词条 | Viktor Golyshev |
释义 |
Harry Potter and the Order of the PhoenixGolyshev initially scoffed at an offer to translate the fifth book in J. K. Rowling's bestselling series ("Hell no, what am I, 8 years old?").[2] However, he subsequently joined a team of translators employed by the Russian publisher of Harry Potter and the Order of the Phoenix after complaints of poor translation.[3] He has not been part of the translating team for any of the other Harry Potter books.[3] References1. ^1 english.russ.ru Yelena Kalashnikova. "A wretched book cannot be translated well…" {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20070930211115/http://english.russ.ru/krug/20010705.html |date=September 30, 2007 }} {{authority control}}{{DEFAULTSORT:Golyshev, Viktor}}{{Russia-translator-stub}}2. ^CONTEXT - This Week in Arts and Ideas from The Moscow Times {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20060117132510/http://context.themoscowtimes.com/stories/2004/02/20/113.html |date=January 17, 2006 }} 3. ^1 [https://web.archive.org/web/20070927035256/http://pda.moscowtimes.ru/article.php?aid=178371 The Moscow Times] 9 : 1937 births|Living people|People from Moscow|Moscow Institute of Physics and Technology alumni|Russian translators|20th-century translators|21st-century translators|English–Russian translators|Translators from English |
随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。