喀什噶利亚

书名。作者库罗巴特金(Куропаткий，А.Н.， 1848―1925)，俄国陆军上将。1874年毕业于俄国参谋部军事学院，积极参加俄军征服中亚的战争，出任过陆军大臣，日俄战争期间兼任俄军总司令。1876―1877年库罗巴特金奉俄国突厥斯坦省总督考夫曼之命，率俄国使团到喀什噶尔、阿克苏、库尔勒等地活动，与当时窃居南疆的浩罕军官阿古柏

*

谈判“划界”，并借此机会广泛搜集南疆的政治、军事、经济、地理情报。返国后，向俄国军事当局递呈了一份详细报告。此书就是根据报告增补而成，书的全名是《喀什噶利亚：它的历史、地理概况，军事力量，以及工业和贸易》，1879年圣彼得堡出版。这部书完全是为俄国拟议军事入侵新疆服务的，但所提供的资料对于我们研究新疆近代史和阿古柏问题有参考价值。有两种汉译本：一是新疆人民出版社1980年出版，题《喀什噶利亚》，此系据1882年加尔各答英译本转译的;二是商务印书馆1982年出版，题《喀什噶尔》，此系据1879年俄文原本译出。商务印书馆译本把原书中的长篇资料附录基本上都译出来，比较完整。