“Transfer market”的意思、由来-开放百科全书

The transfer market is the arena in which football players are available for transfer to clubs.

The transfer market consists of a transfer list consisting of players available for transfer, and also the money moving between clubs as they contest to purchase and sell these players. For example, a club may be described as having "money to spend on the transfer market."^[1] or the market may be described in similar ways to the stock market. The European transfer market is open between the end of the season and 31 August, and again for a short period in midwinter, the 'transfer window'. During the transfer window clubs buy replacements for players who have suffered injuries or strengthen their squads in preparation either for an attempt to advance in a tournament or in anticipation of an upcoming struggle against relegation.

Transfer list

If a player is "put on the transfer list",^[2] the club which owns the player has indicated his availability. Other clubs are then able to approach the owning club to bid for the player in an attempt to sign him. Though clubs can approach other clubs to put in a bid for a player, they know that a player on the 'transfer list' can be purchased for a more reasonable price as the club are willing to sell the player.

The Professional Footballers' Association operates an unofficial transfer list for its members previously based in England in an attempt to help them find work after being released or 'transfer listed' by their clubs.^[3] Financial pressures placed on lower league clubs have led to an increase in the number of PFA members being out of work.^[4]

Transfer request

A player may make a "transfer request," to leave their club before the end of their contract. In this case, the player is publicly stating his desire to move, and encouraging other clubs to make an offer for him. Due to the public nature of transfer requests, they are often be used by players to air their grievances, such as frustration over contract negotiations^[5] or a clash of personality with the manager. A player may remove their request if the source of unhappiness is resolved.^[6] The club can also reject a transfer request,^[7] effectively stating their intention to reject any offer for that player.^[8]

Since the Bosman court cases, players can leave their club at the end of their contract without having to pay a fee. The effect of rejecting a transfer request has thus been weakened. Clubs are more inclined to sell the player in order to recoup some money, even if they do not wish to let the player go.

Some players have a buyout clause in their contract, enabling them to leave their club by paying the amount stipulated in the clause. This type of clause is mandatory in some countries, such as Spain. This type of clause makes a transfer request unnecessary.

References

1. ^Blackburn hold firm over Duff BBC Sport, 14 July 2003
2. ^Leeds put Bowyer on transfer list BBC Sport, 18 December 2001
3. ^GiveMeFootball {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20110721114344/http://www.givemefootball.com/pfa-transfer-list |date=July 21, 2011 }}
4. ^Free Agent - Mark McCammon Sky Sports, 22 July 2011
5. ^Delaney hands in transfer request at Villa ESPN Soccernet, 22 December 2005
6. ^Schwarzer decides to stay at Boro BBC Sport, 20 January 2006
7. ^Man City reject request by Barton BBC Sport, 30 January 2006
8. ^Wolves Reject Transfer Request From Camara SportNetwork.net, 21 May 2004