| 词条 | Eta Funayama Sword |
| 释义 |
InscriptionThe original inscription and translation is as follows.[1] {{quote|治天下獲□□□鹵大王，奉□典曹人名无□弖，八月中，用大錡釜併四尺廷刀八十練□十捃□寸上□□刀。服此刀者□□子孫注ゝ得其恩也，不失其所統。作刀者名伊太加，書者張安也。}}{{quote|In the reign of the great ruler Wa[kataki]ru who ruled the land, in the eighth month an official in service by the name of Mu...te used a large cauldron and a four-foot court (?) sword. Refining and selecting the metal many times,... sword. He who wears this sword...; his descendants will successively obtain its favours, and not lose that which they control The name of the person who made the sword is Itaka; the text was written by Zhang An.}}Portions of the text are now illegible, rendered above as □, making it difficult to interpret. The name of the ruler, Wakatakiru, is reconstructed from evidence on the Inariyama burial mound sword. See also
Notes1. ^Seeley, Christopher. A History of Writing in Japan. Brill Academic Publishers. 1991. pp 24-25. {{ISBN|90-04-09081-9}}. References
| last = Seeley | first = Christopher | title = A History of Writing in Japan | publisher = Brill Academic Publishers | year = 1991 | isbn = 90-04-09081-9 | pages = 24–25 | url = https://books.google.com/books?id=KCZ2ya6cg88C&pg=PA24#v=onepage{{Japan-hist-stub}} 3 : Kofun period|Old Japanese texts|National Treasures of Japan |
| 随便看 |
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。