“Swallow tattoo”的意思、由来-开放百科全书

The swallow tattoo was a symbol used historically by sailors to show off their sailing experience. Of British origin in the early days of sailing, it was the image of a barn swallow, usually tattooed on the chest, hands or neck.

According to one legend, a sailor tattooed with one swallow had travelled over {{convert|5000|nmi|km|-1}}; a sailor with two swallows had travelled {{convert|10000|nmi|km|-1}}.^[1]^[2] Travelling these great distances was extremely difficult and dangerous in the early days of sailing, so one or more swallow tattoo denoted a very experienced and valuable sailor.

Another legend holds that since swallows return to the same location every year to mate and nest, the swallow will guarantee the sailor returns home safely.{{cn|date=February 2018}} A sailor would have one swallow tattooed before setting out on a journey, and the second swallow tattooed at the end of their tour of duty, upon return to their home port.

It is also said that if the sailor drowns, the swallows will carry their soul to heaven.{{cn|date=February 2018}}

Today, the symbol of the swallow can mean many different things. It is considered a staple of the "British Traditional" and "Sailor Jerry Collins" style tattooing.

Some ex-Sailors of the British Royal Navy have a swallow tattoo on both wrists as a symbol of a successful voyage.{{citation needed|date=August 2014}}

References

1. ^{{cite web|title= Hardtack and marlinspikes – life and work aboard ship |work= Sailors’ tattoos post-visit activity, teachers’ handout |url= http://mmbc.bc.ca/downloads/educational_materials/Tatoos/tattoo%20activity%20text.pdf |publisher= Maritime Museum of British Columbia |accessdate=2007-12-01}}
2. ^Vanishing tattoos (on-line) Retrieved 17 November 2007{{verify credibility|date=August 2014}}