“Tsardom of Russia”的意思、由来-开放百科全书

The Tsardom of Russia ({{lang-ru|Русское царство}},^[4]^[5] Russkoje tsarstvo later changed to {{lang|ru|Российское царство}},^[6]^[7] Rossiyskoye tsarstvo), or the Tsardom of Muscovy,^[8]^[9] was the centralized Russian state from the assumption of the title of Tsar by Ivan IV in 1547 until the foundation of the Russian Empire by Peter the Great in 1721.

From 1551 to 1700, Russia grew 35,000 km² per year.^[10] The period includes the upheavals of the transition from the Rurik to the Romanov dynasties, many wars with the Polish–Lithuanian Commonwealth, Sweden and the Ottoman Empire as well as the Russian conquest of Siberia, leading up to the ground-changing reign of Peter the Great, who took power in 1689 and transformed the Tsardom into a major European power. During the Great Northern War, he implemented substantial reforms and proclaimed the Russian Empire ({{lang-ru|Российская империя}}, Rossiyskaya imperiya) after victory over Sweden in 1721.

Name

While the oldest endonyms of the Grand Duchy of Moscow used in its documents were Rus' ({{lang-rus|Русь}}) and the Russian land ({{lang-rus|Русская земля}}),^[11] a new form of its name, Rusia or Russia, appeared and became common in the 15th century.^[12]^[13]^[14] In the 1480s Russian state scribes Ivan Cherny and Mikhail Medovartsev mention Russia under the name Росиа, Medovartsev also mentions "the sceptre of Russian lordship (Росийскаго господства)".^[15] In the following century Russia co-existed with the old name Rus' and appeared in an inscription on the western portal of the Transfiguration Cathedral of the Spaso-Preobrazhensky Monastery in Yaroslavl (1515), on the icon case of the Theotokos of Vladimir (1514), in the work by Maximus the Greek,^[16] the Russian Chronograph written by Dosifei Toporkov (?–1543/44^[17]) in 1516–22 and in other sources.^[18]

In 1547, Ivan IV assumed the title of “Tsar and Grand Duke of all Rus'” (Царь и Великий князь всея Руси) and was crowned on 16 January,^[19] thereby turning the Grand Duchy of Moscow into Tsardom of Russia, or "the Great Russian Tsardom", as it was called in the coronation document,^[20] by Constantinople Patriarch Jeremiah II^[21]^[22] and in numerous official texts,^[23]^[24]^[25]^[26]^[27]^[28] but the state partly remained referred to as Moscovia ({{lang-eng|Muscovy}}) throughout Europe, predominantly in its Catholic part, though this Latin term was never used in Russia.^[29] The two names "Russia" and "Moscovia" appear to have co-existed as interchangeable during the later 16th and throughout the 17th century with different Western maps and sources using different names, so that the country was called "Russia, or Moscovia" ({{lang-lat|Russia seu Moscovia}}) or "Russia, popularly known as Moscovia" ({{lang-lat|Russia vulgo Moscovia}}). In England of the 16th century, it was known both as Russia and Muscovy.^[30]^[31] Such notable Englishmen as Giles Fletcher, author of the book Of the Russe Common Wealth (1591), and Samuel Collins, author of The Present State of Russia (1668), both of whom visited Russia, were familiar with the term Russia and used it in their works.^[32] So did numerous other authors, including John Milton, who wrote A brief history of Moscovia and of other less-known countries lying eastward of Russia, published posthumously,^[33] starting it with the words: "The Empire of Moscovia, or as others call it, Russia..."^[34]

In the Russian Tsardom, the word Russia replaced the old name Rus' in official documents, though the names Rus' and Russian land were still common and synonymous to it,^[35] and often appeared in the form Great Russia ({{lang-rus|Великая Россия}}), which is more typical of the 17th century,^[36] whereas the state was also known as Great-Russian Tsardom ({{lang-rus|Великороссийское царствие}}).^[23]

According to prominent historians like Alexander Zimin and Anna Khoroshkevich, the continuous use of the term Moscovia was a result of traditional habit and the need to distinguish between the Muscovite and the Lithuanian part of the Rus', as well as of the political interests of the Polish-Lithuanian Commonwealth, which competed with Moscow for the western regions of the Rus'. Due to the propaganda of the Commonwealth,^[37]^[38] as well as of the Jesuits, the term Moscovia was used instead of Russia in many parts of Europe where prior to the reign of Peter the Great there was a lack of direct knowledge of the country. In Northern Europe and at the court of the Holy Roman Empire, however, the country was known under its own name, Russia or Rossia.^[39] Sigismund von Herberstein, ambassador of the Holy Roman Emperor in Russia, used both Russia and Moscovia in his work on the Russian tsardom and noted: "The majority believes that Russia is a changed name of Roxolania. Muscovites ("Russians" in the German version) refute this, saying that their country was originally called Russia (Rosseia)".^[40] Pointing to the difference between Latin and Russian names, French captain Jacques Margeret, who served in Russia and left a detailed description of L’Empire de Russie of the early 17th century that was presented to King Henry IV, stated that foreigners make "a mistake when they call them Muscovites and not Russians. When they are asked what nation they are, they respond 'Russac', which means 'Russians', and when they are asked what place they are from, the answer is Moscow, Vologda, Ryasan and other cities".^[41] The closest analogue of the Latin term Moscovia in Russia was “Tsardom of Moscow”, or “Moscow Tsardom” ({{lang|ru|Московское царство}}), which was used along with the name "Russia",^[42]^[43] sometimes in one sentence, as in the name of the 17th century Russian work On the Great and Glorious Russian Moscow State ({{lang-rus|О великом и славном Российском Московском государстве}}).^[44]

Byzantine heritage

By the 16th century, the Russian ruler had emerged as a powerful, autocratic figure, a Tsar. By assuming that title, the sovereign of Moscow tried to emphasize that he was a major ruler or emperor on par with the Byzantine emperor or the Mongol khan. Indeed, after Ivan III's marriage to Sophia Palaiologina, the niece of Constantine XI Palaiologos, the Moscow court adopted Byzantine terms, rituals, titles, and emblems such as the double-headed eagle, which survives as the Coat of Arms of Russia.

At first, the Byzantine term autokrator expressed only the literal meaning of an independent ruler, but in the reign of Ivan IV (1533-1584) it came to mean unlimited rule. Ivan IV was crowned Tsar and thus was recognized, at least by the Russian Orthodox Church, as Emperor. Philotheus of Pskov claimed that after Constantinople fell to the Ottoman Empire in 1453, the Russian Tsar was the only legitimate Orthodox ruler, and that Moscow was the Third Rome because it was the final successor to Rome and Constantinople, the centers of Christianity in earlier periods. That concept was to resonate in the self-image of Russians in future centuries.

Early reign of Ivan IV

The development of the Tsar's autocratic powers reached a peak during the reign of Ivan IV, and he gained the sobriquet "Grozny". The English word terrible is usually used to translate the Russian word grozny in Ivan's nickname, but this is a somewhat archaic translation. The Russian word grozny reflects the older English usage of terrible as in "inspiring fear or terror; dangerous; powerful; formidable". It does not convey the more modern connotations of English terrible, such as "defective" or "evil". Vladimir Dal defined grozny specifically in archaic usage and as an epithet for tsars: "Courageous, magnificent, magisterial and keeping enemies in fear, but people in obedience".^[45] Other translations have also been suggested by modern scholars.^[46]^[47]^[48]

Ivan IV became Grand Prince of Moscow in 1533 at the age of three. The Shuysky and Belsky factions of the boyars competed for control of the regency until Ivan assumed the throne in 1547. Reflecting Moscow's new imperial claims, Ivan's coronation as Tsar was a ritual modeled after those of the Byzantine emperors. With the continuing assistance of a group of boyars, Ivan began his reign with a series of useful reforms. In the 1550s, he declared a new law code, revamped the military, and reorganized local government. These reforms undoubtedly were intended to strengthen the state in the face of continuous warfare. The key documents prepared by the so-called Select Council of advisors and promulgated during this period are as follows:

Foreign policies of Ivan IV

Muscovy (Grand Duchy) remained a fairly unknown society in Western Europe until Baron Sigismund von Herberstein published his Rerum Moscoviticarum Commentarii (literally Notes on Muscovite Affairs) in 1549. This provided a broad view of what had been a rarely visited and poorly reported state. In the 1630s, the Russian Tsardom was visited by Adam Olearius, whose lively and well-informed writings were soon translated into all the major languages of Europe.

Further information about Russia was circulated by English and Dutch merchants. One of them, Richard Chancellor, sailed to the White Sea in 1553 and continued overland to Moscow. Upon his return to England, the Muscovy Company was formed by himself, Sebastian Cabot, Sir Hugh Willoughby, and several London merchants. Ivan IV used these merchants to exchange letters with Elizabeth I.

Despite the domestic turmoil of the 1530s and 1540s, Russia continued to wage wars and to expand. It grew from 2.8 to 5.4 million square kilometers from 1533 to 1584.^[49] Ivan defeated and annexed the Khanate of Kazan on the middle Volga in 1552 and later the Astrakhan Khanate, where the Volga meets the Caspian Sea. These victories transformed Russia into a multiethnic and multiconfessional state, which it continues to be today. The tsar now controlled the entire Volga River and gained access to Central Asia.

Expanding to the northwest toward the Baltic Sea proved to be much more difficult. In 1558, Ivan invaded Livonia, eventually involving himself in a twenty-five-year war against the Polish–Lithuanian Commonwealth, Sweden, and Denmark. Despite occasional successes, Ivan's army was pushed back, and the nation failed to secure a coveted position on the Baltic Sea.

Hoping to make profit from Russia's concentration on Livonian affairs, Devlet I Giray of Crimea, accompanied by as many as 120,000 horsemen, repeatedly devastated the Moscow region, until the Battle of Molodi put a stop to such northward incursions. But for decades to come, the southern borderland was annually pillaged by the Nogai Horde and the Crimean Khanate, who took local inhabitants with them as slaves. Tens of thousands of soldiers protected the Great Abatis Belt — a burden for a state whose social and economic development was stagnating.

Oprichnina

During the late 1550s, Ivan developed a hostility toward his advisers, the government, and the boyars. Historians have not determined whether policy differences, personal animosities, or mental imbalance caused his wrath. In 1565, he divided Russia into two parts: his private domain (or oprichnina) and the public realm (or zemshchina). For his private domain, Ivan chose some of the most prosperous and important districts of Russia. In these areas, Ivan's agents attacked boyars, merchants, and even common people, summarily executing some and confiscating land and possessions. Thus began a decade of terror in Russia that culminated in the Massacre of Novgorod (1570).

As a result of the policies of the oprichnina, Ivan broke the economic and political power of the leading boyar families, thereby destroying precisely those persons who had built up Russia and were the most capable of administering it. Trade diminished, and peasants, faced with mounting taxes and threats of violence, began to leave Russia. Efforts to curtail the mobility of the peasants by tying them to their land brought Russia closer to legal serfdom. In 1572, Ivan finally abandoned the practices of the oprichnina.

According to a popular theory,{{Citation needed|date=October 2015}}{{by whom|date=October 2015}} the oprichnina was started by Ivan in order to mobilize resources for the wars and to quell opposition. Regardless of the reason, Ivan's domestic and foreign policies had a devastating effect on Russia and led to a period of social struggle and civil war, the Time of Troubles (Smutnoye vremya, 1598-1613).

Time of Troubles

Ivan IV was succeeded by his son Feodor, who was mentally deficient. Actual power went to Feodor's brother-in-law, the boyar Boris Godunov (who is credited with abolishing Yuri's Day, the only time of the year when serfs were free to move from one landowner to another). Perhaps the most important event of Feodor's reign was the proclamation of the Patriarchate of Moscow in 1589. The creation of the patriarchate climaxed the evolution of a separate and totally independent Russian Orthodox Church.

In 1598, Feodor died without an heir, ending the Rurik Dynasty. Boris Godunov then convened a Zemsky Sobor, a national assembly of boyars, church officials, and commoners, which proclaimed him tsar, although various boyar factions refused to recognize the decision. Widespread crop failures caused the Russian famine of 1601–1603, and during the ensuing discontent, a man emerged who claimed to be Tsarevich Demetrius, Ivan IV's son who had died in 1591. This pretender to the throne, who came to be known as False Dmitriy I, gained support in Poland and marched to Moscow, gathering followers among the boyars and other elements as he went. Historians speculate^[50] that Godunov would have weathered this crisis had he not died in 1605. As a result, False Dmitriy I entered Moscow and was crowned tsar that year, following the murder of Tsar Feodor II, Godunov's son.

Subsequently, Russia entered a period of continuous chaos, known as The Time of Troubles (Смутное Время). Despite the Tsar's persecution of the boyars, the townspeople's dissatisfaction, and the gradual enserfment of the peasantry, efforts at restricting the power of the Tsar were only halfhearted. Finding no institutional alternative to the autocracy, discontented Russians rallied behind various pretenders to the throne. During that period, the goal of political activity was to gain influence over the sitting autocrat or to place one's own candidate on the throne. The boyars fought among themselves, the lower classes revolted blindly, and foreign armies occupied the Kremlin in Moscow, prompting many to accept Tsarist autocracy as a necessary means to restoring order and unity in Russia.

The Time of Troubles included a civil war in which a struggle over the throne was complicated by the machinations of rival boyar factions, the intervention of regional powers Poland and Sweden, and intense popular discontent, led by Ivan Bolotnikov. False Dmitriy I and his Polish garrison were overthrown, and a boyar, Vasily Shuysky, was proclaimed tsar in 1606. In his attempt to retain the throne, Shuysky allied himself with the Swedes, unleashing the Ingrian War with Sweden. False Dmitry II, allied with the Poles, appeared under the walls of Moscow and set up a mock court in the village of Tushino.

In 1609, Poland intervened into Russian affairs officially, captured Shuisky, and occupied the Kremlin. A group of Russian boyars signed in 1610 a treaty of peace, recognising Ladislaus IV of Poland, son of Polish king Sigismund III Vasa, as tsar. In 1611, False Dmitry III appeared in the Swedish-occupied territories, but was soon apprehended and executed. The Polish presence led to a patriotic revival among the Russians, and a volunteer army, financed by the Stroganov merchants and blessed by the Orthodox Church, was formed in Nizhny Novgorod and, led by Prince Dmitry Pozharsky and Kuzma Minin, drove the Poles out of the Kremlin. In 1613, a zemsky Sobor proclaimed the boyar Mikhail Romanov as tsar, beginning the 300-year reign of the Romanov family.

Romanovs

The immediate task of the new dynasty was to restore order. However, Russia's major enemies, Poland and Sweden, were engaged in a conflict with each other, which provided Russia the opportunity to make peace with Sweden in 1617. The Polish–Muscovite War (1605–1618) was ended with the Truce of Deulino in 1618, restoring temporarily Polish and Lithuanian rule over some territories, including Smolensk, lost by the Grand Duchy of Lithuania in 1509.

The early Romanovs were weak rulers. Under Mikhail, state affairs were in the hands of the tsar's father, Filaret, who in 1619 became Patriarch of Moscow. Later, Mikhail's son Aleksey (r. 1645-1676) relied on a boyar, Boris Morozov, to run his government. Morozov abused his position by exploiting the populace, and in 1648 Aleksey dismissed him in the wake of the Salt Riot in Moscow.

After an unsuccessful attempt to regain Smolensk from Poland in 1632, Russia made peace with Poland in 1634. Polish king Władysław IV Vasa, whose father and predecessor was Sigismund III Vasa, had been elected by Russian boyars as tsar of Russia during the Time of Troubles, renounced all claims to the title as a condition of the peace treaty.

Legal code of 1649

The autocracy survived the Time of Troubles and the rule of weak or corrupt tsars because of the strength of the government's central bureaucracy. Government functionaries continued to serve, regardless of the ruler's legitimacy or the boyar faction controlling the throne. In the 17th century, the bureaucracy expanded dramatically. The number of government departments (prikazy ; sing., prikaz ) increased from twenty-two in 1613 to eighty by mid-century. Although the departments often had overlapping and conflicting jurisdictions, the central government, through provincial governors, was able to control and regulate all social groups, as well as trade, manufacturing, and even the Orthodox Church.

The Sobornoye Ulozheniye, a comprehensive legal code introduced in 1649, illustrates the extent of state control over Russian society. By that time, the boyars had largely merged with the new elite, who were obligatory servitors of the state, to form a new nobility, the dvoryanstvo. The state required service from both the old and the new nobility, primarily in the military because of permanent warfare on southern and western borders and attacks of nomads. In return, the nobility received land and peasants. In the preceding century, the state had gradually curtailed peasants' rights to move from one landlord to another; the 1649 code officially attached peasants to their home.

The state fully sanctioned serfdom, and runaway peasants became state fugitives. Landlords had complete power over their peasants. Peasants living on state-owned land, however, were not considered serfs. They were organized into communes, which were responsible for taxes and other obligations. Like serfs, however, state peasants were attached to the land they farmed. Middle-class urban tradesmen and craftsmen were assessed taxes, and, like the serfs, they were forbidden to change residence. All segments of the population were subject to military levy and to special taxes. By chaining much of Russian society to specific domiciles, the legal code of 1649 curtailed movement and subordinated the people to the interests of the state.

Under this code, increased state taxes and regulations altered the social discontent that had been simmering since the Time of Troubles. In the 1650s and 1660s, the number of peasant escapes increased dramatically. A favourite refuge was the Don River region, domain of the Don Cossacks. A major uprising occurred in the Volga region in 1670 and 1671. Stenka Razin, a Cossack who was from the Don River region, led a revolt that drew together wealthy Cossacks who were well established in the region and escaped serfs seeking free land. The unexpected uprising swept up the Volga River valley and even threatened Moscow. Tsarist troops finally defeated the rebels after they had occupied major cities along the Volga in an operation whose panache captured the imaginations of later generations of Russians. Razin was publicly tortured and executed.

Acquisition of Ukrainian lands

The Tsardom of Russia continued its territorial growth through the 17th century. In the southwest, it claimed eastern Ukraine's lands, which had been under Polish–Lithuanian rule and sought assistance from the Tsardom to leave the rule of the Commonwealth. The Zaporozhian Cossacks, warriors organized in military formations, lived in the frontier areas bordering Poland, the Crimean Tatar lands. Although part of them was serving in the Polish army as Registered Cossacks, the Zaporozhian Cossacks remained fiercely independent and staged a number of rebellions against the Poles. In 1648, the peasants of what is now Ukraine joined the Cossacks in rebellion during the Khmelnytsky Uprising, because of the social and religious oppression they suffered under Polish rule. Initially, Cossacks were allied with Crimean Tatars, which had helped them to throw off Polish rule. Once the Poles convinced the Tartars to switch sides, the Zaporozhian Cossacks needed military help to maintain their position.

In 1648, the Hetman (leader) of the Zaporozhian Host, Bohdan Khmelnytsky, offered to ally with the Russian tsar, Aleksey I. Aleksey's acceptance of this offer, which was ratified in the Treaty of Pereyaslav in 1654, led to a protracted war between Poland and Russia. The Truce of Andrusovo, which did not involve the Hetmanate (Cossack Hetmanate) as a participating party of the agreement ended the war in 1667. As a result, it split Ukrainian territory along the Dnieper River, reuniting the western sector (or Right-bank Ukraine) with Poland and leaving the eastern sector (Left-bank Ukraine) self-governing under the sovereignty of the tsar. However, the self-government did not last long and Eastern Ukrainian territory was eventually incorporated into the Russian Empire (after the Battle of Poltava) during the 18th century.

Raskol (Schism)

Russia's southwestern expansion, particularly its incorporation of eastern Ukraine, had unintended consequences. Most Ukrainians were Orthodox, but their close contact with the Roman Catholic Polish also brought them Western intellectual currents. Through the Ukrainian Academy in Kiev, Russia gained links to Polish and Central European influences and to the wider Orthodox world. Although the Ukrainian link induced creativity in many areas, it also weakened traditional Russian religious practices and culture. The Russian Orthodox Church discovered that its isolation from Constantinople had caused variations to appear between their liturgical books and practices.

The Russian Orthodox patriarch, Nikon, was determined to bring the Russian texts back into conformity with the Greek texts and practices of the time. But Nikon encountered opposition among the many Russians who viewed the corrections as improper foreign intrusions. When the Orthodox Church forced Nikon's reforms, a schism resulted in 1667. Those who did not accept the reforms came to be called the Old Believers; they were officially pronounced heretics and were persecuted by the church and the state. The chief opposition figure, the protopope Avvakum, was burned at the stake. The split afterwards became permanent, and many merchants and peasants joined the Old Believers.

The tsar's court also felt the impact of Ukraine and the West. Kiev was a major transmitter of new ideas and insight through the famed scholarly academy that Metropolitan Mohyla founded there in 1631. Other more direct channels to the West opened as international trade increased and more foreigners came to Russia. The Tsar's court was interested in the West's more advanced technology, particularly when military applications were involved. By the end of the 17th century, Ukrainian, Polish, and West European penetration had weakened the Russian cultural synthesis—at least among the elite—and had prepared the way for an even more radical transformation.

Conquest of Siberia

Russia's eastward expansion encountered little resistance. In 1581, the Stroganov merchant family, interested in the fur trade, hired a Cossack leader, Yermak Timofeyevich, to lead an expedition into western Siberia. Yermak defeated the Khanate of Sibir and claimed the territories west of the Ob and Irtysh Rivers for Russia.

From such bases as Mangazeya, merchants, traders, and explorers pushed eastward from the Ob River to the Yenisei River, then on to the Lena River and the coast of the Pacific Ocean. In 1648, Cossack Semyon Dezhnyov opened the passage between America and Asia. By the middle of the 17th century, Russians had reached the Amur River and the outskirts of the Chinese Empire.

After a period of conflict with the Qing dynasty, Russia made peace with China in 1689. By the Treaty of Nerchinsk, Russia ceded its claims to the Amur Valley, but it gained access to the region east of Lake Baikal and the trade route to Beijing. Peace with China strengthened the initial breakthrough to the Pacific that had been made in the middle of the century.

Reign of Peter the Great and establishment of the Russian Empire

Peter the Great (1672–1725), who became ruler in his own right in 1696, was destined to bring the Tsardom of Russia, which had little contact with Europe and was mostly seen as a regional power, into the mainstream of European culture and politics. After suppressing numerous rebellions with considerable bloodshed, Peter embarked on a tour of Western Europe incognito. He became impressed with what he saw and was awakened to the backwardness of Russia, a nation that resembled a Mongol khanate more than a European monarchy. Peter began requiring the nobility to wear Western clothing and shave off their beards, an action that the boyars protested bitterly. Arranged marriages among nobility were banned and the Orthodox Church brought under state control. Military academies were established to create a modern European-style army and officer corps in place of the disorganized levies that Muscovite rulers had traditionally used.

These changes did not win Peter many friends and in fact caused great political division in the country. These along with his notorious cruelties (such as the torture death of his own son for plotting a rebellion) and the immense human suffering that accompanied many of his projects such as the construction of Saint Petersburg led many pious Russians to believe that he was the Antichrist. The Great Northern War against Sweden consumed much of Peter's attention for years, however the Swedes were eventually defeated and peace agreed to in 1721. Russia annexed the Baltic coast from Sweden and parts of Finland, which would become the site of the new Russian capital, Saint Petersburg. The Russian victory in the Great Northern War marked a watershed in European politics, as it not only brought about the eclipse of Sweden and Poland as great powers, but also Russia's decisive emergence as a permanent factor in Europe. Expansion into Siberia also continued and war with Persia brought about the acquisition of territory in the Caucasus, although Russia surrendered those gains after Peter's death in 1725.

State flags

There was no single flag during the Tsardom. Instead, there were multiple flags:

See also

References

1. ^{{Cite book|url=https://www.prlib.ru/item/460883|title=Цвета Русского Государственного национального флага|language=ru}}
2. ^{{Cite web|url=http://nlr.ru/e-res/law_r/show_page.php?page=18&root=1/6/|website=nlr.ru|title=Царствование государя и великого князя|language=ru|access-date=2018-12-28}}
3. ^¹Population of Russia. Tacitus.nu (30 August 2008). Retrieved on 2013-08-20.
4. ^Хорошкевич, А. Л. Символы русской государственности. -М. :Изд-во МГУ,1993. -96 с. :ил., фот. {{ISBN|5-211-02521-0}}
5. ^Костомаров Н. И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Olma Media Group, 2004 [https://books.google.com/books?id=sWjzlWgadB0C&pg=PA340]
6. ^Зимин А. А., Хорошкевич А. Л. Россия времени Ивана Грозного. Москва, Наука, 1982
7. ^Перевезенцев, С. В. Смысл русской истории, Вече, 2004
8. ^{{cite journal|last1=Monahan|first1=Erika|title=The Encyclopedia of Empire|year=2016|pages=1–6|doi=10.1002/9781118455074.wbeoe425|chapter=Russia: 3. Tsardom of Muscovy (1547-1721)|isbn=9781118455074}}
9. ^{{cite book|last=Paul R.|first=Magocsi|authorlink=Paul Robert Magocsi|title=A History of Ukraine: The Land and Its Peoples|url=https://books.google.com/books?id=TA1zVKTTsXUC&pg=PA223|accessdate=19 August 2016|year=2010|publisher=University of Toronto Press|isbn=978-1-4426-1021-7|page=223}}
10. ^Richard Pipes, Russia under the old regime, p. 83
11. ^Б. М. Клосс. О происхождении названия “Россия”. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 3
12. ^Б. М. Клосс. О происхождении названия “Россия”. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 13
13. ^E. Hellberg-Hirn. Soil and Soul: The Symbolic World of Russianness. Ashgate, 1998. P. 54
14. ^Lawrence N. Langer. Historical Dictionary of Medieval Russia. Scarecrow Press, 2001. P. 186
15. ^Б. М. Клосс. О происхождении названия “Россия”. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 30-38
16. ^Б. М. Клосс. О происхождении названия “Россия”. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 55-56
17. ^Б. М. Клосс. О происхождении названия “Россия”. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 61
18. ^Б. М. Клосс. О происхождении названия “Россия”. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 57
19. ^Robert Auty, Dimitri Obolensky. Companion to Russian Studies: Volume 1: An Introduction to Russian History. Cambridge University Press, 1976. P. 99
20. ^Чин венчания на царство Ивана IV Васильевича. Российский государственный архив древних актов. Ф. 135. Древлехранилище. Отд. IV. Рубр. I. № 1. Л. 1-46
21. ^Lee Trepanier. Political Symbols in Russian History: Church, State, and the Quest for Order and Justice. Lexington Books, 2010. P. 61: "so your great Russian Tsardom, more pious than all previous kingdoms, is the Third Rome"
22. ^Barbara Jelavich. Russia's Balkan Entanglements, 1806-1914. Cambridge University Press, 2004. P. 37. Note 34: "Since the first Rome fell through the Appollinarian heresy and the second Rome, which is Constantinople, is held by the infidel Turks, so then thy great Russian Tsardom, pious Tsar, which is more pious than previous kingdoms, is the third Rome"
23. ^¹Richard S. Wortman. Scenarios of Power: Myth and Ceremony in Russian Monarchy from Peter the Great to the Abdication of Nicholas II. Princeton University Press, 2013. P. 17
24. ^Maija Jansson. England and the North: The Russian Embassy of 1613-1614. American Philosophical Society, 1994. P. 82: "...the towns of our great Russian Tsardom", "all the people of all the towns of all the great Russian Tsardom".
25. ^Walter G. Moss. A History of Russia Volume 1: To 1917. Anthem Press, 2003. P. 207
26. ^Readings for Introduction to Russian civilization, Volume 1. Syllabus Division, University of Chicago Press, 1963. P. 253
27. ^Hans Georg Peyerle, George Edward Orchard. Journey to Moscow. LIT Verlag Münster, 1997. P. 47
28. ^William K. Medlin. Moscow and East Rome: A Political Study of the Relations of Church and State in Muscovite Russia. Delachaux et Niestl, 1952. P. 117: Addressing Patriarch Jeremiah, Tsar Feodor Ivanovich declares, "We have received the sceptre of the Great Tsardom of Russia to support and to watch over our pious and present Great Russian Tsardom and, with God's grace".
29. ^Шмидт С. О. Памятники письменности в культуре познания истории России. М., 2007. Т. 1. Стр. 545
30. ^Felicity Stout. Exploring Russia in the Elizabethan commonwealth: The Muscovy Company and Giles Fletcher, the elder (1546-1611). Oxford University Press. 2015
31. ^Jennifer Speake (editor). Literature of Travel and Exploration: An Encyclopedia. Routledge. 2014. P. 650
32. ^Marshall Poe (editor). Early exploration of Russia. Volume 1. Routledge. 2003
33. ^John T. Shawcross. John Milton: The Self and the World. University Press of Kentucky, 2015. P. 120
34. ^Milton, John. A brief history of Moscovia and of other less-known countries lying eastward of Russia as far as Cathay, gather'd from the writings of several eye-witnesses
35. ^Б. М. Клосс. О происхождении названия “Россия”. М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2012. С. 4
36. ^Ruslan G. Skrynnikov. Reign of Terror: Ivan IV. BRILL. 2015. P. 189
37. ^Кудрявцев, Олег Фёдорович. Россия в первой половине XVI в: взгляд из Европы. Русский мир, 1997. [https://www.google.com/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Ade%3Aofficial&channel=np&biw=1234&bih=487&tbm=bks&q=%22%D0%BF%D0%BE%D0%B4+%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%D0%BC+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9+%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%8B%22&aq=f&aqi=&aql=&oq=]
38. ^Тихвинский, С. Л., Мясников, В. С. Восток—Россия—Запад: исторические и культурологические исследования. Памятники исторической мысли, 2001 — С. 69
39. ^Хорошкевич А. Л. Русское государство в системе международных отношений конца XV—начала XVI в. — М.: Наука, 1980. — С. 84
40. ^Sigismund von Herberstein. Rerum Moscoviticarum Commentarii. Synoptische Edition der lateinischen und der deutschen Fassung letzter Hand. Basel 1556 und Wien 1557. München, 2007. P. 29
41. ^Advertissement au Lecteur // Jacques Margeret. Estat de l'empire de Russie et grande duché de Moscovie, avec ce qui s'y est passé de plus mémorable et tragique... depuis l'an 1590 jusques en l'an 1606 en septembre, par le capitaine Margeret. M. Guillemot, 1607. Modern French-Russian edition: Маржерет Ж. Состояние Российской империи (Тексты, комментарии, статьи). Ж. Маржерет в документах и исследованиях. Серия: Studia historica М. Языки славянской культуры. 2007. С. 46, 117
42. ^Vernadsky V. Moscow Tsardom. in 2 v. Moscow: Agraph, 2001 (Russian)
43. ^"В некотором царстве, в некотором государстве..." Sigurd Schmidt, Doctor of history sciences, academician of RAN, Journal "Rodina", Nr. 12/2004 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20071029230817/http://www.istrodina.com/rodina_articul.php3?id=1423&n=79 |date=29 October 2007 }}
44. ^О великом и славном Российском Московском государстве. Гл. 50 // Арсеньев Ю. В. Описание Москвы и Московского государства: По неизданному списку Космографии конца XVII века. М, 1911. С. 6-17 (Зап. Моск. археол. ин-та. Т. 11)
45. ^Dal, Vladimir, Explanatory Dictionary of the Live Great Russian language, article ГРОЗИТЬ. Available in many editions as well as online, for example at slovardalja.net
46. ^{{cite journal|author=Jacobsen, C. G. |jstor=424804|title=Myths, Politics and the Not-so-New World Order|journal=Journal of Peace Research|volume=30|issue=3|year=1993|pages=241–250|doi=10.1177/0022343393030003001}}
47. ^{{cite book|author=Noth, Ernst Erich |title=Books Abroad: An International Literary Quarterly|url=https://books.google.com/books?id=fRsMAAAAIAAJ|year=1941|publisher=University of Oklahoma Press|volume=Vol. 15|page=343|issn=0006-7431}}
48. ^McConnell, Frank D. (1979). [https://books.google.com/books?id=rqhZAAAAMAAJ&q=%22ivan+the+awesome%22&dq=%22ivan+the+awesome%22&ei=rTBsSMvZLoS8jgGi4ZgU&pgis=1 Storytelling and Mythmaking: Images from Film and Literature]. Oxford University Press. {{ISBN|0-19-502572-5}}; p. 78: "But Ivan IV, Ivan the Terrible, or as the Russian has it, Ivan groznyi, "Ivan the Magnificent" or "Ivan the Great" is precisely a man who has become a legend"
49. ^Richard Pipes, Russia under the old regime, p. 80
50. ^Ruslan Skrynnikov. Boris Godunov. Moscow: Nauka, 1983. Reprinted 2003. {{ISBN|5-17-010892-3}}.
51. ^Yenne, Bill. Flags of the World. Chartwell Books, 1993, pg32
52. ^¹²³⁴⁵History of the Russian Flag {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100131071224/http://www.rossimvolika.ru/gos-simv/gos-flag/istoriya/kr-ocherk/ |date=31 January 2010 }} (in Russian)
53. ^¹²³⁴vexillographia.ru
54. ^www.crwflags.com