“Te voy a enseñar a querer”的意思、由来-开放百科全书

Te Voy a Enseñar a Querer (I'll Teach You to Love), is a Spanish-language telenovela produced by the United States-based television network Telemundo and RTI Colombia. This limited-run series ran for 129 episodes from August 31, 2004 to March 14, 2005.

Story

Alejandro Méndez is a successful man, married to Isabel, and has two grown children, Pablo and Helena. He loves his breeding ranch that specializes in providing animals for bull fights. Between the ranch and a real estate business, the family enjoys an affluent standard of living.

Alejandro's life changes when Isabel dies suddenly under dubious circumstances. Alejandro falls into a depression and abandons all interest in life, his ranch and the people he loves.

Diana is a veterinarian who meets Pablo at a nightclub and turns him down due to his rich-boy attitude. Pablo is obsessed with her end and when Diana is hired to work on the ranch, tries to seduce her.

Milciades, a landowner envious of the ranch, joins forces with Déborah in a conspiracy attempt. She is treacherous woman who married Isabel's father out of sheer interest and will try to eliminate her from the picture to conquer Alejandro and obtain his fortune.

The ranch is in midst of a crisis and Diana defends it. She seeks Alejandro to pull out of his depression because his family needs him. Diana convinces him to return, to fight for the only true thing that will bring his life back.

One day, Diana discovers that Alejandro is also in love with her and at the same time, Pablo finds out his father has stolen her. Pablo threatens to take his own life and manipulates the situation to get Diana's attention. She feels imprisoned by the turn of events and Alejandro feels terribly guilty, so he falls back to avoid hurting his son. Milciades and Déborah set a trap that will lead to conflict between Diana and Alejandro. Pablo realizes that his father is Diana's one true love and convinces him to fight to reconquer her heart.

Cast

Actor

Character

Known as

Miguel Varoni

Alejandro Méndez

main hero

Danna García

Diana Rivera

main heroine

Catherine Siachoque

Déborah Buenrostro

wife of Félix, main villain

Michel Brown

Pablo Méndez

son of Alejandro and Isabel, Elena's brother

Jorge Cao

Milciades Contreras

enemy of Alejandro, villain

Martín Karpan

Luís Carlos Carmona

lover of Déborah, her accomplice, villain

Melvin Cabrera

Salvador Cascante

son of Tobías

Carolina Lizarazo

Flor del Valle

friend of Diana

Ana Lucía Domínguez

Camila Buenrostro

daughter of Déborah and Milciades, friend of Elena and Pablo

Sharmel Altamirano

Elena Méndez

daughter of Alejandro and Isabel, Pablo's sister, friend of Camila

Consuelo Luzardo

Rufina Rivera

Diana's mother, wife of Pedro

Carlos Duplat

Félix Gallardo

father of Isabel, husband of Deborah

Silvio Ángel

Pedro Rivera

father of Diana

María Helena Döehring

Isabel de Méndez / Orquídeas Fernández

Alejandro's wife / prostitute Félix's illegal daughter twin sister of Isabel

Julio del Mar

Tobías Cascante

father of Salvador

Natalia Giraldo

Tulia Ángeles Vivas

Clementina's and Empera's sister

Silvia de Dios

Empera Ángeles Vivas

Tulia's and Clementina's sister

Juan Pablo Shuk

Juan Manuel Andrade

judge, former priest, in love with Empera

Toto Vega

Cachimbo

Milciades's workman, in love with Empera

Julián Álvarez

Aycardo

Alejandro's workman, Justina's husband

Ricardo González

Pueblita Rozar

in love with Estefanía

Didier van der Hove

Dr. Rodrigo Rodríguez

Alejandro's friend doctor

Olga Lucía Rojas

nurse #1

Alexander Rodríguez

Dionisio

Pablo's friend barman in nightclub

Irene Arias

Justina

Aycardo's wife, maid in Alejandro's house

Iván Rodríguez

Sacrificios Díaz de León

father of Bernardo, Margarita and Estefanía

Luz Estella Luengas

Clementina Ángeles Vivas

sister of Tulia and Empera

Adriana Campos

Margarita Ángeles

daughter of Tulia and Sacrificios

Cristina Pimiento

Estefanía Ángeles

daughter of Empera and Sacrificios

Enrique Ospina

searchman of Isabel's body

German Rojas

Vicente

headmaster of the village

Ricardo Saldarriaga

coock friend of Salvador

Oscar Vargas

Beto

friend of Salvador

Moisés Cadavid

chief of illegal bandids

Alejandro Mendoza

Daniel Pérez

a boy who abused on Camila, killed by Déborah

Juan Carlos Torres

second abuser

Luz Mary Arias

Mónica

secretary in Alejandro's ranch

Alejandro Sabogal

workman in Aleandro's company

José Bautista

Inspector Cataño #1

Vicente's accomplice

Sigifredo Vega

Don Olegario

Diana's partner in veterinary business

Margarita Duran

Raquel Buenrostro

mother of Déborah, killed by Deborah

Dilsa García

Déborah Buenrostro

young Déborah

Juan Rafael Restrepo

Juan Rafael

workman in Alejandro's ranch

Santiago Alarcón

Bernardo Ángeles

son of Clementina and Sacrificios

Patricia Cataño

Rufina's witch

Oscar Herrera

Milciades's doctor

German Arias

Doc. Banderas

Alejandro's company's main lawyer

Alfonso Rojas

Chucho Mejia

Milciades's accomplice and workman, then his enemy, accomplice of Déborah

Carlos Vergara

Jacinto Mejia

2nd brother Mejia

Jaime Rayo

Inspector Cataño #2

Vicente's accomplice — (actor changing)

Luz Marina Martelo

Pablo's therapist

Vilma Vera

Doña Pepa

Bernardo's music teacher

Martha Isabel Bolaños

Charó Bedoya

Juan Manuel's former girlfriend, Milciades's accomplice

Helga Díaz

Nachely Carmona

Luís Carlos's sister

Ricardo Andrés Herrera

Emilio Contreras

son of sister of Milciades

Alejandro Tamayo

special force cheaf

Naren Daryanani

Hugo

Margarita's husband

Jorge Sánchez

member of the illegal gang

Manuel Busquets

Lorenzo

designer of Déborah

Guillermo Villa

bank manager

Carlos Hurtado

Moncho

Raquel's husband

Leonardo Ospina

Emerson Piragauta

Juan Carlos Campuzano

Crew

Occupation

Person

Director of Literary Development:

Perla Farias

Telemundo Executive in Charge of Production:

Diego Tamayo

Adaptation and Screenplay:

Socorro González Ocampo

Literary Adviser:

Eduardo Macias

Writers:

Carlos Fernández de Soto
Claudia Rojas A.

Literary Editor:

Julio González A.

Original Story by:

Dago García
Felipe Salamanca

Art Direction:

Gabriela Monroy

Direction of Photography:

Eduardo Carreño

Costumes:

Manuel Guerrero

Background:

Claudia Carvajal

Scenography:

Cesar Chaparro

Makeup:

Alfredo Salamanca

Foreign Photography:

Alfredo Zamudio

Camera Direction:

Cesar Contreras
Felipe Sastoque

Theme Interpreter:

Jimena Ángel

Musical Assistant:

Oliver Camargo

Musicalization:

Natalia Rodríguez

Original Music:

Nicolas Uribe

Head of Production:

Andrés Santamaría

Head of Locations:

Lucero Venegas

Edition:

Alba Merchán Hamann

Director Assistant:

Alexandra Galindo

Direction:

Mauricio Cruz
Agustín Restrepo

General Producer:

Hugo León Ferrer

Broadcasters

Country

Alternate title/Translation

TV network(s)

Series premiere

Series finale

Weekly schedule

Timeslot

Bulgaria}}

Изпитание на любовта

bTV
bTV Lady
bTV Lady

August 11, 2005
December 9, 2013
January 3, 2015

February 7, 2006
March 20, 2014
June 6, 2015

Monday to Friday
Saturday and Sunday

17:00
18:00 to 20:00 (per 2 episodes)
09:00 (per 3 episodes)

Georgia}}

სიყვარულის გაკვეთილები

Rustavi 2

February 26, 2007

September 18, 2007

Monday to Friday

16:50 & 10:00

Serbia}}

Ljubavna prica

RTS 3

October 4, 2005

May 3, 2006

Monday to Friday

20:00 & 15:00 / 18:00 & 15:00

Croatia}}

Nauči Me Voljeti (Teach Me How To Love)

NOVA

References