“Kalahandia Odia”的意思、由来-开放百科全书

词条

Kalahandia Odia

释义

Differnce
Published work on Kalahandia
References

Kalahandia^[1] is spoken in the region of Kalahandi and Nuapada district of Odisha state in India. Kalahandia is a dialect form of Odia officially and closely related to other dialects of Odia in western Odisha.^[2] Local weekly Odia newspaper such as Arjji and Kalahandi Express publish articles in standard Odia Form and Kalahandia Odia Form.

Government University released whole Gazetteers in Odia(kalahandi)^[3]

kalahandi odia is the true form of Western Odia among the all Western Odia still spoken by the district ^[4]

Differnce

There are many different in native Kalahandi Odia in grammatical structure by it's is fading away because of Hindi and Urdu and adopting more north Indian grammatical structure

The table's caption
English	Standard Odia	Kalahandi Odia	Sambalpuri Odia
Don't Say	Kahantu nahi	Ko Nai nu	Nai Koho na
Couldn't Do	Karipari nahi	Kari nai pari	Nai karipari
what you are eating	Kana Kaucchanti	Kayeta khauchhu	Kana Khauchhu
Pour	Andaleadiyantu	Andalaede	Baheide
Say	Kuhanti	Konu	Koho
Do it	Seita karantu	Seta kornu	Seta kara
I can see	Mate Disuchhi	Mate Disuchhe	Mate Dikhuchhe
he is not doing	Siye karunahanti	Se Karbar nainu	Se nai Karbar ye
Not Coming	Aasu nahanti	Aasbar nainaa/nainu	Aasbar naino
Have Eaten	Khayi Sarichhi	Khayisarlinanu	Khayisarline

Above table is just a glimpse of difference in stanadard odia kalahandi Odia and Western Odia

Published work on Kalahandia

Kalahandia Dhaga
Kalahandia Dictionary
Kalahandia Ghumura Songs

References

1. ^Kalahandi ra Loka Sahitya, Mahabir Sanskrutika Anusthan, Bhawanipatna, Orissa, India
2. ^Kalahandi Express, Nov 3, 2010
3. ^http://www.gopabandhuacademy.gov.in/?q=gazetteers-in-odia-kalahandi
4. ^https://books.google.co.in/books?id=Sz7m_yM-hJsC&focus=searchwithinvolume&q=kalahandi+odia

2 : Odia language|Kalahandi district

随便看

开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。