518/http://www.fabrikalink.com/index.php/music/cd-reviews/1314-bomba-estereo-ponte-bomb-ep |archivedate= 31 January 2011}}. Fabrika. 25 January 2011.

External links

  • {{MetroLyrics song|technotronic|pump-up-the-jam}}
{{Technotronic}}{{Real McCoy}}

14 : 1989 songs|1989 singles|1996 singles|1998 singles|2005 singles|Technotronic songs|Real McCoy (band) songs|Crazy Frog songs|Billboard Dance Club Songs number-one singles|Number-one singles in Iceland|Number-one dance singles in Canada|Debut singles|EMI Records singles|SBK Records singles
随便看

　

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

　

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/11/12 12:02:24