脱却麻衣换绣裙。仙凡从此两俱分。蛾眉再画当时柳，蝉髻仍梳旧日云。施玉粉，点朱唇。星冠不戴貌超群

这几句出自张孝祥的《鹧鸪天》。

脱掉麻衣，换上绣裙，“仙凡从此两俱分”。她把眉描画成那时流行的柳叶眉，发式也仍就梳成当时的云髻。施粉，点唇，一番梳妆后，再看她，虽然没戴星冠，却已“貌超群”非常漂亮了。星冠，本指通晓星象之人的帽式，在这里指道士戴的帽子。

词的写作背景是什么，我们无从知晓，也没有必要去挖掘，但以服饰的更换，暗示人物角色的转换是毋庸置疑的，就如同《木兰辞》： “脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜贴花黄。出门看伙伴，伙伴皆惊慌，同行十二年，不知木兰是女郎。”只不过张孝祥词中的她并非女扮男装，而是仙凡之别罢了。