花鬘huāmán

也作“花缦”“华鬘”。古印度人绕在头上或挂在身上的花串形饰物。也有用各种宝物雕刻成花形，联缀而成的。随佛教传入我国。唐玄应《一切经音义·杂阿毗昙心论·华鬘》：“梵言磨罗，此云鬘，音蛮。案西域结鬘师多用苏摩那花行列结之，以为条贯，无问男女贵贱皆此庄严，或首或身，以为饰好。诸经中天鬘、宝鬘、花鬘、市鬘师皆是也。”般若共牟尼室利译《守护国界经》：“以种种宝用作华鬘，而为庄严。”白居易《游悟真寺》诗：“迭霜为袈裟，贯雹为华鬘。”宋苏轼《欧阳晦夫遗接䍠琴枕戏作诗谢之》：“白头穿林要藤帽，赤脚上渡水愁花缦。”《景德传灯录》卷一：“汝与我璎珞甚是珍妙，吾有华鬘以相酬奉。”《新唐书·南蛮传下·骠》：“（乐工）冠金冠，左右珥珰，绦贯花鬘，珥双簪，散以毳。初奏乐，有赞者一人先导乐意，其舞容随曲。”清王士禛《池北偶谈·谈异七·普陀石》：“浙定海县有普陀岩石，有大力像，华鬘天然。”陈世宜《柬可生》诗：“天界华鬘梦一场，双成曾许抗颜行，诗题蕉叶语都呓，饭啖胡麻醒亦狂。”

花鬘