| 词条 | 避讳 |
| 类别 | 中文百科知识 |
| 释义 | 015 避讳旧时人们在交往中，出于尊重对方而不直呼、直书其名。如有违反，谓之“犯讳”，为礼法所不容。在封建社会，对皇帝的名字尤其要避讳，只准称年号或庙号，遇有与皇帝名字相同的字或变其形，或易其音。 避讳bihui又叫“讳饰”。修辞学术语。说话时遇有犯忌触讳的事物不直说，而用隐语代替的修辞方法。 避讳科举考试规定考生答卷时必须注意的事项之一。按规定，考生答卷的文字如有与本朝皇帝名字相同的字必须避而不用，称为避讳。凡已故皇帝之名讳为“庙讳”，当时在位皇帝之名讳为 “御名”。不论 “庙讳”，还是“御名”，皆须回避，或改换同音字，或另选意同之字。如不避讳者，即为犯规，不论考卷水平如何，一概不予录取。 避讳Bihui修辞学术语。说话时遇有犯忌触讳的事物，不直接说出该事该物，而用隐语来回避掩盖的修辞格，叫做避讳，也叫做讳饰。避讳有公用和独用之分。❶公用的避讳，指社会约定俗成的避讳，它们往往在某一时期、某一地区或某一行业、阶层通用。常带有迷信色彩。例如，明代陆容《菽园杂记·一》记载：吴地“舟行讳住讳翻，以箸为快儿，幡布为抹布；讳离散，以梨为圆果，伞为竖笠。”又如贾谊《论时政疏》记载：“古者，大臣有坐不廉而废者，不谓不廉，曰簠簋不饰；坐汗秽淫乱，男女无别者，不曰汙秽，曰帷薄不修；坐罢软不胜任者，不曰罢软，曰下官不职。” 避讳辞格之一，又称“讳饰”。对犯忌触讳的内容改换其他说法。运用避讳，可以避免直露和粗俗，使表达文雅含蓄。如：“‘刚才，四老爷和谁生气呢？’我问。‘还不是和祥林嫂？’那短工简捷的说。‘祥林嫂怎么了？’我又赶紧的问。‘老了。’”(鲁迅《祝福》)短工不愿直接说出“死”字，而改用了“老了”，使答话含蓄得体。避讳因时代、地区、行业和情景和不同而有所不同。如 古代避讳君主之名，现在不避；南方某些省份讳“舌”——(she，折本)，四川有的地方把“猪舌”称为“猪招财”，湖北有的地方称之为“赚头”，而北方则没有这些说法；船家避讳“帆”，因“帆”与“翻”音近，把“帆”说成“篷”，其他行业不避；喜庆之时避讳谈论与死有关的事，是因情景所决定的。有人把避讳归入婉曲，从发展的角度看，是合理的。 避讳封建时代对君主和尊长的名字，避免直接说出和写出，以表示尊敬的一种作法。如遇上述情况，则采用缺笔，用替字、阙字、省字，或以□加于名上，在名上加一“讳”字等种种方法处理。如汉文帝名“恒”，则改恒山为常山；苏轼祖父名“序”，轼作序时，则改“序”为“叙”，或改作“引”。 避讳科举考试中规定，考生在答卷时，凡遇有与本朝皇帝名字及至圣先师（孔丘）名字相同的字，均不许直书，称为“避讳”。或改换同音字，或另选意同之字，或缺一笔画。如不避讳，即以违式论处，予以黜落。 避讳又称“讳饰”。对犯忌或触讳的事不便直言道出，改用其他委婉语来避开一下，这种委婉曲折表达本意的修辞手法就是“避讳”。例如《史记·范睢蔡泽列传》和《史记·魏其武安侯列传》中言帝王之死，均委婉地说“宫车晏(即‘迟’)驾”(宫车晚出，即皇帝去世，已不能上朝了)。参见“曲指”。在词句修辞中有一种是为了避冒犯而采用改窜文字以行曲婉的手法，也是避讳。杨树达《中国修辞学》列入“改窜”之中。如《说苑·贵德》“故天子好利则诸侯贪，诸侯贪则大夫鄙，大夫鄙则庶人盗”，又《公羊传·桓公十五年》何注有“王者不当求。求则诸侯贪，大夫鄙，士庶盗窃”，又《盐铁论·本议》“文学曰：传曰：‘诸侯好利则大夫鄙，大夫鄙则士贪，士贪则庶人盗。’”以上三书皆本《春秋》家说，只是一举天子，一言王者，独《盐铁论·本议》改为“诸侯好利”而不涉及天子，盐铁本是天子好利之事，避而不言去言他，是一种以改窜形式行委婉的手法。又如《史记·自序》“孔子知时之不用，道之不行也，是非二百四十二年之中，以为天下仪表，贬天子，退诸侯，讨大夫，以达王事而已矣”，而《汉书·司马迁传》却改窜为“以为天下仪表，贬诸侯，讨大夫，以达王事而已矣”，太史公司马迁说“贬天子，退诸侯”，班固因避讳只说“贬诸侯”。另有一种为了避免与帝王或帝王长辈名字同音、同字而引起的冒犯，便改用他词的手法，也属“避讳”。杨树达《中国修辞学》列入“被动变化”之中。例如《左传·哀公二十四年》中“周公及武公娶于薛，孝惠娶于商，自桓以下娶于齐”，说“娶于薛”、“娶于齐”，皆列出二国(薛、齐)国名，唯独说孝惠时不说国名“宋”而说“商”(宋都在商丘，也为商始祖契所居，后商自盘庚迁都于殷，商人仍自称商)，因哀公之父定公名宋，为了避讳而改用他词。避讳通常还有“空字”、“缺笔”等，可参见有关词条。 避讳交往礼俗。封建社会时，对君主、尊长，要避讳直呼或直写其名字。此俗起源于周，完备于秦汉，盛行于唐、宋、元、明、清各朝。有“国讳”与“家讳”两类。前者利用国家权力强令臣民对已死的君主，七世内者不得直呼其名。其方法有改字法，如秦始皇名“政”，就改“正月“为“端月”。缺笔法，即对所避之字的最后一笔不写。“家讳”，即在家庭中对长者不得直称其名。同时，对忌讳的事物，也不能直说，要用别话代替。 |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。