蒲松龄著作中的山东方言

蒲松龄的著作，尤其是《聊斋俚曲》、《日用俗字》等运用了大量的清初山东淄川一带的方言土语，例如：自家（自己）、达达（爸爸）、嘲巴（傻瓜）、多咱（什么时候）、后晌（晚上）、盼子（一会儿）、波罗盖（膝盖）、褯子（尿布）、冻冻（冰）、长生果（花生）、扁食（饺子）、黏粥（粥）、饥困（饿）、歹（吃）、哈（喝）、呲牙（露牙）、发脾寒（发疟子）、猜不方（猜不出来）、告诵（告诉）、盹（懂）、谝（夸耀）、出门（出嫁）、家去（回家去）、操(坏、不好)。咸（很咸）、般配（结亲的双方相称）、大其天（比天大）的大窟窿。作品中的这些方言现象生动地体现了山东地方生活的特色，同时也为后人留下了古代山东方言的珍贵资料。