请输入您要查询的百科知识：

　

词条 Qadam Qadam Badaye Ja
释义

  1. Lyrics

  2. References

{{Use dmy dates|date=September 2016}}{{Use Indian English|date=September 2016}}{{Infobox musical composition
| name = "Qadam Qadam Badhaye Ja"
| type = March
| language = Devanagari, Hindi Urdu
| written = 1942
| composer = Ram Singh Thakur
| text = by Pt. Vanshidhar Shukla
}}

"Qadam Qadam Badhaye Ja" (Hindi: क़दम क़दम बढ़ाये जा) was the regimental quick march of the Subhas Chandra Bose's Indian National Army. Written by Pt. Vanshidhar Shukla and composed by Ram Singh Thakuri, it was banned in India after World War II as "seditious", which was subsequently lifted in August 1947. The song has since become a patriotic song in India, and has been re-interpreted by various Indian musicians including C. Ramachandra and A.R. Rahman. The song is currently the regimental quickmarch of the Indian Army.[1][2]

Lyrics

क़दम क़दम बढ़ाये जा

ख़ुशी के गीत गाये जा

ये ज़िंदगी है क़ौम की

तू क़ौम पे लुटाये जा

तू शेर-ए-हिन्द आगे बढ़

मरने से तू कभी न डर

उड़ा के दुश्मनों का सर

जोश-ए-वतन बढ़ाये जा

क़दम क़दम बढ़ाये जा

ख़ुशी के गीत गाये जा

ये ज़िंदगी है क़ौम की

तू क़ौम पे लुटाये जा

हिम्मत तेरी बढ़ती रहे

ख़ुदा तेरी सुनता रहे

जो सामने तेरे खड़े

तू ख़ाक़ में मिलाये जा

क़दम क़दम बढ़ाये जा

ख़ुशी के गीत गाये जा

ये ज़िंदगी है क़ौम की

तू क़ौम पे लुटाये जा

चलो दिल्ली पुकार के

क़ौमी-निशाँ संभाल के

लाल क़िले पे गाड़ के

लहराये जा लहराये जा

क़दम क़दम बढ़ाये जा

ख़ुशी के गीत गाये जा

ये ज़िंदगी है क़ौम की

तू क़ौम पे लुटाये जा

Qadam Qadam baṛāye jā

khushi kē gīt gāē jā

yē zīndagi hai qâum kī

tū qâum pē lūtāē jā

tū shēr-ē-hind āgē baṛ

marnē sē tū kabhī nā daṛ

Ūṛākē dushmanō kā saṛ

jōsh-ē-vatan baṛāē jā

Qadam Qadam baṛāye jā

khushi kē gīt gāē jā

yē zīndagi hai qâum kī

tū qâum pē lūtāē jā

himmat tēri baṛtī rahē

khuda tērī suntā rahē

jō sāmnē tērē khaṛē

tū khāq mē milāē jā

Qadam Qadam baṛāye jā

khushi kē gīt gāē jā

yē zndagi hai qâum kī

tū qâum pē lūtāē jā

Chalō Dillī pūkār kē

qâumi-nishāñ sam.bhāl kē

Lāl qilē pē gāṛ kē

lehrāē jā lehrāē jā

Qadam qadam baṛāye jā

khushi kē geet gāē jā

yē zindagi hai qâum kī

tū qâum pē lūtāē jā

Keep stepping forward

Singing songs of happiness

This life belongs to our Nation

Keep laying it down for her

March forward You the Tiger of India

never ever be afraid to die

By Blowing away the enemy's head

Raise the spirits of your nation

Keep stepping forward

Singing songs of happiness

This life belongs to our Nation

Keep laying it down for her

Let your courage be ever increasing

May The Lord always hear you

As for those who stand in your way

Keep trampling them to dust and ashes

Keep stepping forward

Singing songs of happiness

This life belongs to our Nation

Keep laying it down for her

Let "Towards Delhi" be your war-cry

And hold the Nation's banner high

Plant it on the Red Fort

And wave it high, wave it high

Keep stepping forward

Singing songs of happiness

This life belongs to our Nation

Keep laying it down for her

Devnagari scriptRomanised HindiTranslation (Approximate)

References

Sources
  • A tribute to the legendary composer of National Anthem
  • Rahman's tunes bring Bose back
  • [https://web.archive.org/web/20070819122737/http://www.bharat-rakshak.com/BANDSTAND/armyband.html (Kadam Kadam Bhadaye Jaa .. (Every Step, Forward..)) Band of INA]
  • Songwriter: http://bigsurmise.com/India_Songs/Indian_Songs.php?val=39
Notes
1. ^[https://books.google.com/books?id=bhlAAAAAMAAJ Netaji Subhas Chandra Bose and Indian war of independence], Satish Chandra Maikap, pp. 352, Punascha, 1998, {{oclc|39292599}}, ... I. N. A. Marching Song Qadam qadam bar'haye ja ...
2. ^[https://books.google.com/books?id=YwZs02kZSxAC Reflections And Reminiscences Of Police Officers], Sankar Sen, pp. 90, Concept Publishing Company, 2006, {{ISBN|9788180692369}}.
{{Indian National Army}}{{mil-hist-stub}}

6 : Indian patriotic songs|Indian National Army|Indian Army|1942 songs|Subhas Chandra Bose|Indian military marches
随便看

　

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

　

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/9/22 10:36:48