朴通事谚解

古代朝鲜为学习中国官话、文语而编写的一本教科书。成书于1677年，作者权大运、朴世华。此书系根据当时所编《朴通事》一书翻译而成，书后附有崔世珍的《老乞大辑览》和《单字解》。书中除对每句汉语都进行对译外，还对每个汉字都注出了读音。此书对研究十七世纪的汉文语汇、音韵都有很高的学术价值，历来备受各国汉学家的重视，在语言学上有一定地位。书名，“通事”为翻译官;“谚解”，意即用“土语解”。“谚”是对朝鲜语的卑称，这与当时的封建文人把汉语看成“雅语”有关。