| 词条 | Golden Speech |
| 释义 |
The Golden Speech was delivered by Queen Elizabeth I of England in the Palace Council Chamber to 141 Members of the Commons (including the Speaker), on 30 November 1601. It was a speech that was expected to be addressing some pricing concerns, based on the recent economic issues facing the country. Surprisingly, she revealed that it would be her final Parliament and turned the mode of the speech to addressing the love and respect she had for the country, her position, and the Members themselves. It is the second such speech for which Queen Elizabeth I was noted, the first, the Speech to the Troops at Tilbury, having been given to English forces in preparation for the Spanish Armada's expected invasion. The Golden Speech has been taken to mark a symbolic end of Elizabeth's reign, one which is widely considered one of the Golden Eras of England's history. Elizabeth died 16 months later in March 1603 and was succeeded by her first cousin twice removed, James I. Origin of the nameThe 'Golden' label was first coined in "a version of the speech printed near the end of the Puritan interregnum"[1] which bore a header beginning 'This speech ought to be set in letters of gold'.[2] It was to be reprinted time and time again up to the eighteenth century, whenever England was in danger, as the Golden Speech of Queen Elizabeth. Several versions survive, including a printed pamphlet which is thought to have been checked and corrected by Elizabeth herself.[3] The speechA different account by the diarist, Hayward Townshend, who was among those kneeling before her that November afternoon in the Presence Chamber, is used in the text below."Mr Speaker... We have heard your declaration and perceive your care of our estate. I do assure you there is no prince that loves his subjects better, or whose love can countervail our love. There is no jewel, be it of never so rich a price, which I set before this jewel: I mean your love. For I do esteem it more than any treasure or riches; for that we know how to prize, but love and thanks I count invaluable. And, though God hath raised me high, yet this I count the glory of my Crown, that I have reigned with your loves. This makes me that I do not so much rejoice that God hath made me to be a Queen, as to be a Queen over so thankful a people. Therefore, I have cause to wish nothing more than to content the subject and that is a duty which I owe. Neither do I desire to live longer days than I may see your prosperity and that is my only desire. And as I am that person still yet, under God, hath delivered you and so I trust by the almighty power of God that I shall be His instrument to preserve you from every peril, dishonour, shame, tyranny and oppression, partly by means of your intended helps which we take very acceptably because it manifesteth the largeness of your good loves and loyalties unto your sovereign. Of myself I must say this: I never was any greedy, scraping grasper, nor a strait fast-holding Prince, nor yet a waster. My heart was never set on any worldly goods. What you bestow on me, I will not hoard it up, but receive it to bestow on you again. Therefore, render unto them I beseech you Mr Speaker, such thanks as you imagine my heart yieldeth, but my tongue cannot express. Mr Speaker, I would wish you and the rest to stand up for I shall yet trouble you with longer speech. Mr Speaker, you give me thanks but I doubt me I have greater cause to give you thanks, than you me, and I charge you to thank them of the Lower House from me. For had I not received a knowledge from you, I might have fallen into the lapse of an error, only for lack of true information.Since I was Queen, yet did I never put my pen to any grant, but that upon pretext and semblance made unto me, it was both good and beneficial to the subject in general though a private profit to some of my ancient servants, who had deserved well at my hands. But the contrary being found by experience, I am exceedingly beholden to such subjects as would move the same at first. And I am not so simple to suppose but that there be some of the Lower House whom these grievances never touched. I think they spake out of zeal to their countries and not out of spleen or malevolent affection as being parties grieved. That my grants should be grievous to my people and oppressions to be privileged under colour of our patents, our kingly dignity shall not suffer it. Yea, when I heard it, I could give no rest unto my thoughts until I had reformed it. Shall they, think you, escape unpunished that have oppressed you, and have been respectless of their duty and regardless our honour? No, I assure you, Mr Speaker, were it not more for conscience' sake than for any glory or increase of love that I desire, these errors, troubles, vexations and oppressions done by these varlets and lewd persons not worthy of the name of subjects should not escape without condign punishment. But I perceive they dealt with me like physicians who, ministering a drug, make it more acceptable by giving it a good aromatical savour, or when they give pills do gild them all over.I have ever used to set the Last Judgement Day before mine eyes and so to rule as I shall be judged to answer before a higher judge, and now if my kingly bounties have been abused and my grants turned to the hurt of my people contrary to my will and meaning, and if any in authority under me have neglected or perverted what I have committed to them, I hope God will not lay their culps and offenses in my charge. I know the title of a King is a glorious title, but assure yourself that the shining glory of princely authority hath not so dazzled the eyes of our understanding, but that we well know and remember that we also are to yield an account of our actions before the great judge. To be a king and wear a crown is a thing more glorious to them that see it than it is pleasant to them that bear it. For myself I was never so much enticed with the glorious name of a King or royal authority of a Queen as delighted that God hath made me his instrument to maintain his truth and glory and to defend his kingdom as I said from peril, dishonour, tyranny and oppression. There will never Queen sit in my seat with more zeal to my country, care to my subjects and that will sooner with willingness venture her life for your good and safety than myself. For it is my desire to live nor reign no longer than my life and reign shall be for your good. And though you have had, and may have, many princes more mighty and wise sitting in this seat, yet you never had nor shall have, any that will be more careful and loving. 'For I, oh Lord, what am I, whom practices and perils past should not fear? Or what can I do? That I should speak for any glory, God forbid.' And turning to the Speaker and her councilors she said, 'And I pray to you Mr Comptroller, Mr Secretary and you of my Council, that before these gentlemen go into their countries, you bring them all to kiss my hand.' "See also
References1. ^Greenblatt, Stephen, and M. H. Abrams, eds. The Norton Anthology of English Literature. 8th ed. Vol. 1. New York: varun doshi&co.2050 Print. {{DEFAULTSORT:Golden Speech, The}}2. ^{{cite web|url=http://www.litencyc.com/php/stopics.php?rec=true&UID=323|title=Elizabeth’s ‘Golden Speech’ (1601)|accessdate=2009-04-11}} 3. ^{{cite web|url=http://www.fordham.edu/halsall/mod/elizabeth1.html|title=Modern History Sourcebook: Queen Elizabeth I of England (b. 1533, r. 1558-1603) Selected Writing and Speeches|publisher=Modern History SourceBook|accessdate=2009-04-11}} 6 : Speeches by heads of state|1601 in England|Elizabeth I of England|1601 works|Farewell addresses|17th-century speeches |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。