色俩目

阿拉伯语音译，意为“和平”、“平安”、“安宁”。系回、东乡、撤拉、保安、维吾尔、哈萨克等信仰伊斯兰教诸民族穆斯林之间互相祝福的问候用语。相传圣人易卜拉欣和他的妻子撒勒夫人已年过半百尚未有子，向真主祈求。真主感其心诚，赏赐撒勒生一子。天仙向易卜拉欣报喜时说：“色俩目”。后演变成为见面礼节。其全称问词是“按色俩目尔来坤”，意为“也求真主给你降福”(或“求主赐你平安”)，全称答词是“尔来坤色俩目”，意为“也求真主降福给你”(或“求主把平安也赐给你。”)。在礼拜时也向左右道此语。

我国信奉伊斯兰教各族群众相互祝安和问候用语。为阿拉伯语Salam的音译，又译作“色兰”、“撒拉姆”等，意为“和平”、“平安”。据阿拉伯宗教家传说，易卜拉欣及其妻老来得一“圣子”，天使曾预先向他说此词，后来穆斯林仿效而行。到穆罕默德时，这种互致问候的方式已被视作一种“圣行”，认为其有利于团结友爱，社会安定。按习惯，互道此词应遵循以下几点：①进门者向门内者先说;②立者向坐者先说;③行者向立者先说;④少者向长者先说;⑤知识少者向知识多者先说;⑥听到有人向自己说，应立即以同样方式回答。下列场合不宜说;①他人诵读《古兰经》时;②在水房中赤体沐浴时;③在厕所及其它污秽处。另外，穆斯林每次礼拜也是以先向右后向左道此词作结束语。因此，相互祝安，以礼待人，成为伊斯兰教重要的伦理道德内容。

阿拉伯语Salam的音译，又译作“色兰”、“撒拉姆”、“赛俩木”、“道安词”等，原意为“和平”、“安宁”、“平安”。穆斯林相互祝安问候语及每次礼拜的最后结束语。内容包括问词、答词两部分：“按赛俩目阿来枯目”(主的安宁在你们上);“我尔来昆闷赛俩目”(主的安宁也在你们上)。现多译作“你好”。伊斯兰教要求，道安时应注意：(1)进门者向门内人先说;(2)站立者向坐者先说;(3)行走者向停立者先说;(4)年轻者向年长者先说;(5)知识少者向知识多者先说;(6)听到有人向自己或包括自己在内的人们说色俩目，须立即答之，这是“副天命”;一群人听到有人道色俩目，至少须有一人答之，否则这群人均有过。伊斯兰教认为道色俩目是庄严的事，须恭敬为之;在别人诵经时，赤体沐浴时，在厕所及其他污秽场所，均不应说色俩目。人们说色俩目，互致问候，以礼待人，是伊斯兰教一项重要的伦理道德。