翻译科

清代特定考试科目之一。顺治时曾考试满州、蒙古翻译，后停。雍正时复开此科考试，应试者定为满州、蒙古及汉军八旗人。考满州翻译，满、蒙及汉军八旗人均可;考蒙古翻译，限蒙古人。亦有乡试、会试。雍正时，始考取举人;乾隆时，规定会试中式，再经复试及格，则赐进士出身，以六部主事用。蒙古翻译则分入理藩院任用。

清代科举考试的特设科目。源于金代女真文的女直(即女真，因避辽主耶律宗直讳而称)进士科。清政府为保护满文化，并开八旗子弟进身之路而设翻译科。翻译科分满洲翻译和蒙古翻译。能以满文译汉文，并作满文论文者为满洲翻译，以蒙文译满文者为蒙古翻译。应试者只限满、蒙、汉军之八旗人。考试亦有院试、乡试、会试，而无殿试。顺治时，只考取翻译生员。雍正时，开始考取举人。乾隆时，始定会试中式后复试合格者，一般于京城八旗中取二、三名，于各地驻防八旗中取八、九名，赐进士出身。成绩优秀者授六部主事实缺和主事上学习行走，余则吏部铨选。蒙古翻译科则在分理藩院任职。道光末年，复试优等者，任翰林庶吉士，但只一、二名，无殿试分甲之例。考试定为三年一试，但常因考生不足而罢。取中生员、举人、进士，皆前冠“翻译”二字，以与一般文科相区别。