| 词条 | D'où viens-tu, bergère? |
| 释义 |
Partial traditional lyricsD'où viens-tu, bergère ? D'où viens-tu? Je viens de l'étable De m'y promener! J'ai vu un miracle, Ce soir arriver! Rien de plus, bergère ? Rien de plus? Y'a le boeuf et l'âne, Qui sont par devant, Avec leur haleine Réchauffant l'enfant. The carol is usually repeated 2 times, and traditionally, is accompanied by harpsichord and oboe. English translationWhat did you see Oh Maiden, What did you see? On this very night, my own eyes were dazzled, by a wondrous sight! Was he fair, Oh Maiden, Was he fair? Fairer than the moon, fairer than the sun! Never in this world have I seen such a one! Was he calm, Oh Maiden, was he calm? All my heart was given to this little child. In my very soul, he will live for all time! AdaptationsThe song was adapted in 1866 into English by William McLennan[4] with the title Whence art thou, my maiden?[3] Recorded versionsArtists who have recorded the song include:
References1. ^Francophone musique, D'ou viens-tu, bergiere? Retrieved October 19, 2010. 2. ^The Traditional Book of Carols 3. ^1 Bowler, Gerry, Dizionario universale del Natale [The World Encyclopedia of Christmas], Newton & Compton, Roma, 2003, p. 126 4. ^{{Citation |title=Songs of old Canada [microform] / translated by William McLennan |author1=McLennan, William, 1856-1904 |year=1866 |publisher=Dawson Bros |language=English}} 5. ^Benny Barbara - Tijuana su Discogs 6. ^Canadian Brass, The -The Christmas Album su Discogs 7. ^Le Petit Chœur Du Collège De Montreux et Charles Jauquier Direction Robert Mermoud - L'Esprit De Noël su Discogs 8. ^Suzanne Pinel - Noël Avec Suzanne Pinel su Discogs 9. ^Laurens van Rooyen - Appelsientje Kerstconcert 10. ^Nathalie Simard Et Les Petits Chanteurs De Granby – Noël Avec Nathalie Et Les Petits Chanteurs De Granby 11. ^Strada (7) – Kadou - Noëls Anciens Et Chansons De Quête Traditional Carols And Wassail Songs 12. ^Joyce Sullivan And Charles Jordan – Folk Songs Of Canada su Discogs External links
3 : French folk songs|French songs|Christmas carols |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。