柔黄愿借为金缕，绣出相思寄与君

句出清人厉鹗的《杨柳枝词》。这是女主人公用独白的口吻，真切地反映自己美好心愿的佳句。

作者以古典的意象场景表达了女主人公对远游之人的思念“我”愿把鹅黄色的细嫩的柳枝当作金线，“绣出相思”，绣出表达相思的“并蒂莲”、“鸳鸯鸟”，或是“两鲤鱼”、“双蝴蝶”，亦或是“和合二仙”，把它“寄与君”，寄给那远游不归的心上人。真是言有尽而意无穷啊!

“柔黄”不可能成为“金缕”，但这浪漫的想法却把女主人公对心上人的相思之情表现得委婉、细腻，引人遐思，使我们深深体会到她对恋人的忠贞与痴心。