哈斯宝与红楼梦

哈斯宝(生卒年不详)，蒙族文学批评家、翻译家。自号眈墨子。家在卓索图盟(今辽宁西部)。他的蒙汉古文造诣很深，在1847―1854年间，对120回《红楼梦》进行译、评、编，写成40回蒙文《小红楼梦》，或称《新译红楼梦》。在批文中，他指出《红楼梦》是曹雪芹“以墨水洗恨，以笔为剑，申报仇怨”的“泄恨书愤”之作。他赞美宝、黛爱情，指斥贾母与王熙凤是拆散宝黛婚姻的罪魁祸首，是“老小母猴”(28回批)。他高度赞扬《红楼梦》是远远超出所有“才子书”的杰作。认为已达到我国古代小说创作的顶峰。哈斯宝这一历史性贡献，为《红楼梦》的传播，汉蒙文化的交流，立下了殊功。