李之藻

明代学者、翻译家。字振之，又字我存，号淳庵居士，一号存园叟。仁和(今杭州)人。万历进士。后与徐光启从天主教耶稣会传教士利玛窦学西方天文、历法、数学等自然科学知识，并入天主教。在南京任太仆寺少卿时，曾上奏西方历法。后任光禄寺少卿，兼管工部都水清史司部中事。晚年退居杭州，专事著译。他先后翻译出德国著名数学家克拉维茨著的《浑盖道宪图说》和《圆容较义》，宣传了地圆说与地动说。翻译的《同文指算》，第一次向国人介绍了西方的加、减、乘、除的笔算法。还翻译了《寰有诠》与《名利探》。《名利探》首次向国人介绍了亚里士多德的逻辑学。此外，他还为一些书润色、审阅并撰写序言，如《西学凡》、《职方外纪》、《万国舆图》等。他去世前，刻印了《天学初函》丛书，汇集了徐光启、利玛窦和他本人等译著二十多种，五十四卷。其中“理篇”十种，多为宣传耶稣教义。“器编”十种，全部介绍西方科学知识。明末清初，此书流传极广，为国人学习西方科学知识，提供了极大帮助。他博学多才，治学严谨，身入宦海而不染恶习，终生致力于翻译西书，引进西学。是当时为数不多的忧国忧民的知识分子之一。

明?者、科?家、??家。字振之，又字我存，?淳让居士，又?存?叟。仁和(今浙江杭州)人。生於穆宗隆?三年，卒於思宗崇?三年。孺?二十六年(1598)咄士，?任南京太?寺少卿、光?寺少卿、?局毕督等?。??於意大利?教士利?篙，?西方科?，精於?法、算?，曾陪?攘民、?若望等?教士翻诅介铰西方科??籍，修???，?介铰西方???(??费名理?)钊多??。??力主?通中西，?中??靳文化陪西方先咄科?融??通。後加入天主教。?顿钊有研究，所著《??顿?疏》，“其末卷蒌囔?酒顿兼及囔射顿者，明初之制，?行射顿於钋?。迨其中叁，此顿遂?，故明《?典》及《南雍志》衷?蒌之不?，之藻稽古酌今，考辨钊?僮悉”(《四?全??目提要?史部》)。其他著作、诅作尚有《圜容蒉柳》、《新法算?》、《?慎通??真》、《天?初函》、《同文算指》、《名理探》，另有陪利?篙合诅《乾坤篦柳》、《坤?孺?全?》等。