五凤苑汉藏字典

是一部藏汉合璧的辞书。编著者高凤西(又名竹岗，1941年7月由甘肃省临潭维遐印刷局手缮石印成线装32开本百部，并代发行。全书加卷首共11卷，分装为6册，其中卷首为1册，主要内容为关于该字典印刷方面国民党政府军事委员会员长行营第二厅批示。教育部和甘肃省政府主席、教育厅长的批文等文件及史学名家顾颉刚为字典作的跋和作者自序等。正文12卷分5册。每个藏文字母开始第一条(或称部)有汉语拼音(非拉丁字母)字母注音和罗马字注音，此后各条无注音，只有汉语译义。另每卷开始都绘有插图。全书共收词条1.5万余，按藏文字母顺序编排，查找方便。版式为每页左右两排，中有竖线隔开，每条另起一行。全书末编页码。收录词条范围和编写经过，据作者自序和顾颉刚先生之序得知，高凤西曾在卓尼(地名，在甘肃省)杨土司处司笔札20年，期间深研藏文经典及文法书作，搜集素材，积30年藏文工作经验，经20年不断努力，取材于藏文大藏经等典籍，借鉴《四体清文监》及印(莫属)人达氏(斯)、夜氏所作藏英字典和杨质夫所作藏汉小辞典等书，取各家之长，并订正谬误后编纂而成。成书后因地处偏僻，无力印刷，故藏书于家多年。后于1941年自己“措资亲友印刷百余部”行世。此字典现存于北京图书馆。

书名。藏汉合璧辞书。高凤西(又名竹岗)编著，约成书于1938年，1941年7月甘肃省临潭维遐印刷局手缮石印线装本，共六册。卷首一册，为国民政府各部批文和顾颉刚跋及作者自序等;正文五册，共收词一万五千余条，按藏文字母顺序编排，藏文字词之后为汉文释义。开卷均有一幅插图。全书无页码，为该书不足之处。据跋、序得知，作者在甘肃卓尼藏区20年，研习藏文，搜集素材，后借鉴《四体清文鉴》、《藏英字典》、 《藏汉小辞典》等，并订正错漏，编纂成该书。因地处偏僻，经多年筹集资金才得以付梓，仅印百余部。这种热爱文化的精神，实是可嘉。