鹤袖儿金松扣，凤头儿珠褪结。……长吁气短吁气心胸哽噎，新啼痕旧啼痕衫袖重叠，两般儿更是愁绝

这是汤式的小令《湘妃游月宫?春闺即事》中对男女离别之情的描写。

丈夫丢弃了好姻缘，一去不回，女子深深感到人的感情善变，独自伤怀，久思成病，身体消瘦虚弱，走起路来摇摇晃晃好像喝醉了酒的样子。黄昏月夜，人消瘦，影也消瘦，一个人形影相吊。

“鹤袖儿金松扣，凤头儿珠褪结”。女子衣服上鹤羽形袖子的金色装饰松了，懒得去扣，凤头金钗上的珍珠掉落了也没有去修理。每日里只是忧愁悲戚，以泪洗面。

女子反复思索，感到人生最痛苦的是离别，碰到这样的孽缘，无人可以倾诉，心中烦闷。“长吁气短吁气心胸哽噎，新啼痕旧啼痕衫袖重叠，两般儿更是愁绝”。终日里长吁短叹，心中悲苦，泪水长流，用衣袖去擦眼泪，衣袖上新的啼痕，旧的啼痕层层叠叠。雨天里，雨水打在窗户上，响声惊飞了鸳鸯，狂风吹落了花瓣，吹散了蝴蝶。看到这一切，女子的心情更是惆怅。

这首作品用衫袖上新旧啼痕重叠、无心整理装束等描绘，刻画了一个被男子遗弃的弱女子形象，让人怜爱、同情。