一千零一夜

又名《天方夜谭》，是中古时期阿拉伯的一部文学名著。它不是某个作家的作品，而是广大市井说唱艺人和文人学士经历了数百年的漫长岁月，共同提炼、加工、编纂而成的一部民间故事集。它以广阔的题材，洒脱多变的艺术手法，生动地描绘了一幅中世纪阿拉伯帝国社会生活的复杂画面。这部故事集中有格言谚语、寓言童话、名人轶事、战争故事、恋爱故事、历史故事、冒险故事等等，涉及的人物广，三教九流，形形色色，包括帝王将相、才子佳人，商贾、僧侣、医生、厨子、裁缝、鞋匠、渔翁、农民、脚夫、士兵、理发师、洗染匠、歌伎舞女、童仆奴婢等等，还刻画了天仙、精灵、魔鬼等等幻想世界里的形象。《一千零一夜》中的故事及其手抄本在中近东各国开始流传的年代约在八世纪中叶即阿拔斯王朝的前期(750―850)，到十六世纪，才基本定型，所收故事约200多个。《一千零一夜》问世后，译成了世界各主要文字。它的丰富多采的题材，引人入胜的想象力，近乎荒诞的夸张手法曾对近代西方各国的文艺领域，如文学、音乐、戏剧、绘画等的创作产生过巨大影响。其中许多故事，如《阿里巴巴和四十大盗》、《神灯记》、《辛伯达航海旅行的故事》不时成为西方作家再创作的题材。中国出版了纳训翻译的《一千零一夜》全译本。

古代阿拉伯地区的民间故事总集。中国旧译《天方夜谭》。手抄本大约在8世纪中叶在中近东各国开始流传，一直到16世纪才定型成书。《一千零一夜》中包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情故事、航海冒险故事、宫廷趣闻和名人轶事等。它的人物有天仙精怪，国王大臣，富商巨贾，庶民百姓，三教九流，应有尽有。这些故事和人物形象相互交织，组成了中古时代阿拉伯和亚洲一些国家社会生活的复杂画面，是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、语言、艺术、民俗的珍贵史料。