翎子língzi

清代官员礼冠上的一种饰物。清代凡戴礼帽，一般在顶珠之下都装有二寸长短的翎管一支，借此安插翎子。翎子有花翎、蓝翎之别。花翎用孔雀翎毛，有一眼、二眼、三眼之分。所谓“眼”，即指翎毛尾梢的彩色斑纹。一般以三眼为最贵。蓝翎以鹖羽为之，无眼。据称明代已有冠帽上插戴翎子的现象，但明、清两朝翎子的装法不同，明朝是翎子插在帽顶中间，呈直竖状。清朝则将翎子装在帽边，拖至脑后。《儿女英雄传》第四十回：“少大爷高升了，换上红顶儿，得了大花翎子了。”《二十年目睹之怪现状》第八十六回：“他抬头一看，只见那官果然是袍儿、褂儿、翎子、顶子，不曾缺了一样。”

翎子

也叫 “花翎”。是清代官员官帽上的一种冠饰。有品级的区别。冠上装羽饰，相传最早见于战国，赵武灵王效胡缎，以金珰饰首，前插貂尾为贵职。秦汉以后沿之。汉时有武冠，《后汉书·舆服志》云： “武冠，俗谓之大冠，环缨无蕤，以青系为绲，加双鹖尾，竖左右，为鹖冠云。五官、左右虎贲、羽林、五中郎将、羽林左右监皆冠鹖冠，纱縠单衣。” 明朝的冠饰，按《养吉斋丛录》记： “前朝都督江彬等在白红笠 （遮阳帽） 之上，植靛染天翎，贵者三英（枝），次者二英，最次一英。”清朝的冠饰有花翎、蓝翎之分。花翎为雄孔雀翎毛，又称孔雀翎。有单眼 (指翎毛尾梢的彩色斑纹，又名“目晕”) 双眼、三眼三种。以三眼为最贵。蓝翎是鹖的羽毛，鹖毛无晕，因呈蓝色，故称蓝翎。其制比花翎为低。明、清两朝翎子的装法不同，明朝是翎子插在帽顶中间，呈直竖状。清朝则将翎子装在帽边，拖至脑后。清朝孔雀花翎有例戴和赐戴之分。但是清初，翎子还只是作为一种特殊的赏赐。如据《清世祖章皇帝实录》记载： 顺治四年 (1647)五月，世祖皇帝“遣官赐大学士洪承畴东珠、孔雀翎、凉帽、四团补蟒袍”，以示恩宠。从《圣祖仁皇帝实录》看，直到顺治十八年 (1661) 清朝才做出翎制规定： “固山贝子戴三眼孔雀翎。镇国公、辅国公戴二眼孔雀翎。内大臣、一等二等三等侍卫、入内大臣额驸、前锋统领、护军统领、前锋参领、护军参领、诸王府长史、一等护卫戴一眼孔雀翎，俱根缀蓝翎。贝勒府司仪长，王府、贝勒府二等三等护卫，贝子，公府护卫及护军校，俱戴染蓝翎。内外额驸俱不许戴。诸王府散骑郎，有阿达哈哈番以上世职者，许戴一眼孔雀翎，根缀蓝翎。其余虽加级，不准戴。” “亲、郡王、贝勒，为宗臣贵位，向例皆不戴花翎。”清代除例戴花翎外，蒙恩赐带花翎者颇多。乾隆时，年幼的郡王曾向上乞花翎，清高宗说： “花翎乃贝子品制，诸王戴之，反觉失制。” 然而年幼的亲、郡王，欲戴花翎以为美观，被高宗许之。于是亲、郡王屡有蒙恩赐者。礼亲王昭连九岁时即蒙乾隆特恩赐戴双眼花翎。亲、郡王虽有被赐戴花翎者，但遇大典时仍不能戴用。另外，对清朝勋臣、军功伟茂者，皇帝也多有赐戴花翎。如高宗时平金川战争中有功的傅恒； 文宗(1851—1861)、穆宗 (1862—1874)时镇压太平天国的曾国藩、曾国荃，都曾被赐戴双眼花翎。晚清的李鸿章因办洋务有功，也曾被慈禧太后赐戴三眼花翎。按清朝规定，外任文臣不赐戴花翎，但乾隆时，直隶制府方观承因古北口大阅，蒙特恩赐戴花翎。《啸亭续录》卷1云： “嗣后外任督、抚屡有蒙恩赐者。”道光以后，花翎实行 “开捐制”。初时，花翎实银1万两，蓝翎5,000两。咸丰九年(1859)，花翎降为7,000两，蓝翎4,000两。此后，翎子的品制越发松弛。

清单眼、双眼、三眼孔雀花翎

翎子

传统戏曲中某些角色盔头两侧装饰的2根雉鸡的长尾羽。作用既可帮助演员表演各种优美的舞蹈，加强表达剧中人的感情，又可增加装饰的美感。多用于番王、番将、山大王等。京剧剧种中的周瑜、吕布等青年将领的盔头上也戴有2根长翎子。这类演员一般都有深厚的“翎子功”(参见“翎子功”条)。