| 词条 | 移就 |
| 类别 | 中文百科知识 |
| 释义 | 091 移就辞格的一种，又称移用。系将描写此事物的词语用来描写彼事物的修辞方法。如“辛楣和李梅亭吃了几颗疲乏的花生米，灌半壶冷淡的茶，同出门找本地教育机关去了。” (钱钟书 《围城》) 移就yijiu修辞学术语。指把原属于形容甲事物的修饰语移属于乙事物的修辞方法。 移就Yijiu修辞学术语。当人与物相关连时，把属于人的感受或感情的修饰语移到该物上去的一种修辞格，叫做移就。为了表达的需要，依靠语言环境的帮助，让本来不能搭配的词语临时移用，使之变通，是常用的修辞方法。移就是词语移用的一种形式。例如：❶明日重寻石头路，醉鞍谁与共联翩。(陆游《过采石有感》)醉的本是作者自己，这里却把这种感受移用于马鞍。 移就辞格之一，也称 “移状” “移用” “转借”。把本来描写甲事物性状的修饰语，移用来描写相关的乙事物。运用这种辞格，能使物带上人的情状； 使人的动作行为带上内在的情感色彩； 或使人的情感带上相关事物的声色形态。如： “明天早上，辛楣和李梅亭吃几颗疲乏的花生米，灌几壶冷淡的茶，同出门找本地教育机关去了。”(倪宝元《大学修辞》例)这里将用于人的 “疲乏” 移来修辞 “花生米”，将用于人的 “冷淡”移来修饰 “茶”，本是极平淡的叙述，一用移就，便明显地表现了人物百无聊赖、心灰意懒的情感色彩。再如 “吴荪甫突然冷笑着高声大喊，一种铁青色的苦闷和失望，在他紫酱色的脸皮上泛出来。”茅盾 《子夜》例中作者把本属描写脸色的词语“铁青色”移去修饰与之相关的 “苦闷和失望”，而 “苦闷和失望”都是无形无色的抽象概念。移用后，就把本来难以感知的人物心理，写得鲜明突出，使感情外化。在辨认移就时，注意它与比拟的区别。在内容上，拟人是使事物人格化，移就不使事物人格化。在形式上，移就所移用的词语常作定语、拟人所选用的词语多作谓语。 移就修辞格的一种。甲乙两项事物相连时，将属于描写甲事物性状的词语移来描写乙事物性状，通常是把属于人的性状词语移属于物。如“广场上又烧起欢乐的篝火。”“欢乐”的本是人，却移用于“篝火”了。 |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。