请输入您要查询的百科知识：

　

词条 Hmongic languages
释义

  1. Name

  2. Writing

  3. Classification

     Strecker (1987)  Matisoff (2001)  Wang & Deng (2003)  Matisoff (2006)  Ratliff (2010)  Taguchi (2012)  Hsiu (2015, 2018) 

  4. Mixed languages

  5. Numerals

  6. See also

  7. References

  8. External links

{{Infobox language family
|name=Hmongic
|altname=Miao
|ethnicity=Miao people
|familycolor=Hmong-Mien
|region=China, Vietnam, Laos, Thailand
|child1=Bahengic
|child2=Sheic
|child3=West Hmongic (Chuanqiandian Miao)
|child4=Xong (Western Hunan)
|child5=Hmu (Eastern Guizhou)
|child6=possibly other, unclassified branches
|iso2=hmn
|glotto=hmon1337
|glottorefname=Hmongic
|map=Hmong-Mien-en.svg|mapcaption=Hmongic languages are in red
}}

The Hmongic also known as Miao languages include the various languages spoken by the Miao people (such as Hmong, Hmu, and Xong), Pa-Hng, and the "Bunu" languages used by non-Mien-speaking Yao people.

Name

The most common name used for the languages is Miao (苗), the Chinese name and the one used by Miao in China. However, Hmong is more familiar in the West, due to Hmong emigration. Many overseas Hmong prefer the name Hmong, and claim that Miao is both inaccurate and pejorative, though it is generally considered neutral by the Miao community in China.{{fact|date=May 2018}}

Of the Hmongic languages spoken by ethnic Miao, there are a number of overlapping names. The three branches are as follows,[1] as named by Purnell (in English and Chinese), Ma, and Ratliff, as well as the descriptive names based on the patterns and colors of traditional dress:

GlottologNative namePurnellChinese nameMaRatliffDress-color name
{{Glottolink>west2803}} —* Sichuan–Guizhou–Yunnan Miao 川黔滇苗 Chuanqiandian Miao Western Miao West HmongicWhite, Blue/Green, Flowery, etc.
{{Glottolink>nort2748}}Xong Western Hunan Miao 湘西苗 Xiangxi Miao Eastern Miao North Hmongic Red Miao/Meo
{{Glottolink>east2369}}Hmu Eastern Guizhou Miao 黔东苗 Qiandong Miao Central Miao East Hmongic Black Miao
  • No common name. Miao speakers use forms like Hmong (Mong), Hmang (Mang), Hmao, Hmyo. Yao speakers use names based on Nu.

The Hunan Province Gazetteer (1997) gives the following autonyms for various peoples classified by the Chinese government as Miao.

  • Xiangxi Prefecture: gho Xong (guo Xiong 果雄), ghe Xong (ge Xiong 仡熊); guo Chu 果楚 (ceremonial)
  • Luxi County and Guzhang County: {{Not a typo|ghao So}} (Suo 缩), te Suang (Shuang 爽)
  • Jingzhou County: Hmu (Mu 目), (Nai Mu 乃目)
  • Chengbu County: Hmao (Mao 髳)

Writing

{{main|Hmong writing}}

The Hmongic languages have been written with at least a dozen different scripts,[2] none of which has been universally accepted among Hmong people as standard. Tradition has it that the ancestors of the Hmong, the Nanman, had a written language with a few pieces of significant literature. When the Han-era Chinese began to expand southward into the land of the Hmong, whom they considered barbarians, the script of the Hmong was lost, according to many stories. Allegedly, the script was preserved in the clothing. Attempts at revival were made by the creation of a script in the Qing Dynasty, but this was also brutally suppressed and no remnant literature has been found. Adaptations of Chinese characters have been found in Hunan, recently.[3] However, this evidence and mythological understanding is disputed. For example, according to Professor S. Robert Ramsey, there was no writing system among the Miao until the missionaries created them.[4] It is currently unknown for certain whether or not the Hmong had a script historically.

Around 1905, Samuel Pollard introduced the Pollard script, for the A-Hmao language, an abugida inspired by Canadian Aboriginal Syllabics, by his own admission.[5] Several other syllabic alphabets were designed as well, the most notable being Shong Lue Yang's Pahawh Hmong script, which originated in Laos for the purpose of writing Hmong Daw, Hmong Njua, and other dialects of the standard Hmong language.

In the 1950s, pinyin-based Latin alphabets were devised by the Chinese government for three varieties of Miao: Xong, Hmu, and Chuangqiandian (Hmong), as well as a Latin alphabet for A-Hmao to replace the Pollard script (now known as "Old Miao"), though Pollard remains popular. This meant that each of the branches of Miao in the classification of the time had a separate written standard.[6] Wu and Yang (2010) believe that standards should be developed for each of the six other primary varieties of Chuangqiandian as well, although the position of Romanization in the scope of Hmong language preservation remains a debate. Romanization remains common in China and the United States, while versions of the Lao and Thai scripts remain common in Thailand and Laos.

Nyiakeng Puachue Hmong script was created by Reverend Chervang Kong Vang to be able to capture Hmong vocabulary clearly and also to remedy redundancies in the language as well as address semantic confusions that was lacking in other scripts. This was created in the 1980s and was mainly used by United Christians Liberty Evangelical Church, a church also founded by Vang. The script bears strong resemblance to the Lao alphabet in structure and form and characters inspired from the Hebrew alphabets, although the characters themselves are different.[7]

Classification

Hmongic is one of the primary branches of the Hmong–Mien language family, with the other being Mienic. Hmongic is a diverse group of perhaps twenty languages, based on mutual intelligibility, but several of these are dialectically quite diverse in phonology and vocabulary, and are not considered to be single languages by their speakers. There are probably over thirty languages taking this into account.[8] Four classifications are outlined below, though the details of the West Hmongic branch are left for that article.

Mo Piu, first documented in 2009, was reported by Geneviève Caelen-Haumont (2011) to be a divergent Hmongic language, and was later determined to be a dialect of Guiyang Miao. Similarly, Ná-Meo is not addressed in the classifications below, but is believed by Nguyen (2007) to be closest to Hmu (Qiandong Miao).

Strecker (1987)

Strecker's classification is as follows:[8]

  • Hmongic (Miao)
    • West Hunan = Xong = Xiangxi (Northern Hmongic)
    • East Guizhou = Mhu = Qiandong (Eastern Hmongic)
    • Pa Hng
    • Hm Nai = Wunai
    • Kiong Nai = Jiongnai
    • Yu Nuo = Younuo
    • Sichuan–Guizhou–Yunnan = Chuanqiangdian (Western Hmongic, including Bu-Nao) (See)

In a follow-up to that paper in the same publication, he tentatively removed Pa-Hng, Wunai, Jiongnai, and Yunuo, positing that they may be independent branches of Miao–Yao, with the possibility that Yao was the first of these to branch off, effectively meaning that Miao/Hmongic would consist of six branches: She (Ho-Nte), Pa-Hng, Wunai, Jiongnai, Yunuo, and everything else.[9] In addition, the 'everything else' would include nine distinct but unclassified branches, which were not addressed by either Matisoff or Ratliff (see West Hmongic#Strecker).

Matisoff (2001)

Matisoff followed the basic outline of Strecker 1987, apart from consolidating the Bunu languages and leaving She unclassified:

  • Hmongic (Miao)
    • Bunu
    • Younuo
    • Wunai
    • Bu-Nao: Pu No, Nao Klao, Nu Mhou, Nunu, Tung Nu
    • Jiongnai
    • Chuanqiangdian Miao (See)
    • Pa-Hng
    • Qiandong Miao (Hmu, 3 languages)
    • Xiangxi Miao (Xong, 2 languages)

Wang & Deng (2003)

Wang & Deng (2003) is one of the few Chinese sources which integrate the Bunu languages into Hmongic on purely linguistic grounds. They find the following pattern in the statistics of core Swadesh vocabulary:[10]

  • She
  • (main branch)
    • (Hunan–Guangxi)
    • Jiongnai
    • (other)
    • Western Hunan (Northern Hmongic / Xong)
    • Younuo–Pa-Hng
    • (Guizhou–Yunnan)
    • Eastern Guizhou (Eastern Hmongic / Hmu)
    • (Western)
    • Bu-Nao
    • Western Hmongic
    • A-Hmao
    • Hmong

Matisoff (2006)

Matisoff 2006 outlined the following. Not all varieties are listed.[11]
  • Northern Hmong = West Hunan (Xong)
  • Western Hmong (See)
  • Central Hmong
    • Longli Miao
    • Guizhu
  • Eastern Guizhou (Hmu)
    • Daigong
    • Kaili (= Northern)
    • Lushan
    • Taijiang (= Northern)
    • Zhenfeng (= Northern)
    • Phö
    • Rongjiang (= Southern)
  • Patengic
    • Pateng
    • Yongcong

Matisoff also indicates Hmongic influence on Gelao in his outline.

Ratliff (2010)

The Hmongic classification below is from Martha Ratliff (2010:3).[12]

  • Hmongic (Miao)
    • Pa-Hng – 32,000 speakers
    • Main branch
    • Kiong Nai – 1,100 speakers
    • She – 910 speakers
    • Core Hmongic
    • West Hmongic (Chuanqiandian)
    • Hmong – 3,712,000 speakers
    • Gha-Mu - 84,000 speakers
    • A-Hmao – 300,000 speakers in Guizhou and Yunnan
    • Bu-Nao – 390,000 speakers in Guangxi
    • Gejia - 60,000 speakers
    • A-Hmyo - 61,000 speakers
    • Mashan - 140,000 speakers
    • Guiyang - 190,000 speakers
    • Huishui - 180,000 speakers
    • Pingtang - 24,000 speakers
    • Xong – 900,000 speakers mostly in Hunan
    • Hmu – 2,100,000 speakers mostly in Guizhou

Ratliff (2010) notes that Pa-Hng, Jiongnai, and Xong (North Hmongic) are phonologically conservative, as they retain many Proto-Hmongic features that have been lost in most other daughter languages. For instance, both Pa-Hng and Xong have vowel quality distinctions (and also tone distinctions in Xong) depending on whether or not the Proto-Hmong-Mien rime was open or closed. Both also retain the second part of Proto-Hmong-Mien diphthongs, which is lost in most other Hmongic languages, since they tend to preserve only the first part of Proto-Hmong-Mien diphthongs. Ratliff notes that the position of Xong (North Hmongic) is still quite uncertain. Since Xong preserves many archaic features not found in most other Hmongic languages, any future attempts at classifying the Hmong-Mien languages must also address the position of Xong.

Taguchi (2012)

Yoshihisa Taguchi's (2012, 2013) computational phylogenetic study classifies the Hmongic languages as follows.[13][14]

Hmongic
  • Pahngic
    • Pa Hng
  • Northern
    • Xong
  • Core Hmongic
    • Central
    • Hmu
    • Western
    • Hmong–Hmyo
    • Hmong
    • Hmyo
    • Pu Nu – Nao Klao
    • Pu Nu
    • Nao Klao
    • Eastern
    • Kiong Nai
    • Ho Ne – Pana
    • Ho Ne
    • Pana

Hsiu (2015, 2018)

Hsiu's (2015, 2018)[15][16] computational phylogenetic study classifies the Hmongic languages as follows, based primarily on lexical data from Chen (2013).[17]

Hmongic
  • Pahengic: Pa Hng, Hm Nai
  • Xiongic
    • Western (Xiong)
    • Eastern (Suang)
  • Sheic
    • She–Jiongnai
    • Younuo
    • Pana
  • Hmuic
    • North-East
    • West (Raojia)
    • South
  • West Hmongic
    • Bu-Nao
    • Bunu
    • Nunu
    • Numao
    • Hmong (Chuanqiandian)
    • (various)

Mixed languages

Due to intensive language contact, there are several language varieties in China which are thought to be mixed Miao–Chinese languages or Sinicized Miao. These include:

  • Lingling (Linghua) of northern Guangxi
  • The Maojia dialect (also called Aoka or Qingyi Miao) of Chengbu Miao Autonomous County, Hunan and Ziyun, Longsheng Various Nationalities Autonomous County, Guangxi, which is located near Pana-speaking villages.
  • Badong Yao 八峒瑶 of Xinning County, Hunan
  • Laba 喇叭: more than 200,000 in Qinglong, Shuicheng, Pu'an, and Panxian in Guizhou; possibly a mixed Xiang Chinese and Miao language. The people are also called Huguangren 湖广人, because they claim their ancestors had migrated from Huguang (modern-day Hunan and Hubei).[18]
  • Baishi Miao 拜师苗 of Baishi District, Tianzhu County, eastern Guizhou, possibly a mixed Chinese and Miao (Hmu) language[19]
  • Sanqiao, a mixed Hmu-Kam (Miao-Dong) language of southeastern Guizhou

Numerals

Numerals in Hmongic Languages[20]
Language One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten
Proto-Hmong-Mien*ʔɨ}}*ʔu̯i}}*pjɔu}}*plei}}*prja}}*kruk}}*dzjuŋH}}*jat}}*N-ɟuə}}*ɡju̯əp}}
Pa-Hng (Gundong)ji˩}}wa˧˥}}po˧˥}}ti˧˥}}tja˧˥}}tɕu˥}}tɕaŋ˦}}ji˦˨}}ko˧}}ku˦˨}}
Wunai (Longhui)i˧˥}}ua˧˥}}po˧˥}}tsi˧˥}}pia˧˥}}tju˥}}tɕa˨˩}}ɕi˧˩}}ko˧}}kʰu˧˩}}
Younuoje˨}}u˧}}pje˧}}pwɔ˧}}pi˧}}tjo˧˥}}sɔŋ˧˩}}ja˨˩}}kiu˩˧}}kwə˨˩}}
Jiongnaiʔi˥˧}}u˦}}pa˦}}ple˦}}pui˦}}tʃɔ˧˥}}ʃaŋ˨}}ʑe˧˨}}tʃu˧}}tʃɔ˧˥}}
She (Chenhu)i˧˥}}u˨}}pa˨}}pi˧˥}}pi˨}}kɔ˧˩}}tsʰuŋ˦˨}}zi˧˥}}kjʰu˥˧}}kjʰɔ˧˥}}
Western Xong (Layiping)ɑ˦}}ɯ˧˥}}pu˧˥}}pʐei˧˥}}pʐɑ˧˥}}ʈɔ˥˧}}tɕoŋ˦˨}}ʑi˧}}tɕo˧˩}}ku˧}}
Eastern Xong (Xiaozhang)a˧}}u˥˧}}pu˥˧}}ɬei˥˧}}pja˥˧}}to˧}}zaŋ˩˧}}ʑi˧˥}}ɡɯ˧˨}}ɡu˧˥}}
Northern Qiandong Miao (Yanghao)i˧}}o˧}}pi˧}}l̥u˧}}tsa˧}}tʲu˦}}ɕoŋ˩˧}}ʑa˧˩}}tɕə˥}}tɕu˧˩}}
Southern Qiandong Miao (Yaogao)tiŋ˨˦}}v˩˧}}pai˩˧}}tl̥ɔ˩˧}}tɕi˩˧}}tju˦}}tsam˨}}ʑi˨˦}}tɕu˧˩}}tɕu˨˦}}
Pu No (Du'an)i˦˥˦}}aːɤ˦˥˦}}pe˦˥˦}}pla˦˥˦}}pu˦˥˦}}tɕu˦˨˧}}saŋ˨˩˨}}jo˦˨}}tɕu˨}}tɕu˦˨}}
Nao Klao (Nandan)i˦˨}}uɔ˦˨}}pei˦˨}}tlja˦˨}}ptsiu˧}}tɕau˧˨}}sɒ˧˩}}jou˥˦}}tɕau˨˦}}tɕau˥˦}}
Nu Mhou (Libo)tɕy˧}}yi˧}}pa˧}}tləu˧}}pja˧}}tjɤ˦}}ɕoŋ˧˩}}ja˧˨}}tɕɤ˥}}tɕɤ˧˨}}
Nunu (Linyun)i˥˧}}əu˥˧}}pe˥˧}}tɕa˥˧}}pɤ˥˧}}tɕu˨˧}}ʂɔŋ˨}}jo˨}}tɕu˧˨}}tɕu˨}}
Tung Nu (Qibainong)i˥}}au˧}}pe˧}}tɬa˧}}pjo˧}}ʈu˦˩}}sɔŋ˨˩}}ʑo˨˩}}tɕu˩˧}}tɕu˨˩}}
Pa Naʔa˧˩}}ʔu˩˧}}pa˩˧}}tɬo˩˧}}pei˩˧}}kjo˧˥}}ɕuŋ˨}}ʑa˥˧}}tɕʰu˧˩˧}}tɕo˥˧}}
Hmong Shuat (Funing)ʔi˥}}ʔau˥}}pʲei˥}}plɔu˥}}pʒ̩˥}}tʃɔu˦}}ɕaŋ˦}}ʑi˨˩}}tɕa˦˨}}kɔu˨˩}}
Hmong Dleub (Guangnan)ʔi˥}}ʔɑu˥}}pei˥}}plou˥}}tʃɹ̩˥}}ʈɻou˦}}ɕã˦}}ʑi˨˩}}tɕuɑ˦˨}}kou˨˩}}
Hmong Nzhuab (Maguan)ʔi˥˦}}ʔau˦˧}}pei˥˦}}plou˥˦}}tʃɹ̩˥˦}}ʈou˦}}ɕaŋ˦}}ʑi˨}}tɕuɑ˦˨}}kou˨}}
Northeastern Dian Miao (Shimenkan)i˥}}a˥}}tsɿ˥}}[21]tl̥au˥}}pɯ˥}}tl̥au˧}}ɕaɯ˧}}ʑʱi˧˩}}dʑʱa˧˥}}ɡʱau˧˩}}
Raojiai˦}}ɔ˦}}poi˦}}ɬɔ˦}}pja˦}}tju˧}}ɕuŋ˨}}ʑa˥˧}}tɕa˥}}tɕu˥˧}}
Xijia Miao (Shibanzhai)i˥}}u˧˩}}pzɿ˧˩}}[21]pləu˧˩}}pja˧˩}}ʈo˨˦}}zuŋ˨˦}}ja˧}}ja˧˩}}ʁo˧˩}}
Gejiai˧}}a˧}}tsɪ˧˩}}plu˧}}tsia˧}}tɕu˥}}saŋ˧˩}}ʑa˩˧}}tɕa˨˦}}ku˩˧}}

See also

  • List of Proto-Hmong-Mien reconstructions (Wiktionary)
  • List of Proto-Hmongic reconstructions (Wiktionary)
  • Hmong-Mien comparative vocabulary list (Wiktionary)

References

1. ^{{cite book|title=Minority Rules: The Miao and the Feminine in China's Cultural Politics|issue=|first=Louisa|last=Schein|volume= |editor-first=|editor-last=|others=|edition=illustrated, reprint|date=|year=2000|publisher=Duke University Press|url=https://books.google.com/books?id=GomyOthrHjUC&pg=PA85&lpg=PA85&dq=Miao+++colloquial&source=bl&ots=mW6dHR6eRA&sig=HSZnRpytQJaK9sszDoMl2Myk0ss&hl=en&sa=X&ei=o6B7UMuTMuL00gHBuICwDA&ved=0CFYQ6AEwBg#v=onepage&q=Miao%20%20%20colloquial&f=false|page=85|isbn=082232444X|accessdate=24 April 2014| ref=harv }}
2. ^{{cite web|url=http://www.hmongarchives.org/|title=Hmong Archives – preserving the Hmong heritage|website=www.hmongarchives.org}}
3. ^{{Cite web |url=http://www.3us.com/viewthread.php?tid=55204# |title=Archived copy |access-date=2014-07-28 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140728105911/http://www.3us.com/viewthread.php?tid=55204# |archive-date=2014-07-28 |dead-url=yes |df= }}
4. ^{{cite book|title=The Languages of China|first=S. Robert|last=Ramsey|editor-first=|editor-last=|edition=illustrated, reprint|year=1987|location=|publisher=Princeton University Press|url=https://books.google.com/books?id=2E_5nR0SoXoC&pg=PA284&lpg=PA284&dq=Miao+++colloquial&source=bl&ots=eHJTZmrlgx&sig=iYI0T2XEdVee54r_ZCNmqTjRe8A&hl=en&sa=X&ei=HaB7UJOaMerD0AH2-IHoBQ&ved=0CFwQ6AEwBw#v=onepage&q=Miao%20%20%20colloquial&f=false|page=284|isbn=069101468X|accessdate=24 April 2014| ref=harv }}
5. ^Tanya Storch Religions and missionaries around the Pacific, 1500-1900 2006 p293
6. ^苗文创制与苗语方言划分的历史回顾 {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20111104115453/http://www.hmongbs.com/mwjx/ShowArticle.asp?ArticleID=464# |date=2011-11-04 }}
Other branches had been left unclassified.
7. ^{{cite web|url=https://www.unicode.org/L2/L2017/17002r3-n4780r3-nyiakeng-puachue-hmong.pdf|title=L2/17-002R3: Proposal to encode the Nyiakeng Puachue Hmong script in the UCS|last=Everson|first=Michael|authorlink=Michael Everson|date=2017-02-15}}
8. ^1 {{cite journal |surname=Strecker |given=David |year=1987 |url=http://sealang.net/sala/archives/pdf8/strecker1987hmong.pdf |title=The Hmong-Mien Languages |journal=Linguistics of the Tibeto-Burman Area |volume=10 |number=2 |pages=1–11}}
9. ^{{cite journal |surname=Strecker |given=David. |year=1987 |url=http://sealang.net/sala/archives/pdf8/strecker1987some.pdf |title=Some comments on Benedict's 'Miao-Yao enigma: the Na-e language' |journal=Linguistics of the Tibeto-Burman Area |volume=10 |number=2 |pages=22–42}}
10. ^王士元、邓晓华，《苗瑶语族语言亲缘关系的计量研究——词源统计分析方法》，《中国语文》，2003（294）。
11. ^Matisoff, 2006. "Genetic versus Contact Relationship". In Aikhenvald & Dixon, Areal diffusion and genetic inheritance.
12. ^Ratliff, Martha. 2010. Hmong–Mien language history. Canberra, Australia: Pacific Linguistics.
13. ^Yoshihisa Taguchi [田口善久] (2012). On the Phylogeny of the Hmong-Mien languages {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160303221610/http://ccl.pku.edu.cn/event/ciel/%E7%94%B0%E5%8F%A3%E5%96%84%E4%B9%85--taguchi_phylogeny.pptx# |date=2016-03-03 }}. Conference in Evolutionary Linguistics 2012.
14. ^Yoshihisa, Taguchi [田口善久] (2013). On the phylogeny of Hmongic languages. Presented at the 23rd Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (SEALS 23), Chulalongkorn University, Bangkok.
15. ^Hsiu, Andrew. 2015. [https://doi.org/10.5281%2Fzenodo.1127804 The classification of Na Meo, a Hmong-Mien language of Vietnam]. Paper presented at SEALS 25, Chiang Mai, Thailand.
16. ^Hsiu, Andrew. 2018. [https://sites.google.com/site/eastasianphyla/hm/hmongic Preliminary classification of Hmongic languages].
17. ^Chen Qiguang [陈其光] (2013). Miao and Yao language [苗瑶语文]. Beijing: Ethnic Publishing House [民族出版社]. {{ISBN|9787566003263}}
18. ^{{cite web|url=http://asiaharvest.org/wp-content/themes/asia/docs/people-groups/China/chinaPeoples/L/Laba.pdf |title=Operation China |format=PDF |date= |accessdate=2018-09-30}}
19. ^{{cite web|url=http://asiaharvest.org/wp-content/themes/asia/docs/people-groups/China/chinaPeoples/M/MiaoBaishi.pdf |title=Chinese peoples info |website=asiaharvest.org |format=PDF}}
20. ^{{cite web |url=http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Miao-Yao.htm |title=Archived copy |accessdate=2012-09-29 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20111121014024/http://lingweb.eva.mpg.de/numeral/Miao-Yao.htm |archivedate=2011-11-21 |df= }}
21. ^1 ɿ is commonly used by Sinologists to mean {{IPA|[ɨ]}}.

External links

  • Li Jinping, Li Tianyi [李锦平, 李天翼]. 2012. A comparative study of Miao dialects [苗语方言比较研究]. Chengdu: Southwest Jiaotong University Press.
  • 283-word wordlist recording in Wuding Maojie Hmong (Dianxi Miao) dialect (F, 31), ellicited in Standard Mandarin, archived with Kaipuleohone.
{{Hmong-Mien languages}}{{Authority control}}

4 : Hmongic languages|Languages of China|Languages of Laos|Languages of Thailand
随便看

　

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。

　

Copyright © 2023 OENC.NET All Rights Reserved
京ICP备2021023879号 更新时间：2024/9/20 19:42:26