斗蓬颂

长诗。十三世纪阿拉伯蒲绥里作。全诗162行。据说作者患瘫痪症，夜梦先知穆罕默德前来探望，并把自己披着的斗蓬给他盖上。翌晨，诗人病体霍然痊愈。诗人为此写诗赞颂先知，叙述了先知的功德、业绩。全诗典雅、流畅，为宗教诗中最负盛誉的名篇，在阿拉伯―伊斯兰世界广为流传。用阿拉伯语、波斯语、土耳其语、柏柏尔语等为该诗写成的诠释近90种以上，诗篇正文译成波斯文、土耳其文、拉丁文、德文、法文、英文、意大利文等各种文字。该诗深受穆斯林的崇敬，其中一些诗句被用作护身符和祈祷词。1867年，中国回民学者马复初将该诗译成汉文。1890年有其弟子马安礼的译本问世，译文仿《诗经》形式，称《天方诗经》。1957年曾由人民文学出版社再版。