奥斯曼语

土耳其历史上奥斯曼帝国时期使用的官方语言。这种语言是土耳其人在皈依伊斯兰教过程中深受阿拉伯和波斯文化影响，逐渐吸收阿拉伯文和波斯文词汇及语法规则形成的一种混杂语，只有精通阿拉伯语和波斯语的知识分子才会使用，因而造成了书面语言(奥斯曼语)和口语(土耳其语)分家的局面。一般来说，学术作品中使用阿拉伯词较多，文学作品中则更多使用波斯词汇。用这种语言写成的文学作品被称为“迪万文学”。直到十九世纪末期，由于民族主义运动的兴起，才在具有维新思想的知识分子号召下逐渐摈弃波斯语和阿拉伯语的遣词造句法，重新净化土耳其语。