“Concerto funebre”的意思、由来-开放百科全书

Concerto funebre (Funereal Concerto) is a musical composition for violin soloist and string orchestra by the German composer Karl Amadeus Hartmann. Written in 1939 and substantially revised in 1959, it is by far Hartmann's best known work, especially noted for its lyrical final movement. It is scored for string orchestra only. The title is Italian.

Unlike many of his works, which the composer did not consider completed before they had been substantially reworked as part of an ongoing process after the end of World War II, he completed the Concerto funebre in a relatively short timespan, principally in autumn of 1939. Originally entitled Musik der Trauer (Music of Mourning), he retitled it after only minor revisions in 1959.^[1] It is cast in four movements:

The final chorale is based on a popular German song Unsterbliche Opfer (Immortal Victims) ^[2]^[3] which Hartmann almost certainly learned from his mentor, the conductor Hermann Scherchen, who had heard it while interned in Russia during World War I. He had published his own translation and arrangement of it in Berlin, for use by the choirs he was then conducting. In Russian it appears to have originated as a song of mourning for the victims of the 1905 Revolution, which explains its appearance in Shostakovich's 11th Symphony, op. 103 (1957), whose subject is the same traumatic episode. It is also likely that Hartmann knew a well-known 78 rpm recording of Unsterbliche Opfer made by the violinist Eduard Sõrmus.^[4]

Hartmann said in a letter to Scherchen that the structure of Concerto funebre was designed to reflect:

It was premiered in the Grosser Saal of the Tonhalle at St. Gallen, Switzerland, on 29 February 1940 by the St. Gallen Chamber Orchestra under the direction of Ernst Klug; the soloist was the violinist Karl Neracher.^[6] Despite the difficulties of wartime travel, the composer obtained permission to travel from Munich to attend.

Hartmann's revision was first performed at Braunschweig on 12 November 1959, conducted by Heinz Zeebe. The soloist at that performance was Wolfgang Schneiderhan, one of the work's strongest advocates. A later performance survives on record (Orfeo label). The first recording was made by the Swiss violinist Ulrich Lehmann with the Zurich Chamber Orchestra conducted by Edmond de Stoutz (Amadeo label). Other soloists who have taken the work into their repertoire and made recordings include André Gertler, Michael Erxleben, Isabelle Faust, Ida Haendel, Alina Ibragimova, Suyoen Kim, Susanne Lautenbacher, Mauro Loguercio, Gordan Nicolic, Theo Olof, Nilla Pierrou, Maffeo Scarpis, Benjamin Schmid, Gil Shaham, Vladimir Spivakov, and Thomas Zehetmair.

The piece bears a dedication, added in 1959, to Hartmann's son, Richard P. Hartmann.

References

1. ^Rickards, Guy (1995) Hindemith, Hartmann and Henze, Phaidon {{ISBN|0-7148-3174-3}}
2. ^{{cite web |url=http://www.sjd-falken.de/lieder/unsterbliche_opfer.shtml |title=Archived copy |accessdate=2012-03-11 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131028012901/http://www.sjd-falken.de/lieder/unsterbliche_opfer.shtml |archivedate=2013-10-28 |df= }}
3. ^http://www.marxists.org/history/ussr/sounds/lyrics/vy-zhertvoiu.htm
4. ^ available on CD Brüder, zur Sonne, zur Freiheit - Arbeitermusik in der Weimarer Republik in Originalaufnahmen. Dortmund, Edition Pläne nr. 88775
5. ^Quoted in liner notes to Orfeo CD C718 071 B, trans. Stewart Spencer
6. ^Liner notes to Hyperion CDA67547.