井水不把河水犯

当代鬼话。流传于黑龙江勃利。叙述冤死女鬼报仇的故事。黑龙江完达山下一个小镇里有个叫艾艳福的商人开了爿药店，因为店里经常闹鬼，便租给了一位姓宋的私塾先生。宋先生当晚便住进了药房。半夜，他忽听有响动，原是戥子掉了;不久又传来了药锤落地声;接着又听到了女鬼的哭声。这女鬼是艾艳福妻子，见艾有外遇，一气之下投井而死。宋先生说了“井水不把河水犯”的话，一下道破了天机，女鬼从此再也不闹了。见文彦生《中国鬼话》(上海文艺出版社1991年版)。