采婆婆纳

旧时汉族民间抗灾渡荒的一种采集活动。流行于我国大部分地区，尤以江淮为盛。“婆婆纳”，又称“破破衲”，是一种野菜。明代徐光启《农政全书?荒政》中载：“婆婆纳”生田野中。苗塌地生。叶最小，如小面花?几，状类初生菊花芽，叶又团边微花，如云头样。味甜。”灾年乏粮，夏历二月，正青黄不接，采其茎叶，可充饥。食法：“采苗叶?熟，水浸淘净，油盐调食。”明代王磐《野菜谱》有采破破衲歌：“破破衲，不堪补。寒且饥，聊作脯;饱暖时，勿忘汝。”江淮民间少年们挑野菜时，常模拟童养媳口吻，边挑边唱：“婆婆辣(纳字谐音)呀，婆婆辣，揪掉你的头，掰去你的杈，看你对我小媳妇还辣不辣!”由此可窥旧时传统婆媳关系之一斑。