曳丹罗之轻裳，戴金翠之华钿

此句出自东汉末年丁?(yì)《蔡伯喈女赋》，意为女子身穿红色的丝制衣裳，质地轻软，长长地拖在地上，头戴黄金、翡翠制成的头饰，色彩艳丽。

“曳丹罗之轻裳”，是对服装质地和颜色的描写。“丹”，指朱砂，赤色。“罗”是指丝织品名，质地轻软。“轻”，重量轻。“戴金翠之华钿”描写首饰的材质和颜色。“金”，黄金，黄颜色，似金之色。“翠”，一种绿色的宝石，翡翠，青绿色。“华”，光彩，华美。“钿”，金花，多指妇女首饰。

这句话描写了女子色彩鲜艳的衣服和金光灿灿的首饰交相辉映的生动形象。