出三藏记集

现存最早的佛经目录。简称《佑录》。南朝齐梁时僧佑撰。15卷。出，即译出;三藏指经、律、论3种佛书，记集，是记录、汇集之意。记录了东汉至梁所译经卷、律、论等目录、序记以及译者传记等。此书为簿记体，书前有总序，下分4个部分：一撰缘起。说明佛经的起源和译经的始末;二铨名录。以经所出之时代，译者分类标明历代出经的名目。三总经序。记述众经的前序与后记，由此可考知译经的时间、地点、过程、译者及经义内容等。四述列传。记载历代僧人的传记，是现存最早的僧传。具有很大的史料价值。对南朝译经记述颇为详细，亦保存东晋释道安经录原文。书中还存有各代帝王士庶与诸名僧关系的史料。有宋、元、明、南北藏诸本。

中国佛教典籍。15卷。南朝齐梁时佛教学者僧钓编著。简称《钓录》。记东汉至梁所翻译的佛教著作及译者的有关情况。“出”即翻译，“三藏”指经藏、律藏、论藏，“记集”意为记录与集录，全书为佛经翻译情况之记录与集录。书前有《总序》，正文分为四类：(1)《撰缘记》1卷，言佛经及译经起源;(2)《铨名录》4卷，载中国梁代以前历代译经目录;(3)《总经序》7卷，收载经序及后记120篇;(4)《述列传》3卷，为32位译经者立传。

佛教经录书。又称《三藏记》、《僧钓录》、《钓录》。南朝梁僧钓著，15卷。“出”就是翻译，“三藏”指佛典的经、律、论。该书为记载东汉至梁所译佛典的目录、序记及译经人的传记等。编纂的宗旨在对三藏翻译“沿波讨源”。分四个部分：(1)《撰缘记》、(2)《诠名录》、(3)《总经序》、(4)《述列传》。僧钓自序说：“缘记撰，则原始之本克昭;名录诠，则年代之目不坠;经序总，则胜集之时足征;列传述，则伊人之风可见。”合四方面，翻译的原委才说得完全。该书是现存最古的三藏目录和译经文献及传记撰集，对后世佛教影响很大。其特色在“经序”，为其他经目所未有，可以考知各译经的过程及内容。除去保存了很多原始史料外，还为后来经录的编纂开辟了许多门路。宋、元、明南北藏都有著录，清藏独缺。