请输入您要查询的百科知识:

 

词条 Rimsø Runestone
释义

  1. Inscription

     Transliteration of the runes into Latin characters  Transcription into Old Norse  Translation in English 

  2. Sources

The Rimsø stone or DR 114 is a runestone from the 10th century near Århus in Denmark. It is one of few runestones raised after a woman, and it is raised by her son who exclaims that losing one's mother is the worst thing that can happen to a boy.

Inscription

Transliteration of the runes into Latin characters

  • A þuriʀ : bruþiʀ : ainraþa
  • B rai=sþi : stain : þonsi : ¶ uft : muþur : sina : auk : ¶ ... ku... ¶ ... -auþi : sam : uarst : maki

Transcription into Old Norse

  • A Þoriʀ, broþiʀ Enraþa,
  • B resþi sten þænsi æft moþur sina ok ... ... ... [d]øþi sum wærst mægi.

Translation in English

  • A Þórir, Einráði's brother,
  • B raised this stone in memory of his mother and ... ... ... death is the worst (misfortune) for a boy.

Sources

  • Rundata
  • A site on Danish runestones with pictures.
{{coord|56.4787|N|10.7952|E|source:wikidata|display=title}}{{DEFAULTSORT:Rimso Runestone}}

2 : Runestones in Denmark|Runestones raised in memory of women

随便看

 

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

 

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间:2024/11/13 13:48:25