柔荑春笋蘸丹砂，腻骨凝脂贴绛纱。多应泣血淹罗帕，洒癸官谧素甲，抹胭脂误染冰楂。横象管跳红玉，理筝弦点落花，轻掐碎残霞

这是周文质在《水仙子?赋妇人染红指甲》中对女子红指甲的描写。怎样美丽的指甲，能让作者提笔描绘呢?

“柔荑春笋蘸丹砂，腻骨凝脂贴绛纱”。女子春笋般的纤纤玉手，仿佛草木嫩芽般柔软，粉白的肤色好似凝脂，十指尖尖，指甲上染着朱砂般的红色，贴着红色的细纱。

作者不晓得女子为什么染红指甲，又是怎样染红的呢?于是，开始猜想： 是不是因为心中极度悲痛，泪水流尽后继之以血，染红了手帕，清洗手帕时染红了指甲，“多应泣血淹罗帕”?是不是早上涂抹胭脂时，不小心染上的，“抹胭脂误染冰楂”?

“横象管跳红玉，理筝弦点落花，轻掐碎残霞”。染了红指甲的双手，吹奏笛子时，指甲好像红色玉石随着节奏跳动，拨弄琴弦时如同飘落的点点花瓣，十根手指在眼前晃动，指甲像轻轻掐碎的晚霞一般火红鲜艳。

作者使用各种比喻来描绘女子柔嫩粉白、纤细修长的手指上的红艳指甲，以及鲜红的指甲在弹奏乐器时灵活舞动的动人情状，让我们感觉那女子仿佛就在眼前一样。