| 词条 | Castalian Band |
| 释义 |
The Castalian Band is a modern name given to a grouping of Scottish Jacobean poets, or makars, which is said to have flourished between the 1580s and early 1590s in the court of James VI and consciously modelled on the French example of the Pléiade. Its name is derived from the classical term Castalian Spring, a symbol for poetic inspiration. The name has often been claimed as that which the King used to refer to the group, as in lines from one of his own poems, an epitaph on his friend Alexander Montgomerie: Quhat drowsie sleepe doth syle your eyes allace / Ye sacred brethren of Castalian band(The Poems of King James VI of Scotland, ed. James Craigie, 2 Vols. Scottish Text Society, 1955 and 1958.) The notion of the 'Castalian band' in 20th century scholarship derives in the main from the book Song, Dance and Poetry at the Court of Scotland under King James VI by Helena Mennie Shire (Cambridge University Press 1969). It was H.Mennie Shire and her collaborator Kenneth Elliot - who had produced The Music of Scotland (Cambridge 1964) - who drew particular attention to the verse lines by James, remarking that "It has been well suggested that King James' name for his poets at court, or their name for themselves, was 'the brethren of Castalian band.'" However, apart from this verse, no scholar has produced any clear evidence for any such self-aware grouping. Nevertheless, other writers (and numerous websites) have seized on the concept. In a celebrated article from 2001, the reputed literary scholar Priscilla Bawcutt examined the claims closely, and - in the opinion of most modern authorities - demolished them.[1] However, the persistence of the idea of the Castalian Band has its own interest - as Bawcutt noted, suggesting that it is grounded in a desire to identify a strong Scottish renaissance culture. Poetry, and more especially song, had suffered as a result of the Reformation of the Scottish Protestant church concluded in 1560, and it may have seemed desirable to offer a more positive image for the later 16th century. Whether or not there ever was such a Court grouping as the Castalian Band, it seems likely that there were cultivated circles of educated gentlemen in Scotland at the time. The King wrote a detailed treatise intended to establish a standard of practice in Scots poetry - his Reulis and Cautelis - and there may well have been gatherings of poets at James' court. Activities of some the poets recognized to be working in Scotland at the time is known to a limited extent. The principal literary figure to be directly associated with the court was Alexander Montgomerie. Music may also played an important part in performances; some of the poems of Montgomerie and others are known to have been set as song. "Brethren" of the Castalian BandThe circle of poets with known connections to the Scottish court include:
Membership was supposedly fluid[2] and some figures, such as Montgomerie, were already established poets. French influences were particularly important for the King. James himself made translations of work by the Gascon soldier-poet du Bartas, and du Bartas in return translated James's own Lepanto. Du Bartas himself visited the Scottish Court on a diplomatic mission in 1587 during which time James unsuccessfully attempted to persuade him to stay.[3] Other 'Castalian' makars produced translation as well as original works. William Fowler, whose original poetry includes the sonnet sequence The Taratula of Love,[4] made translations from Petrarch,[5] while John Stewart produced an abridged translation of Ariosto's Orlando Furioso.[6] Many Scots translations predated first translations of the same works in England. Chief among the circle was arguably the soldier, courtier and makar Alexander Montgomerie.[7] He had achieved celebrity after victory over Patrick Hume in The Flyting Betwixt Montgomerie and Polwart (c.1583).[8] His many works include public poems such as The Navigatioun, a long allegory called The Cherry and the Slae, some devotional poems, and a large number of personal court lyrics sometimes modelled on poets such as Ronsard. Sonnets on various themes include an autobiographical sequence that deftly charts frustration with "the law's delay".[9] Even when Montgomerie came to be politically excluded from the court sometime in the mid 1590s as a result of his Catholic sympathies, he appears to have retained the affection of the King.[10] The court also attracted figures from furth of Scotland. The brothers Thomas and Robert Hudson from the North of England, were appointed as by James not only as poets but as court musicians helping to lead the musical "revival" he regarded as going hand-in-hand with his literary programme.[11] Thomas produced translations as well as original work. Under James' patronage he was another translator of du Bartas.[12] Names on the fringes of court literary circles include:
Alexander and Ayton later represented a more anglicised stream of Scottish writing. They came to prominence more properly after the Union of the Crowns.[13] Ayton was one of the first Scottish poets to have written explicitly in English, while Alexander wrote rhymed tragedies in a genre sometimes referred to as closet drama[14] and assisted the King in his metrical translations of the Psalms of David. Verse dramaAlthough there is no direct record of Scottish court drama in the late 16th century, one verse play in Scots does intriguingly survive from the period, an eminently performable comedy of love, Philotus,[15] which is known today only from an anonymous edition published in London in 1603.[16] Its well-developed structure and language as theatre may suggest that our picture of literary activity in the Scottish court of James is not complete. The exact identity of the dramatist is open to speculation. Context and legacyIt is arguable that the existence of the 'Castalians' (whether or not they were a formal group) was passed over in general literary histories. Scottish Jacobean writers have largely been overshadowed by the contemporaneous literary scene in London in the age of Shakespeare. Appreciation also has been coloured by the arguable historical view that their work marked a decline and end to the tradition of the makars.[17] The modernist Scots poet Hugh MacDiarmid, one of their detractors, dismissed their legacy in his terms as royalist and episcopalian and described their work as "circumscribed in outlook".[18] More recent critics and scholars have attempted to demonstrate the injustice of such prejudicial factors and seek a more favourable appreciation of their work.[19] The full range of their prolific output has never properly been represented in modern publication and much in their writing, situated in a continuous tradition from the period of earlier writers such as Dunbar, prefigures the metaphysical poets in England. Not only are the 'Castalians' of interest in their own right as the last court poets in a purely Scottish context, but at their best, and especially when their language is correctly appraised, their proficient use of sometimes highly mannered verse forms to express complex ideas and personal emotion can stand with later popular works of figures such as Donne, Herrick and Marvell. Reulis and CautelisKing James VI's conscious desire to determine continuity in the Scottish literary tradition is evident from his prose treatise, the Reulis and Cautelis (Rules and Cautions), 1585, a treatise on Scots prosody written when he was 19. Casting himself, accurately, as an apprentice in the art of poetry, his intent was to describe the tradition and set general aesthetic and linguistic standards for Scots poetic composition. As he was well aware, his own ancestor, James I, was a principal figure in that tradition. Some of the specific tenets of the royal treatise were not always observed by the Castalians,[20] but its focus on language was a defining aspect for the group. James wrote elsewhere that it "best became a king" to "make famous his own tongue", and the Reulis and Cautelis seems principally designed to serve that aspiration.[21] Yet James at the same time conscious of his increasingly likely future accession to the English throne also gave his publisher, Robert Waldegrave, permission to anglicise his Scots manuscripts when going to press for consumption in England.[22] See also{{portal|Poetry}}
Notes1. ^{{cite journal|last=Bawcutt|first=Prscilla|title=The Castalian Band - a modern Scottish myth|journal=Scottish Historical Review|date=October 2001|volume=LXXX, 2|issue=210|pages=251–259}} 2. ^See RDS Jack, Poetry under James VI, in Cairns Craig (1988). p. 125. RDS Jack - a well-reputed scholar who took up the 'Castalian' idea - claimed that James, as both patron and head, could effectively determine who was "in" or "out" of the inner circle, but this has to be counterbalanced with the fact that the young King did also recognise himself as, to an extent, in tutelage to poetic superiors. 3. ^[https://books.google.com/books?id=myLDA0_brhcC&pg=PA383&lpg=PA383&dq=Uranie+du+Bartas&source=bl&ots=b6ZUYQlihD&sig=C4EQKUjAjeRGjQKjeCEzVOBiIGY&hl=en&ei=A3VNTLbwGsX_4AbI792ZDA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCEQ6AEwAw#v=onepage&q=Uranie%20du%20Bartas&f=false Encyclopedia of literary translation into English, Volume 1], Olive Classe, editor. p.383. King James translated his L'Uranie. 4. ^See Elizabeth Elliot {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110727130626/http://www.northernrenaissance.org/articles/A-memorie-nouriched-by-images-Reforming-the-Art-of-Memory-in-William-Fowlers-iTarantula-of-LoveibrElizabeth-Elliott/21 |date=2011-07-27 }} for an online evaluation of Fowler's sonnets. 5. ^His versions of Petrarch's Petrarch, Trionfi, published 1587. 6. ^published 1590. 7. ^The King referred to him as "beloved Sanders, maistre of our art". See for instance RDS. Jack Alexander Montgomerie, p.1. 8. ^Flyting was a fearless poetic contest with a considerable tradition as court entertainment in Scotland. 9. ^In the early 1590s Montgomerie was fighting to reclaim his pension, lost during a period of political imprisonment in England. 10. ^RDS Jack Alexander Montgomerie. Scottish Academic Press. Edinburgh, 1985. p.2. Evidence comes in a poem by James, c.1598, which contains both the epitaph for Montgomerie (quoted above) and a complaint at the silence of the other "sacred bretheren" on the subject of the erstwhile "prince of poëts". 11. ^See RDS Jack, Poetry under James VI, in Cairns Craig (1988). p. 130. 12. ^Thomas Hudson translated du Bartas' Judith. The King contributed a laudatory sonnet to its publication in 1584. 13. ^RDS Jack, in Cairns Craig (1988). p.126. 14. ^Alexander's dramas include his Croesus, Darius, The Alexandrean, and Julius Caesar and were published in the years after 1604. 15. ^The first ever known full production of the text was mounted by Biggar Theatre Workshop in September 1997 under the direction of Ann Matheson. See Theatre in Scots p.4 16. ^Association of Scottish Literary Studies {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120302162207/http://www.arts.gla.ac.uk/scotlit/asls/Scottishdrama.html# |date=2012-03-02 }}, Edwin Morgan, ScotLit 20, Spring 1999 17. ^RDS Jack, Poetry under James VI, in Cairns Craig (1988). p. 137. 18. ^Hugh MacDiarmid, Lucky Poet. London, 1936. p. 206 19. ^Scottish Literature: '1600 and all that' {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120211125608/http://www.arts.gla.ac.uk/ScotLit/ASLS/RDSJack.html# |date=2012-02-11 }} RDS Jack, The Association for Scottish Literary Studies website 20. ^RDS Jack observes that even James contradicted his own advice in some matters. Craig (ed), History of Scottish Literature, Volume 1, p.127. 21. ^In Basilicon Doron. See N Rhodes, J Richards, J Marshall (eds). King James VI and I: selected writings. Ashgate, Aldershot. 2003. p.2 22. ^N Rhodes, J Richards, J Marshall (eds). King James VI and I: selected writings. Ashgate, Aldershot. 2003. p.2 References
6 : Castalian Band|Literary circles|Renaissance literature|Scots Makars|Scottish poets|Middle Scots poets |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。