表情术语Biaoqing shuyu
乐谱上标出的乐曲风格、特性、情感的用语。17世纪在欧洲出现,多为意大利语(也有使用本国语言的),后逐渐发展形成体系,沿用至今。常用表情术语如下:
意大利原文 | 意义 |
agitato animato appassionato brillante cantabile con anima con brio con espressiovo con moto deciso dolce energico espressivo grandioso grazioso leggiero lugubre maestoso mesto semplice secco scherzando tranguillo | 激动地、 不宁地 活泼地、 有精神地 热情地 光辉地 如歌地 有表情的、 有生气的 有活力的、热烈的 感情洋溢地、有表情地 生动地 肯定地、 果断地 恬美、 柔和的 有力地、 坚定地 有表情地、鲜明有力地 雄伟的、 豪壮的 优美的、 典雅的 轻快的、 柔和的 阴郁地 高贵、 庄严地、 雄伟地 忧愁的、 哀伤的 单纯的、朴素的 简洁的 嬉戏的、 诙谐的 宁静地 |