傅雷

文学翻译家、外国文学研究家。字恕安，号恕庵。上海市人。四岁丧父。母教严格。1919年前在家学习《四书》、《五经》。十一岁考入南汇县浦镇小学。十二岁考入上海南洋附小四年级。十三岁转入上海徐汇公学，读至中学一年级。后考入上海大同大学附中。曾参加“五卅”运动，1926年进上海持志大学。1927年赴法国留学，同时在巴黎大学文科、卢佛美术史学校听课，专攻美术理论，艺术批评课程。其间曾去比利时、瑞士、意大利等地旅游。1931年回国，从事教育和报刊编辑工作。先后在上海美专教授美术史和法语。1932年与倪贻德合编《艺术旬报》。1934年与叶常青合办《时事汇报》，任总编辑。1940年始一直从事外国文学译著工作，同时参加马叙伦、陈叔通等筹备成立中国民主促进会。建国后，任中国作家协会上海分会理事及书记处书记，上海市政协委员。受江青集团迫害，于1966年9月3日含冤而死。他少年时即爱好文艺，十八岁开始写小说，常在报刊上发表作品。从三十年代起，主要致力于法国文学的翻译和介绍工作，翻译时严格遵循“信、达、雅”的原则，译笔炉火纯青，译作达30余部，其中巴尔扎克的作品达14部之多，被吸收为法国巴尔扎克研究协会会员。主要译著有《高老头》、《欧也妮?葛朗台》、《搅水女人》、《约翰?克利斯朵夫》等，及《艺术哲学》、《英国绘画》，著有《评春种秋收》、《评三里湾》和有关音乐的论文札记等。