黄金带缠着忧患，紫罗役裹着祸端，怎如俺藜杖藤冠

句出张养浩小令《水仙子》，叙述了作者为何中年刚过，正值壮年时，就弃官归隐山林的原因。

“中年才过便休官”，弃官隐居后，如同神仙一般，出门在外游赏大好风光，流连忘返。真的是耳根清静，眼界宽阔。再没有官场中的相互倾轧，勾心斗角，仔细寻思，这种清静自在才是真正的欢乐。

作者为什么“中年才过便休官”呢?原来“黄金带缠着忧患，紫罗役裹着祸端”，官场中虽然锦衣玉食，但时时处处都有危险，可以说是华贵的黄金带缠绕着忧虑，紫色的罗袍包裹着祸患。“怎如俺藜杖藤冠”，怎么能和藜杖、藤冠相比呢?

黄金带、紫罗役都是元代显赫官员的服饰，这里指代官场。藜杖、藤冠都是指隐居生活的装束。作者用不同服饰来比喻官场的凶险和隐居的闲适，具体贴切，耐人寻味。