| 词条 | Hunkar (epic poem) |
| 释义 |
Few stanzas in translation are:[1] My king of mountains! My magnificent one!Radiant embodiment of great glory! Flame of fierce, accumulated prowess! Snowy diadem of my motherland! Effulgent brow of my Bharat! My king of mountains! My magnificent one! Unvanquished, unfettered, free through the ages, Sacred, righteously proud and great through the ages, What glory have you been radiating Through the ages in the limitless sky? How unbroken is your eternal meditation! Sages of sages! How unending your concentration! Pouring into infinite space, what intricate problems Do you seek to solve? What intractable web of perplexities? My king of mountains! My magnificent one! O sage engrossed in silent tapasya! Open your eyes at least for a moment! Our country is burning, in flames Writhing restlessly at your feet! The blessed Indus, the five rivers, Brahmaputra Ganga and Yamuna - the nectar-swept streams That flow to the blessed land Are abundant with your melting compassion. At the gates of that land, You, the guardian of its borders, Have challenged, 'You must cut off my head Before you can trample over this land. O pious sage, a great misfortune has fallen today On that same land of piety! Afflicted, the children are writhing Bitten by countless snakes from four directions. My king of mountains! My magnificent one! References1. ^1 2 {{cite book | first = K.M. | last = George (ed.) | title = Modern Indian Literature, an Anthology | publisher = Sahitya Akademi | year = 1992 | isbn = 978-81-7201-324-0 }} {{India-lit-stub}} 2 : Hindi poetry|Epic poems in Hindi |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。