“答记者问的艺术”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

答记者问的艺术

随着改革开放不断发展，领导答记者问形式越来越普遍。不仅党和国家高级领导人答记者问，中下层领导会见记者答记者问也屡见不鲜。记者提问规律和特点一般是：涉及问题较为广泛、发问突然且要求及时回答，敏锐的洞察能力再加上穷追不舍。领导人应当用准确、简洁、鲜明、生动的语言答问，以求更好阐述自己观点、说明问题并给对方留下深刻印象。如毛泽东同志在答美国记者安娜·路易斯·斯特朗问的谈话中，鲜明地提出“一切反动派都是纸老虎”的观点，是鲜明生动的语言艺术的一个例证。为了能够圆满接待记者采访与提问，应注意作好以下几点：
(1)做好准备。既要作好思想准备，也要作好材料准备，作到有备无患。
(2)注意保持风度。如系小型会见，可随便一些，不必拘束；如果是大型会见，公开转播和录像，则应严肃庄重。
(3)保持敏捷反应能力，以应付可能的意外。出现意想不到的情况，或在会见外国记者时，要力戒惊慌，心理上保持平衡，能答的或问一下身边人员可回答的，就侃侃而谈；难度大比较敏感不好回答的，可回避、转移，自然而不动声色地“下台阶”，轻易不要用“无可奉告”之类生硬语句。在会见外国记者，会外语的领导也应用翻译来转译，从而有一个思考准备的时间，不必自己用外语作答，在政治性场合，讲本国语也是体现庄严自尊的一种手段。
(4)注意政策，不能感情用事，信口开河；会见外国记者，应切记“内外有别”。

答记者问的艺术

随着改革开放不断发展，领导答记者问形式越来越普遍。不仅党和国家高级领导人答记者问，中下层领导会见记者答记者问也屡见不鲜。记者提问规律和特点一般是：涉及问题较为广泛、发问突然且要求及时回答，敏锐的洞察能力再加上穷追不舍。领导人应当用准确、简洁、鲜明、生动的语言答问，以求更好阐述自己观点、说明问题并给对方留下深刻印象。如毛泽东在答美国记者安娜·路易斯·斯特朗问的谈话中，鲜明地提出“一切反动派都是纸老虎”的观点，是鲜明生动的语言艺术的一个例证。为了能够圆满接待记者采访与提问，应注意做好以下几点：
1.做好准备。既要做好思想准备，也要做好材料准备，作到有备无患。
2.注意保持风度。如系小型会见，可随便一些，不必拘束；如果是大型会见，公开转播和录像，则应严肃庄重。
3.保持敏捷反应能力，以应付可能的意外。出现意想不到的情况，或在会见外国记者时，要力戒惊慌，心理上保持平衡，能答的或问一下身边人员可回答的，就侃侃而谈；难度大比较敏感不好回答的，可回避、转移，自然而不动声色地“下台阶”，轻易不要用“无可奉告”之类生硬语句。在会见外国记者，会外语的领导也应用翻译来转译，从而有一个思考准备的时间，不必自己用外语作答，在政治性场合，讲本国语也是体现庄严自尊的一种手段。
4.注意政策，不能感情用事，信口开河；会见外国记者，应切记“内外有别”。

词条	答记者问的艺术
类别	中文百科知识
释义	答记者问的艺术随着改革开放不断发展，领导答记者问形式越来越普遍。不仅党和国家高级领导人答记者问，中下层领导会见记者答记者问也屡见不鲜。记者提问规律和特点一般是：涉及问题较为广泛、发问突然且要求及时回答，敏锐的洞察能力再加上穷追不舍。领导人应当用准确、简洁、鲜明、生动的语言答问，以求更好阐述自己观点、说明问题并给对方留下深刻印象。如毛泽东同志在答美国记者安娜·路易斯·斯特朗问的谈话中，鲜明地提出“一切反动派都是纸老虎”的观点，是鲜明生动的语言艺术的一个例证。为了能够圆满接待记者采访与提问，应注意作好以下几点： (1)做好准备。既要作好思想准备，也要作好材料准备，作到有备无患。 (2)注意保持风度。如系小型会见，可随便一些，不必拘束；如果是大型会见，公开转播和录像，则应严肃庄重。 (3)保持敏捷反应能力，以应付可能的意外。出现意想不到的情况，或在会见外国记者时，要力戒惊慌，心理上保持平衡，能答的或问一下身边人员可回答的，就侃侃而谈；难度大比较敏感不好回答的，可回避、转移，自然而不动声色地“下台阶”，轻易不要用“无可奉告”之类生硬语句。在会见外国记者，会外语的领导也应用翻译来转译，从而有一个思考准备的时间，不必自己用外语作答，在政治性场合，讲本国语也是体现庄严自尊的一种手段。 (4)注意政策，不能感情用事，信口开河；会见外国记者，应切记“内外有别”。答记者问的艺术随着改革开放不断发展，领导答记者问形式越来越普遍。不仅党和国家高级领导人答记者问，中下层领导会见记者答记者问也屡见不鲜。记者提问规律和特点一般是：涉及问题较为广泛、发问突然且要求及时回答，敏锐的洞察能力再加上穷追不舍。领导人应当用准确、简洁、鲜明、生动的语言答问，以求更好阐述自己观点、说明问题并给对方留下深刻印象。如毛泽东在答美国记者安娜·路易斯·斯特朗问的谈话中，鲜明地提出“一切反动派都是纸老虎”的观点，是鲜明生动的语言艺术的一个例证。为了能够圆满接待记者采访与提问，应注意做好以下几点： 1.做好准备。既要做好思想准备，也要做好材料准备，作到有备无患。 2.注意保持风度。如系小型会见，可随便一些，不必拘束；如果是大型会见，公开转播和录像，则应严肃庄重。 3.保持敏捷反应能力，以应付可能的意外。出现意想不到的情况，或在会见外国记者时，要力戒惊慌，心理上保持平衡，能答的或问一下身边人员可回答的，就侃侃而谈；难度大比较敏感不好回答的，可回避、转移，自然而不动声色地“下台阶”，轻易不要用“无可奉告”之类生硬语句。在会见外国记者，会外语的领导也应用翻译来转译，从而有一个思考准备的时间，不必自己用外语作答，在政治性场合，讲本国语也是体现庄严自尊的一种手段。 4.注意政策，不能感情用事，信口开河；会见外国记者，应切记“内外有别”。
随便看	塔西瓦依塔观林立塔诺人塔赤塔赫尔汗塔那那利佛王宫塔里木塔里木河塔銮塔銮节塔院寺塔雷什人塔马人塔鲁人塔鲁族塘上行塘养塘堰灌溉塘栖枇杷塘沽版画塞万提斯·萨维德拉塞克列尔人塞内冈比亚人塞努福人塞北武当属佛门