“Barnet Burns”的意思、由来-开放百科全书

It is likely that Barnet Burns was baptised in the parish of Kirkby Ireleth on 25 November 1805. His parents were likely George Burns (born 1770) and Anne (née Stewart).

At the age of 13 or 14 he became a cabin boy and ended up working for Louis Celeste Lecesne in Jamaica. When Lecesne travelled to England to petition parliament over his false arrest and exile,^[1]

Burns travelled with him.^[2] Under the patronage of Lecesne, Burns went to the Lancasterian school at Borough Road in London.

Burns again set sail in 1827 on the brig Wilna and arrived at Rio de Janeiro. Following a dispute between the Captain and crew, all the crew were paid off from the ship and Burns then obtained a berth as steward on the barque Nimrod Captain Eilbeck, which set out for Australia and arrived at Sydney on 22 August 1828.

Colonial Australia and trading voyages

Barnet Burns worked as a house servant for William Henry Mackenzie of the Bank of Australia. He commenced employment at about the time of the Bank of Australia robbery on 14 September 1828. Burns also worked with other prominent businessmen of colonial Sydney who supported Burns' application for a land grant in May 1830. A plot of {{convert|10|acre|m2}} was granted at Tambourine Bay on the Lane Cove River.

Burns joined the brig Elizabeth, captain Brown on a trading voyage to New Zealand departing Sydney 23 July 1830. During his time in New Zealand Burns learned the Māori language. The Elizabeth returned to Sydney on 5 January 1831 and soon afterwards Burns appeared before the Police Magistrates where he was convicted of gross assault. A fellow seaman on the Elizabeth, James Nance, had accused Burns of being a convict and Burns had reacted by "leading [Nance] about the decks by his nose, like a pig by the snout". Burns was ordered to "enter into his own recognizances to the amount of £10, to preserve the peace for twelve months".^[3]

In January 1831 the Sydney merchant Joseph Barrow Montefiore had just returned from a voyage to New Zealand and required flax traders to be located at various parts of New Zealand.

Barnet Burns agreed to return to New Zealand to trade with the Māori for phormium tenax, a New Zealand flax used mainly for rope materials.^[4]

On 13 February 1831 Burns departed Sydney on the schooner Darling, captain William Stewart,^[5]^[6] with various items of trade including clothing, leather goods, muskets, gunpowder, tobacco and pipes, ironmongery, hardware and rum. The Darling stopped at several places on the west coast of the North Island including Kawhia, Mokau, Taranaki and Kapiti Island before proceeding through Cook Strait to the east coast where Burns was landed at the Mahia peninsula. The Darling continued onto Poverty Bay where John Williams Harris was landed on 16 May 1831. Harris and Burns were among the first European residents in the area.^[8]

Pākeha-Māori

In the 1830s the east coast of the North Island of New Zealand was a place constantly under the threat of attack from neighbouring Māori tribes.^[7]

In the preceding decades the Ngā Puhi from the Bay of Islands had obtained muskets and made devastating attacks on their southern neighbours.^[8] The Mahia peninsula became a place of refuge for various Māori that felt threatened at an intensification of tribal warfare, decimation, enslavement and migration. Burns wrote: "So here I was amongst a set of cannibals ... not knowing the moment when they might take my trade from me, and not only my trade, but my life."^[9]

At the Mahia Peninsula Barnet Burns was protected by a chief whom he called "Awhawee" but whom Māori oral records know as "Te Aria" or "Aria".^[10]

Burns married the chief's daughter, Amotawa and lived as a Pākehā Māori with mana and benefits in business transactions. Burns' hapū was probably Te Whānau-a-Ruataupare^[11] which was part of Te Uranga Wera or the burnt post tribe, a collection of hapū from the Tokomaru Bay area.^[12]^[13]^[14]

It is likely that Burns and the tribe were located at Nukutaurua on the north-eastern coast of the Mahia peninsula. After 11 months a vessel arrived with orders to close the trading station but Burns refused to leave with the ship as Amotawa was about to give birth. Shortly afterwards most of the tribe went some distance from their pā to cultivate the potato gardens. Burns learned that the neighbouring Ngati Te Whatu-i-Apiti threatened to plunder the remaining trade goods. Burns escaped with Amotawa and her father in an open waka (canoe) and seven other Māori and they headed north stopping overnight at Whareongaonga before landing at Waihi near Orongo beach on the southern side of Te Kuri a Paoa (Young Nick's Head). The canoe was hauled out of the water and the local Māori, likely the Ngāi Tāmanuhiri, carried the property for nearly {{convert|13|mi|km}} to Poverty Bay. A day later Burns proceeded {{convert|12|mi|km}} inland to a stronghold of the Rongowhakaata at Manutuke on the Waipaoa River where there were two strong defensive pā named Umukapua and Orakaiapu. Soon afterwards at the request of his Chief, Burns went to Maraetai with about seven hundred men to battle but their enemies had fled and they returned and lived again in peace.

During an inland flax-buying trip with some of the members of his tribe, a party of Ngāi Te Rangi attacked, killed and ate the group with the exception of Barnet Burns. He managed to negotiate for his life by agreeing to live, fight and trade with them. Also, as part of the negotiations, Burns had to agree upon the party tattooing him. He was forced to have his full face, chest, thighs, and arms tattooed as a sign of loyalty to the tribe. Even though Burns did not want to, he agreed to save his life. When about a quarter of the tattoo on his face was completed, Burns escaped and found his way back to his own tribe, who sought vengeance without success as the Ngāi Te Rangi were not to be found.

In 1832 subtribes of Te Whakatohea from the Bay of Plenty region had settled in an area inland from Poverty Bay. An alliance of about 600 men from Rongowhakaata, Ngati Kahungunu, Te Aitanga-a-Hauiti and Nga Puhi under Te Wera a Hauraki^[15] besieged about 400 men, women and children of Te Whakatohea at the pā of Kekeparaoa,^[8]^[16] located near the confluence of the Waipaoa River and the Waikohu river. Burns claimed to have led 150 men in the siege which lasted about three weeks. He described how a Whakatohea woman had attempted to escape from the pā by swimming across a river. She was captured and imprisoned. Resigned to being eaten, she assisted in preparing potatoes and threw herself onto the fire for a hāngi feast. When the pā at Kekeparaoa had been breached, many of the imprisoned occupants were shared between the victorious tribes. Burns says he witnessed about 60 of the prisoners being killed and eaten; the flesh being cooked in a hāngi or smoked for transportation to fellow tribal members.^[16]

The schooner Prince of Denmark arrived at Poverty Bay and Burns was then engaged by the captain to continue as a flax trader at £3.0 a month. He agreed to establish himself further north at Uawa which was named Tolaga Bay by Captain James Cook. When he arrived at Uawa, Burns settled on the northern side of the Uawa river with Te Urunga Wera while on the southern side another white man traded for Captain John Rudolphus Kent with Te Aitanga-a-Hauiti. From 1832 to 1834 he sent about 107 tons of flax to Sydney and he considered these his happiest years in New Zealand. Burns claimed to have been made a chief of over 600. The remaining part of his face and parts of his body were tattooed at nearby Waihau (Loisels beach).^[8]

While at Uawa in about April 1833, Barnet Burns learned that three Englishmen were being held captive on the Waiapu River, near East Cape, the easternmost point of the North Island of New Zealand. A whaling vessel, Elizabeth, captain Black, had stopped at East Cape for provisions and during her stay three of the crew had run away. In return captain Black had seized 15 of the local Ngāti Porou and taken them away on the Elizabeth. Burns took a waka with about 60 men and after three days they had travelled from Uawa to Waiapu and found the Englishmen confined at a pā which was probably at Whakawhitira. The chief Kakatarau

^[8]^[17] agreed to their release in exchange for a ransom that was to be paid at Uawa. However the Ngāti Porou were unfamiliar with the bay at Uawa and their waka capsized with the result that the ransom payment was waived. The schooner, Lord Byron later took the Englishmen to Sydney. The 15 Ngāti Porou had been taken to the Bay of Islands, enslaved by Nga Puhi, released and introduced to Christianity by the missionaries. In January 1834 the Ngāti Porou were returned to the East Cape on the schooner Fortitude by Rev William Yate and Rev William Williams of the Church Missionary Society.

Departure from Uawa

In October 1834 the ship Bardaster, Captain John Thomas Chalmers arrived at Uawa. Burns loaded his trade of flax and advised Captain Chalmers that he wished to settle with his employer in Sydney and so Burns paid £5 for a passage. He bid farewell to his wife and children and Burns accompanied the ship to Sydney via Cloudy Bay and Queen Charlotte Sound. His children were daughters Tauhinu, Mokoraurangi and son Hori Waiti, who may have been born soon after Burns' departure. Te Amotawa later married the Māori chief Te Kani-a-Takirau.^[18]

Soon after the Bardaster arrived at Sydney on 2 November 1834, Barnet Burns arranged to transfer his grant of land at Tambourine Bay to Captain John Thomas Chalmers. At that time thousands of convicts resided in New South Wales and as Burns roamed the streets of Sydney his facial tattoo aroused suspicion that he had submitted to the operation of tattooing in order to prevent being recognised.^[20]

On 24 February 1835 the Bardaster departed Sydney for England with Barnet Burns aboard earning his passage in his former role as a sailor.

Initial appearances of Pahe-a-Range in England

By mid-1835 Barnet Burns had left the ship Bardaster and returned to London. On 1 June 1835 Barnet Burns married Bridget Cain at the Christ Church Greyfriars opposite St Paul's Cathedral but little else is known about this union.

Barnet Burns soon published a booklet about his experiences in Australia and New Zealand. Copyright for the booklet was obtained at the Worshipful Company of Stationers’ Hall at Ludgate Hill, London on 1 September 1835.^[21] Burns' publication had the lengthy title: A Brief Narrative of the Remarkable History of Barnet Burns, an English sailor; who has lately been exhibiting at the Surrey Zoological Gardens and other Places of Amusement. With a faithful account of the way in which he became a chief of one of the tribes of the New Zealanders: together with a few remarks on the manners and customs of the people, and other interesting matter.^[22]

Barnet Burns commenced a career of showman and lecturer. His initial appearances in London included the Surrey Zoological Gardens (later the Royal Surrey Gardens), Victoria Theatre (now the Old Vic), Surrey Theatre and Astley's Amphitheatre. Introduced as Barnet Burns, The New Zealand Chief, he performed various Māori songs and dances, including the haka, and he described customs of the Māori. Upon obtaining an opportunity to appear at the Surrey Zoological Gardens, Barnet Burns had "made merry in honour of his engagement". The tattooed Englishman was brought before the Police Magistrate at Union Hall, London but Burns was soon "discharged and, out of spirits, [he had] taken to water".^[23]

An edition of Burns' booklet was published at Southampton in 1836 and in April Thomas Morgan wrote to the Foreign Office suggesting that Burns could lead a colonisation of New Zealand or the new colony of South Australia.^[24]

Burns proposed the establishment of a small colony of artisans and tradesmen under his protection, and offered to supply the British government and merchants with timber and flax. There is no record of the British government accepting Burns' proposal. Later in April 1836, Burns entertained in the Portsmouth and Portsea Theatre at the conclusion of a romance play.

Barnet Burns had styled himself as Pahe-a-Range and in May 1836 he appeared at the Chichester Mechanics' Institution, where his lectures were described as "one incongruous jumble of impudence, of ignorance, of low wit, and bare-faced presumption".^[25] This description was criticized by a reporter who attended lectures by Burns at the Town Hall of Brighton and recommended that Burns obtain the assistance of someone to help arrange the lectures. Despite Burns' shortcomings, the reporter stated that "those who go to a lecture to obtain information, without caring by what means it is conveyed, could, notwithstanding the rambling and unconnected nature of his address, gather sufficient to remunerate them for the money and time expended in attending it."^[26]

Chef de tribu de la Nouvelle Zélande

Barnet Burns moved to France in late 1836. An unsuccessful appearance before the Académie des sciences at the Institut de France in Paris resulted in the academicians being annoyed at being deceived by Burns, who had apparently claimed to be King of Zealand.

exhibited himself at a shop in rue de Gorges with an assurance that he would remain civilized for visitors. Burns was described as a cannibal, but in his booklet he is careful to avoid any suggestion that he himself consumed human flesh.

On 22 September 1838 Barnet Burns married a French workwoman named Anne Mélanie Boval at the town hall of the 7th arrondissement of Paris. Anne Boval was born in Paris on 1 April 1820 to Jean Baptiste Boval and Jeanne Louise Couchard.

Burns and his wife lived at 16 Rue Pastourelle in the 3rd arrondissement of Paris and had two children who, it appears, died young.

Barnet Burns presented himself as a tattooed New Zealand Chief at the nearby Boulevard du Temple.^[28]

Barnet Burns' booklet was published at Rouen in about 1839 and in 1840 he was at Le Havre. Burns was apparently summoned by Queen Victoria to take part in an English expedition to New Zealand in the capacity of interpreter. Following his departure, Burns' wife, Anne never heard from him again.^[27]

Possible return visit to New Zealand

There is circumstantial evidence for Barnet Burns making a return trip to New Zealand between February 1839 and October 1840.

Barnet Burns had expressed a desire to return to New Zealand and had applied to join the expedition of the New Zealand Company on its ship Tory which sailed from London on 4 May 1839. His wife in France, Anne (née Boval) understood that in 1840 Barnet Burns had travelled as an interpreter for an English expedition to New Zealand. Several English newspapers reported on a visit by Barnet Burns in about 1841.^[37]^[29] and it appears that he worked with the Wesleyan missionaries^[30] The census undertaken in Britain in June 1841 lists Barnet Burns' occupation as mariner which suggests that he had recently sailed. Barnet Burns' son, Hori Waiti, claims to remember his father escaping. Given the short period that Burns initially spent in New Zealand, Hori Waiti would only remember his father if Burns had made a return trip.

Finally, Arthur Thomson mentions that: "One unemployed tattooed Pakeha Maori visited England, and acted the part of a New Zealand savage in several provincial theatres. Here he married an Englishwoman who accompanied him to New Zealand, but she eloped with a Yankee sailor, because the tattooed actor's old Maori wife met him and obtained an influence over him the white woman could not combat."^[31] There are several similarities between this Pākehā Māori and Barnet Burns to suggest that they might be the same person.

Marriage to Mrs Rosina Crowther

The United Kingdom Census 1841 recorded the occupants of every UK household on the night of 6 June 1841 when Barnet Burns, mariner, and Rosina Crowther, pedlar, were lodging at Vincent Street, Sculcoates, Kingston upon Hull. A few days later, The New Zealand Chief, Mr. Burns, delivered two lectures at the Hull Mechanics' Institute.^[32] The broadside for the lectures explains how he was saved from being eaten by the "interposition of one of the Chief's daughters; how he ingratiated himself into their favour, submitted to be tattooed and ultimately became chief of a tribe". The broadside continues to advertise that "he will also exhibit the real head of a New Zealand Chief, his opponent in battle, and describe the operation of tattooing, &c." Burns was to be accompanied by Mrs Crowther who would "perform several favourite Airs upon The Musical Glasses at Intervals during the Evening."

On 18 June 1841, Barnet Burns appeared at the Hull Zoological Gardens to participate in a Grand Gala in commemoration of the Battle of Waterloo, which occurred 26 years previously. In addition to his usual repertoire describing Maori customs, Burns appeared on the lake and showed how the Maori rowed their waka including how a chief excited his comrades to action. The Gala included a display of fireworks, Montgolfier balloons and performances from military bands.^[33]

In January 1842 Barnet Burns had moved to Birmingham where he lectured before the Mechanics' Institution at Newhall Street and where he had a booklet published. By that time he and Rosina had married as the handbill states that "Mrs. Burns will also perform several admired Airs and Waltzes upon the Musical Glasses".

Showman and lecturer

From 1842 Barnet Burns and his wife Rosina continued their extensive lecture series. In 1842 alone, appearances by Barnet and Rosina Burns are recorded at the Mechanics' Institution in Hanley,^[34] the Burslem and Tunstall Literary and Scientific Institution,^[35] Kidderminster Athenæum,^[36] Lecture Hall, Wardwick, Derby,^[37] the National School at Beeston,^[38] the Lincoln Mechanics' Institution^[39] and at Dublin.^[40]

In late 1844 Barnet Burns appeared in London^[41] where he was engaged at the Royal Adelaide Gallery.^[42]^[43] One of New Zealand's early colonists, Jerningham Wakefield was unimpressed by one of Burns' lectures describing how the lecturer dressed "with sandals and strings of beads on his legs and wrists, a leopard-skin petticoat, a necklace of pig's tusks, and a crown of blue feathers a foot long, - sings NZ ditties to a tune!, and talks gibberish, which he translates into romantic poetry." In December 1845 Barnet Burns lodged a complaint to the Police Magistrate at Worship-Street, London against Henry Sproules Edwards, who had disrupted one of Burns' lectures by publicly denouncing him as a fraud.

By 1847 Barnet Burns had a manager, Lionel Violet Gyngell who announced appearances by Barnet and Rosina Burns during a tour that included Hawkstone Hall,^[44]^[45] Shrewsbury,^[46]^[47]^[48] Welshpool, Oswestry and Ellesmere.^[49]

Editions of Burns' booklet continued to be published where he lectured on his travels through Britain. The 1848 Kendal edition includes a stylised picture of Barnet Burns carrying the head of a tattooed Māori chief. On their tour Pahe-a-Range and Madame Pahe-a-Range appeared at the

In about 1850, Burns gave his lectures in Manchester and one of the people in the audience was the wife of William Leonard Williams who was to be sent like his father as a missionary to New Zealand. In 1853 W. L. Williams presented Burns' booklet and a picture of Burns to his son, Hori Waiti, in front of a crowd at Tokomaru Bay. Williams had already checked the veracity of the booklet and picture, but he asked publicly if Burns was recognised and it was confirmed and Hori Waiti learnt that Burns was his father. This picture of Barnet Burns is still in the family.^[24]

A tour through Cornwall in early 1853 included lectures at the Assembly Room in Truro, the Town Hall in Redruth^[56] and Union Hall in Penzance.^[57] By this time Barnet Burns' occupation was given as Lecturer and that of Rosina Burns was given as Professor of Music, her musical glasses producing a harmony that was "indisputably the most exquisite".

In November 1856 Barnet Burns and his wife went to Leicester to deliver a course of lectures on New Zealand. Three lectures were advertised, but at the close of the second Burns became ill and was confined to his bed for nearly eight weeks.^[30] Rosina Burns sold every available article she possessed but soon they were destitute and an appeal was made for help.^[30] By January 1857 Barnet Burns had recovered sufficiently to be able to lecture accompanied, as usual, by Rosina on the musical glasses.^[58] Further funds were raised from an edition of Burns' booklet published at Leicester.

Death

Barnet Burns died on 26 December 1860 at Eldad, East Stonehouse, Plymouth. The death certificate stated that George Barnet Burns, lecturer, died at age 53 and the cause of death was morbus cordis cirrhosis of liver ascites. There were various times during his life when Burns had been found drunk and it seems that he finally succumbed to his alcoholism. His obituary stated that Barnet Burns was better known as Pahe-a-Range, the New Zealand Chief, that he had suffered a long and painful illness and that he left behind a widow and two children to lament their loss.^[59] The identities of the children mentioned in the obituary are not known.

Barnet Burns was buried in a common grave on 30 December 1860 at what is now the Ford Park Cemetery,^[60] Plymouth.

References

1. ^[https://books.google.com/books?id=pN4KAAAAIAAJ&pg=PP9 The Anti-slavery Reporter], Zachary Macaulay, Society for the Mitigation and Gradual Abolition of Slavery, Vol. 1, pp. 27-31, accessed 12 October 2008.
2. ^¹"Burns, Barnet", Dictionary of New Zealand Biography, Volume 1, 1990. Te Ara. Retrieved 25 January 2009.
3. ^Police Report, The Sydney Gazette and New South Wales Advertiser, 29 January 1831. Retrieved 11 January 2009.
4. ^Wigglesworth, Roger Philip, "The New Zealand timber and flax trade 1769-1840", PhD thesis, Massey University, 1981.
5. ^Ross, John O'C., William Stewart: Sealing captain, trader and speculator, Roebuck Society Publication, Canberra, Australia, 1987, {{ISBN|0-909434-28-X}}
6. ^"Stewart, Captain William W." An Encyclopaedia of New Zealand, 1966, Te Ara.
7. ^Ballara, Angela, "The Origins of Ngati Kahungunu", PhD thesis, Victoria University of Wellington, 1991.
8. ^¹²[https://archive.is/20030510210656/http://www.reed.co.nz/products.cfm?view=348&catID=32 The Musket Wars] Crosby, R., A History of Inter-Iwi Conflict 1806-45, {{ISBN|0-7900-0797-5}}
9. ^A Brief Narrative of a New Zealand Chief: Being the Remarkable History of Barnet Burns, an English sailor, with a faithful account of the way in which he became a chief of one of the tribes of New Zealand, together with a few remarks on the manners and customs of the people, and other interesting matter. Written by Himself, Belfast edition, 1844. Transcript from Hocken Library copy taken in 1970.
10. ^Iles, Mark, "A Maori History of Tokomaru Bay, East Coast, North Island", M.A. Thesis, University of Auckland, 1981
11. ^Te Whanau-a-Ruataupare
12. ^Donald, Stephen, Transcript of Census of the Archdeaconry of Waiapu taken by Ven. William Williams, 1846, sourced from Auckland Institute and Museum, MS 63.
13. ^Taylor, Richard, A Leaf from the Natural History of New Zealand, Auckland, 1848, New Zealand Electronic Text Centre, p. 56. Retrieved 12 January 2009.
14. ^[https://books.google.com/books?id=BcURAAAAYAAJ Polack, J. S. Vol. II], Polack, Joel Samuel, New Zealand: Being a narrative of travels and adventures during a residence in that country between the years 1831 and 1837, Vol II, London, 1838, p. 121.
15. ^"Te Wera, Hauraki Kaiteke", An Encyclopaedia of New Zealand, 1966. Te Ara.
16. ^¹"A Tame, But Interesting Siege", JA Mackay 1949, New Zealand Electronic Text centre. Retrieved 15 January 2009.
17. ^Turanga Treaty Kakatarau, known as Cotahrow to Barnet Burns, signed the East Coast copy of the treaty in May 1840
18. ^Tolaga Bay - UawaGisborne and the Eastern region, Gisbornenz.com. Retrieved 8 December 2008.
19. ^Walker, Victor, Te Kani-a-Takirau: Ariki, M.A. Thesis, Massey University, Palmerston North, 1997.
20. ^Sydney Gazette, Tuesday, 6 January 1835.
21. ^Records of the Worshipful Company of Stationers’ Hall, Reel #16, Entries of copies 27 January 1835 to 31 August 1836.
22. ^¹[https://books.google.com/books?id=GM8NAAAAQAAJ A New Zealand Chief: A Brief Narrative of the Remarkable History of B. Burns, an English Sailor], London, 1835, 26 pp. Original from Oxford University, Digitized 2 October 2007.
23. ^The Atlas, Sunday, 26 July 1835.
24. ^¹²³"The East Coast Tattooed Trader", JA Mackay 1949, New Zealand Electronic Text centre. Retrieved 8 December 2008.
25. ^Chichester Garland, Volume 1, No. 1, June 1836, p. 53.
26. ^Brighton Patriot and South of England Free Press, Tuesday, 5 July 1836.
27. ^¹A Letter in French{{dead link|date=October 2016 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Te Rua Mahara o te Kāwanatanga, Archives New Zealand, Reference: CAAR 19936 CH287/CP 139 ICPS 1902/1873 Shearman, Police to Provincial Secretary - inquiry being made for whereabouts of Barnet Burns, interpreter. Filed with 1847 (Colonial Secretary), 1847.1 to 1847.3–17 November 1873.
28. ^[https://books.google.com/books?id=_87Bcd5DwCsC Henry Mayhew, London Labour and the London Poor]: A Cyclopædia of the condition and earnings of those that will work, those that cannot work, and those that will not work. The London Street-folk, comprising street sellers, street buyers, street finders, street performers, street artizans, street labourers. With numerous illustrations from photographs. Volume III, London: Griffin, Bohn, and Company, Stationers' Hall Court, 1861, p. 90.
29. ^The Times, Monday 15 December 1845, p. 6.
30. ^¹²Leicester Journal, Friday, 9 January 1857.
31. ^Thomson, A. S., The Story of New Zealand, 1859, Vol. I, p. 300.
32. ^Broadside for two lectures at the Hull Mechanics' Institute in June 1841, F/Broadside F3166, Petherick Reading Room, National Library of Australia
33. ^Hull Packet, 18 June 1841.
34. ^Geelong Advertiser, 27 June 1842.
35. ^North Staffordshire Mercury, Saturday, 7 May 1842.
36. ^Broadside for lectures at the Kidderminster Athenæum, Assembly Room, Lion Hotel, 4 and 8 March 1842, Alexander Turnbull Library, New Zealand
37. ^Broadside for three lectures at the Lecture Hall, Derby, 18, 19 and 20 April 1842, Variae 24/28, The Hocken Library, The Library of the University of Otago, Te Whare Wananga o Otago.
38. ^Entries for 5 and 6 May 1842 in Elizabeth Nutt Harwood of Beeston, A Victorian Lady's Diary, 1838-1842 (edited by Margaret Cooper), Nottinghamshire County Council, 2005, {{ISBN|0-902751-50-6}}
39. ^Barnet Burns, (Ministry for Culture and Heritage), updated 25 January 2008. Retrieved 7 December 2008.
40. ^Freeman’s Journal, 17 October 1842.
41. ^Broadside for two lectures at the Assembly Rooms, The Angel, Islington, 10 and 11 December 1844, P Box 305.8994 SYL 1842, Alexander Turnbull Library, New Zealand, Te Puna Matauranga o Aotearoa.
42. ^Royal Adelaide Gallery of Practical Science, Adelaide Street, Strand, London.
43. ^The Times, Monday, 1 September 1845.
44. ^Hawkstone Hall {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081230133818/http://www.hawkstone-hall.com/ |date=30 December 2008 }}
45. ^Eddowes's Salopian Journal, 21 April 1847.
46. ^Shrewsbury Chronicle, 26 April 1847.
47. ^Broadside for two lectures at the Lion Assembly Room, Shrewsbury, 26 and 27 April 1847.
48. ^Shrewsbury Chronicle, 30 April 1847.
49. ^Eddowes's Salopian Journal, 5 May 1847.
50. ^The Manchester Times and Gazette,Saturday 6 May 1848
51. ^The Hull Advertiser, 25 August 1848.
52. ^¹²³⁴Broadside for two lectures at the Mechanics' Institution, Lincoln in 1849
53. ^¹²The Yorkshire Gazette, 30 December 1848, p. 5.
54. ^thePeerage.com Sir Charles Henry John Anderson, 9th Bt.
55. ^Lincolnshire Chronicle, 1 June 1849.
56. ^West Briton, 14 January 1853.
57. ^West Briton, 28 January 1853.
58. ^Leicester Journal, Friday, 30 January 1857.
59. ^The Plymouth and Devonport Journal, Thursday, 3 January 1861.
60. ^Ford Park Cemetery {{webarchive |url=https://www.webcitation.org/5bUzggWBN?url=http://www.ford-park-cemetery.org/ |date=11 October 2008 }} formerly the Plymouth Devonport and Stonehouse Cemetery.

Early life